«таить»

1. таи́ть;
2. таю́;
3. таи́м;
4. таи́шь;
5. таи́те;
6. таи́т;
7. тая́т;
8. тая́;
9. таи́л;
10. таи́ла;
11. таи́ло;
12. таи́ли;
13. таи́;
14. таи́те;
15. тая́щий;
16. тая́щая;
17. тая́щее;
18. тая́щие;
19. тая́щего;
20. тая́щей;
21. тая́щего;
22. тая́щих;
23. тая́щему;
24. тая́щей;
25. тая́щему;
26. тая́щим;
27. тая́щий;
28. тая́щую;
29. тая́щее;
30. тая́щие;
31. тая́щего;
32. тая́щую;
33. тая́щее;
34. тая́щих;
35. тая́щим;
36. тая́щей;
37. тая́щею;
38. тая́щим;
39. тая́щими;
40. тая́щем;
41. тая́щей;
42. тая́щем;
43. тая́щих;
44. таи́вший;
45. таи́вшая;
46. таи́вшее;
47. таи́вшие;
48. таи́вшего;
49. таи́вшей;
50. таи́вшего;
51. таи́вших;
52. таи́вшему;
53. таи́вшей;
54. таи́вшему;
55. таи́вшим;
56. таи́вший;
57. таи́вшую;
58. таи́вшее;
59. таи́вшие;
60. таи́вшего;
61. таи́вшую;
62. таи́вшее;
63. таи́вших;
64. таи́вшим;
65. таи́вшей;
66. таи́вшею;
67. таи́вшим;
68. таи́вшими;
69. таи́вшем;
70. таи́вшей;
71. таи́вшем;
72. таи́вших;
73. таю́сь;
74. таи́мся;
75. таи́шься;
76. таи́тесь;
77. таи́тся;
78. тая́тся;
79. таи́лся;
80. таи́лась;
81. таи́лось;
82. таи́лись;
83. таи́сь;
84. таи́тесь;
85. таи́мый;
86. таи́мая;
87. тая́щаяся;
88. таи́мое;
89. тая́щееся;
90. таи́мые;
91. тая́щиеся;
92. таи́мого;
93. тая́щегося;
94. таи́мой;
95. тая́щейся;
96. таи́мого;
97. тая́щегося;
98. таи́мых;
99. тая́щихся;
100. таи́мому;
101. тая́щемуся;
102. таи́мой;
103. тая́щейся;
104. таи́мому;
105. тая́щемуся;
106. таи́мым;
107. тая́щимся;
108. таи́мый;
109. тая́щийся;
110. таи́мую;
111. тая́щуюся;
112. таи́мое;
113. тая́щееся;
114. таи́мые;
115. тая́щиеся;
116. таи́мого;
117. тая́щегося;
118. таи́мую;
119. тая́щуюся;
120. таи́мое;
121. тая́щееся;
122. таи́мых;
123. тая́щихся;
124. таи́мым;
125. тая́щимся;
126. таи́мой;
127. таи́мою;
128. тая́щейся;
129. тая́щеюся;
130. таи́мым;
131. тая́щимся;
132. таи́мыми;
133. тая́щимися;
134. таи́мом;
135. тая́щемся;
136. таи́мой;
137. тая́щейся;
138. таи́мом;
139. тая́щемся;
140. таи́мых;
141. тая́щихся;
142. таим;
143. таима;
144. таимо;
145. таимы;
146. таённый;
147. таённая;
148. таённое;
149. таённые;
150. таённого;
151. таённой;
152. таённого;
153. таённых;
154. таённому;
155. таённой;
156. таённому;
157. таённым;
158. таённый;
159. таённую;
160. таённое;
161. таённые;
162. таённого;
163. таённую;
164. таённое;
165. таённых;
166. таённым;
167. таённой;
168. таённою;
169. таённым;
170. таёнными;
171. таённом;
172. таённой;
173. таённом;
174. таённых;
175. таён;
176. таена́;
177. таено́;
178. таены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ТАИТЬ, таивать что, скрывать от других, содержать в скрытности, в неведении от кого-либо, в сокровенности, хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отпираться, запираться, лгать; но, кто лжет, тот таит, а не всякий таящий лжет: он только молчит, не сказывает. Кто таит, на том горит. Что (или нечего) греха таить, правда, признаюсь. Как ни таить, а будет говорить, придется. Как ни таить, а само заговорит, как родится.

| Таить кого, скрывать, укрывать, хоронить, прятать или не выдавать. -ся, быть таиму. Худое дело всегда таится.

| Таить что-либо. Он таится, не сказывает нам, куда ходит.

| Прятаться, хорониться, скрываться. Змея таится под колодой. Месяц таится за облаками. От лекаря не таись. Да и не таивался я от него, что спросит, все говорю. Таится жена от мужа, таятся и детки от матери, условно. Чего стыдимся, того и таимся. Дотаилась донельзя. Затаю я ропот свой. Натаились досыта. Заяц запал, затаился. У нее деньги потаены. Вор притаился. Шила в мешке не утаишь. Он скрал и утаил деньги. Затаенная злоба. Таенье ср. утайка, сокрытие, скрыванье. Тайна жен. кто чего не знает, то для него тайна; все сокрытое, неизвестное, неведомое.

| Нечто скрытно хранимое, что скрывают от кого-либо с намереньем, таят. Как согласовать свободу воли нашей с Провидением - это неразгаданная тайна. Основная причина движения - тайна. Чужой тайны не выдавай (не продавай). Тайну храни. Мне сказано это за тайну. Государственная тайна. Всякая тайна въяве будет. Чужой тайны не поверяй (не продавай). Всякая тайна грудью крыта, а грудь подоплекой.

| церк. таинство. Совершать ·св. Тайны, литургию. Причаститься ·св. Тайнам, приобщиться.

| Тайна-трава. Apocinum? Asclepias? жабья костка, собачья смерть, отрава; Cynanchum? кутра. Тайный, сокрытый, сокровенный, составляющий для кого-либо тайну, неизвестный кому, или скрываемый от кого, секретный, неоглашаемый. Тайные пути Промысла человеку неведомы. Тайные промыслы человека ему да Богу ведомы. Тайный заговор ведом одним крамольникам. Иное тайное дело всему миру ведомо. Тайные приметы ассигнаций.

| Тайная сущ., жен. бывшая тайная канцелярия. Доносчика взяли в тайную.

| сущ., мн., церк. все тайное, все утаенное. Егда судит Бог тайная человеком, Римл. Тайный советник, чин 3-го класса; действительный тайный, 2-го. Тайная милостыня, негласная, от неизвестного. Тайное заседанье, суд, без сторонних свидетелей. Тайная вечеря, церк. прощальная трапеза Иисуса Христа с учениками. - приказ, ·стар. канцелярия при особе царя. Тайная свадьба, краденая и вообще неоглашаемая. Тайность жен. состоянье, свойство тайны, тайного дела. Сердце без тайности - пустая грамота. Что на свете есть тайность, и та выдет; к этому сказывается сказка о царе Мидасе. Тайничать, таимничать, таить, таиться, секретничать, скрытничать. Он вечно таимничает да шепчется, перегораживая рот. Сколько вам ни таимничать, а будет сказаться. Тайничанье, таимничанье, секретничанье, скрытничанье. Тай или таем, пск. таен? курск. таимчи, тайко, тайно, тайком нареч. потаем, тайным образом, скрытно, утайкой, скрывом, закрывом, тишком, потихоньку, украдкой, втай, отай, воровски, нишком. Лиса тайко идет, таясь, скрытно. Восхоте тай пустити ю, Матф. Приидоша таем под стены их, Цар. летоп. Тайно подосланный лазутчик. Не украл, а тайком взял. Хорошо тайком, да что будет потом? Таибник муж. таибница жен. соучастник тайны, посвященный в тайну.

| Таибница, ·стар. особая комната, для занятий, не для гостей; тайник, кабинет. Таймичищ ·стар. дитя не от правой жены, внебрачно рожденный. Иже таймичищная чада имуща, Степен. кн. Таимник муж. таимница жен. кто таимничает. Таимничий, к ним относящийся. Таинник, -ница, наперсник, любимец царя, вельможи, доверенный, негласный советник. Постави его Давид над таинники своими, Кн. 2 Цар. -ничий, к ним относящийся. Тайник, -ничок муж. скрытное место, потаенное убежище; тайник, в доме, в покоях, искусно скрытая комната, подполье, или скраденная в перекрестных стенах, с потайным входом, какая нередко бывает у раскольников, для передержки беглых; слух, ·т.е. сокрытый проем из одного покоя в другой, или незаметная перегородка, где можно подслушивать; тайный проход, подныр, лаз, потерна в крепости; в архан., ·летописн.: тайник был выведен к реке.

| Шлюз, творило, спуск для воды под красным брусом, ·т.е. под законным уровнем, для воровской уводки воды от соседа и направленья всего стрежня в свое мельничное русло.

| Птицеловная сеть, б.ч. на пташек, понцы; лучок кроет на полуобруче, а таиник на двух шестиках, и иногда бывает о двух полотнах, накидываемых встречу друг другу.

| архан. род большой мережи, с заходами, из тычин и сетей.

| Детская болезнь - черная немочь, падучая, родимец.

| Тайник души человеческой, самые внутренние, сокрытые качества ее, посредством коих совершается возрожденье человека; внутренний, духовный человек. Совесть в тайнике. Тайниковый или тайничный, к тайнику относящийся. Таинство, тайность и тайна. Таинства небесные, - природы.

| церк. священнодействие, в коем чрез видимые знаки, невидимо сообщается благодать Божия. Таинств православная церковь считает семь: крещение, миропомазание, причащение, покаяние, священство, брак, елеосвящение. Таинственный, о деле: составляющий тайну, неведомый, неизвестный, сокрытый, сокровенный; непонятный, непостижимый, недоступный уму;

| о человеке охотник таимничать, или

| неизвестный, скрывающий личность свою, или

| неразгаданный, странный, скрывающий цели и дела свои. Таинственная природа, - пути Провидения. -ность, свойство ·по·прилаг. Таинственный, к церковным тайнам относящийся -ник, -ница, кому ведомы тайны, таинства. Тайнобрачное состоянье, -брачие, неоглашаемый, скрытный брак; морганатический.

| Тайнобрачием переведено, весьма неприлично, названье бесцветковых или бесцветочных растений, Cryptogamia. Седмь громов будут греметь, по свидетельству тайновидца, пред кончиною мира, Инокент. Бог тайноведец. Благодатные тайнодействия Св. Духа. Тайнознаменательное священнодействие церкви. Тайнообраз, иероглиф. -писание, -пись, искусство писать знаками вместо букв, так, чтобы без ключа нельзя было разобрать. Монашеское тайнояденье.

ТАИ́ТЬ, таю, таишь; таённый (-ён, -ена); несовер., что.

1. Скрывать, держать в тайне, не обнаруживать. Т. злобу. Т. своё горе.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Заключать в себе возможность каких-н. нежелательных, пока неявных последствий. Этот шаг таит опасные последствия.

• Таить в себе то же, что таить. Таить в себе грусть. Война таит в себе гибель.

Что греха таить (разг.) нужно, следует признаться. Что греха таить, я поторопился.

таю́, таи́шь; несов., перех.

1. (сов. утаить).

Держать в тайне, скрывать.

От старой графини таили смерть ее ровесниц. Пушкин, Пиковая дама.

Степан на суде ничего не таил. Л. Толстой, Фальшивый купон.

||

Хранить в себе, в своей душе, не обнаруживая перед другими, скрывая от других (чувства, мысли).

Молчи, скрывайся и таи И чувства, и мечты свои. Тютчев, Silentium!

Многие таили обиды на этого человека. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Стараться сделать незаметным, не показать, не обнаружить.

[Я] стоял не шелохнувшись, тая дыхание. Вишневский, Как я писал «Первую Конную».

[Английский журналист] посмотрел на всех, Усмешки не тая. Михалков, Стальная стружка.

2.

Иметь, заключать в себе что-л. внешнее, незаметное или еще не обнаружившее себя.

Брать землянки в лоб было немыслимо: слишком много опасностей таила изрытая земля. Леонов, Барсуки.

Какие неожиданности таит в себе жизнь! Паустовский, Повесть о лесах.

- что греха таить

ТАИ́ТЬ, таю, таишь, несовер., что. Скрывать, не обнаруживать, держать в тайне. «Она с героическим самоотвержением таила свою грусть.» Гончаров. «Не таю: мне стало страшно, на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. «Он глядит и думу думает, злобу темную тая.» Фофанов.

❖

Нечего греха таить (разг.) - надо, следует признаться. Таить в себе (книжн.) - заключать в себе, иметь что-нибудь, вызывающее какие-нибудь последствия. Любое дело может таить в себе трудности.

несов. перех.

1.

Держать втайне, скрывать от других.

отт. Хранить в себе; не обнаруживать (чувства, мысли и т.п.).

2.

перен.

Заключать в себе что-либо незаметное или ещё не проявившее себя.

3.

разг.

Прятать, укрывать кого-либо.

отт. Сохранять, удерживать.

таи́ть см. та́йна.

несовер.;
(что-л. ) hide, conceal (эмоции и т.д.);
harbour таить злобу против кого-л. ≈ to bear smb. malice, to bear smb. a grudge;
to harbour a grudge against smb. таить в себе (что-л.) ≈ to harbour, to be fraught (with) (заключать) таить в себе угрозу войны ≈ to be fraught with the threat of war нечего греха таить ≈ it must be confessed/owned;
we may as well confessнесов. (вн.)
1. conceal (smth.);
(хранить в себе) harbour (smth.);

2. (заключать в себе) hold* (smth.);
(обычно что-л. плохое) be* fraught (with);
~ в себе огромные возможности have* enormous latent possibilities;
нечего греха ~ there`s no concealing the fact (that);
~ся несов.
3. (скрывать что-л. от других) dissemble, hide* things;
не таясь frankly;

4. (прятаться, скрываться) hide*;
lie* hidden, lie* concealed;
lurk;
~ся во тьме lurk in the darkness;

5. (быть скрытным, невидимым) be* hidden, be* concealed;

6. (быть, иметься где-л.) be*, be* hidden, be* latent.

таить verbergen* vt (скрывать); verheimlichen vt, ge|heimhalten* (hielt ge|heim, ge|heimge|halten) vt (держать в тайне) таить злобу против кого-л. Haß gegen jem. hegen таить в себе опасность eine Gefahr in sich (D) bergen* а нечего греха таить offen gestanden

verbergen(непр.) vt(скрывать); verheimlichen vt, geheimhalten(непр.) (hielt geheim, geheimgehalten) vt(держать в тайне)

таить злобу против кого-либо — Haß gegen j-m hegen

таить в себе опасность — eine Gefahr in sich(D) bergen(непр.)

•
•

нечего греха таить — offen gestanden

cacher vt, dissimuler vt; receler vt(краденое)

таить злобу против кого-либо — garder rancune à qn

таить в себе (заключать) — renferment vt

•
•

нечего греха таить разг. — прибл. il faut bien avouer

несов., вин. п.

1)encubrir(непр.) vt, ocultar vt; disimular vt(не показывать, не обнаруживать); guardar vt(скрывать)

таи́ть зло́бу про́тив кого́-либо — guardar rencor a alguien

2)(заключать в себе) entrañar vt, encerrar(непр.) vt

•
•

таи́ть в груди́ — llevar en el alma

не́чего греха́ таи́ть, что греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar, hay que reconocerlo

несов. В

1)celare vt, occultare vt, nascondere vt

таить злобу на кого-л. — covare / serbare rancore contro qd

таить надежду — nutrire / cullare la speranza

2)(заключать в себе) celare vt, racchiudere vt

таить в себе опасность — celare / covare in sé un pericolo; essere gravido di pericolo

•
•

что / нечего греха таить — bisogna dirlo(apertamente) / ammettere

ТАИ́ТЬ таю́, таи́шь; нсв. что.

1. (св. утаи́ть). Держать втайне, скрывать, не обнаруживать. Т. злобу на кого-л. Т. обиду. Т. своё горе. Т. в (на) душе, в сердце. Т. в себе. Посмотреть, не тая усмешки. Т. дыхание (стараться сделать незаметным).

2. Иметь, заключать в себе что-л. незаметное или ещё не обнаружившее себя. Т. опасность. Недра гор таят несметные сокровища. Этот шаг таит опасные последствия. Жизнь таит в себе неожиданности. Вопрос таит явный подвох.

◊ Что, нечего греха таи́ть. Нужно, следует признаться.