«положиться»

1. положи́ться;
2. положу́сь;
3. поло́жимся;
4. поло́жишься;
5. поло́житесь;
6. поло́жится;
7. поло́жатся;
8. положа́сь;
9. положи́лся;
10. положи́лась;
11. положи́лось;
12. положи́лись;
13. положи́сь;
14. положи́тесь;
15. положи́вшийся;
16. положи́вшаяся;
17. положи́вшееся;
18. положи́вшиеся;
19. положи́вшегося;
20. положи́вшейся;
21. положи́вшегося;
22. положи́вшихся;
23. положи́вшемуся;
24. положи́вшейся;
25. положи́вшемуся;
26. положи́вшимся;
27. положи́вшийся;
28. положи́вшуюся;
29. положи́вшееся;
30. положи́вшиеся;
31. положи́вшегося;
32. положи́вшуюся;
33. положи́вшееся;
34. положи́вшихся;
35. положи́вшимся;
36. положи́вшейся;
37. положи́вшеюся;
38. положи́вшимся;
39. положи́вшимися;
40. положи́вшемся;
41. положи́вшейся;
42. положи́вшемся;
43. положи́вшихся.

ПОЛОЖИ́ТЬСЯ, -ожусь, -ожишься; совер., на кого (что). Довериться кому-чему-н., понадеяться на кого-что-н. На этого человека можно п. П. на обстоятельства.

| несовер. полагаться, -аюсь, -аешься.

-ложу́сь, -ло́жишься;

сов., на кого-что

(несов. полагаться²). Твердо понадеяться на кого-, что-л., довериться кому-, чему-л.

[Ксения:] Я знаю, что он меня любит, но положиться на него я не могу… Он не говорит мне правды. А. Островский, Не от мира сего.

— Нам необходимы лишь смелые, настоящие и сознательные защитники советской власти, только такие, на которых можно было бы всегда положиться. Фурманов, Чапаев.

Положиться на сочувствие этого [тюремного] надзирателя было невозможно, он не упустил бы случая выслужиться перед начальством. Марков, Строговы.

ПОЛОЖИ́ТЬСЯ, положусь, положишься, совер. (к полагаться), на кого-что. Понадеяться, отнестись с доверием. «На войско никаким образом положиться было невозможно.» Пушкин. «Я на вас могу положиться.» А.Тургенев.

сов.

Довериться кому-либо, чему-либо, понадеяться на кого-либо, что-либо.

несовер. - полагаться;
совер. - положиться возвр.;
(на кого-л./что-л. ) rely (on);
pin one's hopes (on)см. также пологаться

положиться sich verlassen* (на кого-л. auf A) на тебя нельзя положиться auf dich kann man sich nicht verlassen, auf dich ist kein Verlaß

sich verlassen(непр.)(на кого-либо - aufA)

на тебя нельзя положиться — auf dich kann man sich nicht verlassen, auf dich ist kein Verlaß

se fier (à), faire fond (sur); compter vi (sur)

положитесь на меня — comptez sur moi

сов., на + вин. п.

confiar vi (en), fiarse (de)

положи́тесь на меня́ — confíen en mí, cuenten conmigo

сов. на + В

(понадеяться) contare vi (à) (su qd, qc), affidarsi (a qd, qc), (con)fidare vi(a) (in qd, qc), fare assegnamento / affidamento (su qd, qc)

положитесь на меня — può fidarsi di me; può contare su di me

ПОЛОЖИ́ТЬСЯ -ложу́сь, -ло́жишься; св. на кого-что. Понадеяться на кого-, что-л., довериться кому-, чему-л. Целиком и полностью п. на кого-л. На него нельзя, можно п.

◁ Полага́ться, -а́ется; нсв.