НАЖАТЬ, см. нажимать и нажинать.
НАЖА́ТЬ 1, -жму́, -жмёшь; -а́тый; сов.
НАЖА́ТЬ 2, -жну́, -жнёшь; -а́тый; сов., что и чего. Сжать 2 в каком-н. количестве. Н. много хлеба.
НАЖА́ТЬ, -жму, -жмёшь; -атый; совер.
1. что и на кого (что). Давя, притиснуть, надавить. Н. кнопку и на кнопку. Н. на дверь.
2. перен., на кого (что). Оказать воздействие, понудить кого-н. к чему-н. (разг.). Н. на отстающих.
3. что и чего. Выжать в каком-н. количестве. Н. соку.
4. перен. Энергично приняться за что-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); (прост.). Нажмём и выполним работу к сроку.
| несовер. нажимать, -аю, -аешь.
| сущ. нажатие, -я, ср. (к 1 знач.) и нажим, -а, муж. (к 1 и 2 знач.). Лёгкое нажатие. Боль при нажиме. Сделать что-н. под нажимом (по принуждению).
| прил. нажимный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и нажимной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
II. НАЖА́ТЬ, -жну, -жнёшь; -атый; совер., что и чего. Сжать 2 в каком-н. количестве. Н. много хлеба.
| несовер. нажинать, -аю, -аешь.
1)
-жму́, -жмёшь; сов.
(несов. нажимать).
1. перех. или на что.
Произвести давление, надавить на что-л.
Нажать на крышку сундука.
□
Тема на носках пошел к кабинету отца. Он осторожно нажал дверь и вошел. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
2. перех. (что и чего).
Выжимая сок (из ягод, фруктов), приготовить в каком-л. количестве.
Нажать стакан клюквенного сока. Нажать лимонного сока.
3. разг.
Произвести энергичные наступательные действия.
Наступало утро 13/25 октября, в которое приказано было Меншиковым дивизии генерала Липранди нажать на Балаклаву. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
4. перен.;
обычно на кого-что. прост. Оказать давление, побудить к какому-л. действию.
— Вы тут посматривайте. Если у нас какой затор выйдет, так вы нажмите, где надо. Н. Островский, Как закалялась сталь.
— В чем вам действительно надо помочь — это в ускорении жилищного строительства для рабочих. Нажмем на министерство! Кетлинская, Дни нашей жизни.
5. перен.; на что. прост.
Энергично приняться за что-л., сосредоточить усилия, внимание на чем-л.
Нажать на работу. Нажать на учебу.
□
— Нажмите на автотранспорт и тракторы, используйте каждого человека и каждую минуту до отказа. Ажаев, Далеко от Москвы.
|| без доп.
Ускорить темп какого-л. действия, движения.
Так с горячими бегунами бывает: нажмет, начнет отхватывать на весь пыл и мах, глядишь — на полпути весь и выдохся. Гладков, Мать.
Атарщиков быстро настигает сотню . Казаки машут руками, смеются. — Нажми, господин сотник! — Шибче! Шолохов, Тихий Дон.
нажать на все педали{ (или кнопки, пружины)} прост. использовать все возможности для достижения чего-л. Муравьев говорил, что теперь он подымет весь Петербург, что сделает все возможное и невозможное. — Я нажму на все педали! Вот вам моя рука. Задорнов, Капитан Невельской.
2)
-жну́, -жнёшь; сов., перех. (что и чего)
(несов. нажинать).
Сжать2 в каком-л. количестве.
Нажнете, не заметите, Снопов по десяти. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
Много нажали курсанты за этот день: там, где раньше до самого обрыва уходило широкое густое поле пшеницы, теперь сплошь виднелась колючая стерня. В. Беляев, Старая крепость.
1.
НАЖА́ТЬ1, нажму, нажмёшь, совер. (к нажимать).
1. что и на что. Надавить, притиснуть, подвергнуть давлению. Нажать ручку двери. Нажать кнопку звонка. Нажать на кнопку.
2. что и чего. Приготовить какое-нибудь количество чего-нибудь, выдавливая сок. Нажать чашку морса. Нажать клюквенного морса.
3. перен., на кого-что. Оказать воздействие, понудить кого-нибудь ускорить исполнение чего-нибудь (разг.). Пока не придешь и не нажмешь на этого человека, ничего от него не добьешься.
4. перен., без доп. Приняться более энергично за что-нибудь, приналечь на работу (разг. фам.). Надо нажать, а то не успеем к сроку сделать.
2.
НАЖА́ТЬ2, нажну, нажнёшь, совер. (к нажинать), что и чего. Сжать (см. сжать2) какое-нибудь количество. Нажать сотню снопов. «Нажнете, не заметите, снопов по десяти.» Некрасов.
I
сов. неперех.см. нажимать I
II
сов. перех. и неперех.см. нажимать II
III
сов. неперех. разг.-сниж.см. нажимать III
IV
сов. перех.см. нажинать
I несовер. - нажимать;
совер. - нажать
1) (что-л.;
на кого-л./что-л.) press, push;
stress тех. нажать (на) кнопку ≈ to press/push the button нажимать на все педали разг. ≈ to go flat out нажимать педаль ≈ to pedal
2) (на кого-л./что-л.;
без доп;
перен.;
разг.;
оказывать давление) urge, impel;
influence;
put pressure (upon)
3) (разг.;
энергично приниматься за что-л.) press on, press ahead нажмем и выполним эту работу! ≈ let us press on and finish this job! II совер.;
(чего-л.;
что-л. ) (сжать) reap, harvest (какое-то количество) III совер.;
(чего-л.;
что-л. ) (выжать) make/produce by pressing (какое-то количество)Pf. of нажимать
I
1)drücken vi(на что-либо - aufA); aufdrücken vt; pressen vi (aufA)(с силой)
2)разг.
нажать на кого-либо — j-m (A) unter Druck setzen; in j-m (A) dringen(непр.) vi (s)
•
•
нажать на все пружины ( на все рычаги ) — alle Hebel in Bewegung setzen, alle Minen springen lassen(непр.)
IIсм.жать II
нажать II см. жать IIнажать I 1. drücken vi (на что-л. auf A); aufdrücken vt; pressen vi (auf A) (с силой) 2. разг.: нажать на кого-л. jem. (A) unter Druck setzen; in jem. (A) dringen* vi (s) а нажать на все пружины ( на все рычаги] alle Hebel in Bewegung setzen, alle Minen springen lassen*
I
1)(на что-либо) appuyer vi sur qch; peser vi sur qch(с силой)
нажать (на) кнопку (звонка) — presser le bouton
2) перен. разг.(оказать воздействие) faire pression sur qn; insister auprès de qn
нажать на партнера — faire pression sur le partenaire
•
•
нажать на все пружины, педали — appuyer sur les pédales; faire jouer tous les rouages(или tous les ressorts)
II(какое-либо количество) moissonner vt
I(1 ед. нажму́) сов.
1) вин. п., на + вин. п.(надавить) apretar(непр.) vt, oprimir vt, presionar vt
нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón(del timbre)
нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortes
2) вин. п., род. п.(приготовить, выжимая сок) exprimir vt(una cantidad)
нажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limón
3)разг.(произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)
нажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguien
нажа́ть на врага́ — presionar al enemigo
4)прост.(энергично взяться) ponerse vehementemente (a)
нажа́ть на учебу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudio
II(1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.(косой, серпом и т.п.) segar(непр.) vt(una cantidad)
I сов.
1)(надавить) schiacciare vt, premere vt; fare forza(contro qc); fare pressione(su qc)
нажать (на) кнопку — schiacciare il bottone разг.; premere il pulsante
2) перен. разг. на В(оказать воздействие) fare / esercitare pressione; stare addosso a qd; pressare vt
нажать на шефа — stringere alle corde il capufficio
3) В, Р(выжать)
нажать соку — spremere del succo
4) перен. прост.(энергично приняться за что-л.) impegnarsi a fondo, darci dentro; concentrare gli sforzi(su qc)
нажмем и выполним работу к сроку — diamoci dentro e il lavoro sarà fatto per tempo
•
•
нажать на все кнопки / педали / пружины — muovere tutte le pedine; mettere in moto mezzo mondo
II сов.aver mietuto una certa qualità(di qc)
НАЖАТЬ
1.НАЖА́ТЬ, -жму́, -жмёшь; св.
1. что или на что. Произвести давление, надавить на что-л. Н. на крышку сундука. Н. кнопку (на кнопку).
2. что и чего. Выжимая сок (из ягод, фруктов), приготовить в каком-л. количестве. Н. сока. Н. два стакана виноградного сока.
3. Разг. Произвести энергичные наступательные действия. Н. на левом фланге. Н. на неприятеля.
4. (на кого-что). Разг.-сниж. Оказать давление, побудить к какому-л. действию. Н. на родителей. Н. на начальника и добиться командировки.
5. на что. Разг.-сниж. Энергично приняться за что-л., сосредоточить усилия, внимание на чём-л. Н. на работу, на учёбу. // без дополн. Ускорить темп какого-л. действия, движения. - Нажми, иначе мы опоздаем на поезд!
◊ Нажа́ть на все педали (кнопки, пружины). Использовать все возможности для достижения чего-л.
◁ Нажима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Нажима́ться, -а́ется; страд. Нажима́ние, -я; ср. Нажа́тие, -я; ср. Нажи́м (см.).
2.НАЖА́ТЬ, -жну́, -жнёшь; св. что и чего. Сжать (2.С.) в каком-л. количестве. Н. десять снопов. Н. пшеницы.
◁ Нажина́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Нажина́ться, -а́ется; страд.
push
сов. от нажимать
сов. от нажимать