ЗАПУ́ТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.
1. см. путаться.
2. Оказаться в сложном и затруднительном положении (разг.). З. в долгах.
3. Сбиться с пути (разг.).
4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать трудным для разрешения. Вопрос окончательно запутался.
| несовер. запутываться, -аюсь, -аешься.
-аюсь, -аешься; сов.
(несов. запутываться).
1.
(несов. также путаться).
Беспорядочно перевиться, переплестись (о нитках, волосах и т. п.); спутаться.
Нитки запутались. Леска запуталась.
2.
(несов. также путаться).
Стать неясным, трудным для понимания, усложниться.
Дело запуталось. Вопрос запутался.
3.
(несов. также путаться) в чем.
Оказаться опутанным, оплетенным чем-л. и связанным в движениях.
Запутаться в сетях.
□
[Семен] нагнулся, чтоб оправить сворку, в которой запутался молодой кобель. Л. Толстой, Война и мир.
Ее густые русые волосы слегка растрепались, небольшой зеленый листок запутался в них. Тургенев, Затишье.
[Игорь] запутался в кольцах оборванного трамвайного провода, споткнулся и упал. Катерли, Стожаровы.
4. в чем и без доп. разг.
Оказаться в затруднительном или безвыходном положении в результате чего-л. (неправильных, ошибочных поступков, действий и т. п.).
Когда бабушка умерла и домик перешел в ее владение, тетя Анна совсем запуталась. Домик сейчас же был заложен, потом перезаложен. Вересаев, В юные годы.
Чаще всего книги показывали ему людей жалкими, запутавшимися в мелочах жизни, в противоречиях ума и чувства. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
5. разг.
Сбиться, забыв, потеряв связь (в речи, в мыслях и т. п.).
На третьем стихе певцы запутались. Тургенев, Накануне.
Чтобы не писать очень длинно и не запутаться, я все свои записанные впечатления разделил на главы. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 20 мая 1890.
6. прост.
Сбиться с пути, заблудиться.
Кузьма Кузьмич пошел для сокращения пути перелазами через плетни и огороды, запутался и попал на чей-то двор. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
Охотников застиг туман. Они долго блуждали в нем и окончательно запутались. Горбатов, Таян-начальник.
ЗАПУ́ТАТЬСЯ, запутаюсь, запутаешься, совер. (к запутываться).
1. без доп. Спутаться так, что трудно распутать. Веревка запуталась.
2. в чем. Зацепиться, попасть во что-нибудь, так что трудно освободиться, выпутаться. Голубь запутался в силке. Запутаться в полах сюртука.
|| Заблудиться среди чего-нибудь (разг.). Запутаться в лесных тропинках.
3. перен., в чем. Сбившись в чем-нибудь (в речи, мыслях и т.п.), стать в затруднительное положение (разг.). Запутаться в споре. Свидетель запутался в показаниях.
|| Вследствие чего-нибудь оказаться в затруднительном положении, из которого трудно найти выход (разг.). Запутаться в долгах.
4. перен., без доп. Прийти в запутанное состояние, стать запутанным (разг.). Дело запуталось. Вопрос запутался.
5. перен., без доп. Сбиться с правильного пути, ведя рассеянную, разгульную жизнь (разг.). «Здесь я встретил несколько своих прежних товарищей… и с ними настолько запутался, что прожил, какие у меня были, деньги.» Свешников.
сов. неперех. разг.
1.
Потерять дорогу, сбиться с пути; заблудиться.
2.
см. тж. запутываться II 3.
несовер. - запутываться;
совер. - запутаться возвр.
1) become/get (en) tangled;
complicate;
confuse, perplex перен.
2) (в чем-л.) entangle (in), involve (in), become involved (in)er см. также запутываться
sich verwickeln, verwickelt sein
запутаться sich verwickeln, verwickelt sein
прям., перен.
s'embrouiller, s'enchevêtrer
нитки запутались — les fils se sont emmêlés
волосы запутались — les cheveux se sont emmêlés
запутаться в долгах — s'empêtrer dans les dettes
1)(переплестись) aggrovigliarsi, ingarbugliarsi
2)разг.(оказаться в затруднительном положении) invischiarsi, impantanarsi
запутаться в темных делах — invischiarsi in loschi affari
3)(усложниться) ingarbugliarsi, complicarsi
вопрос окончательно запутался — la questione si è definitivamente ingarbugliata
ЗАПУ́ТАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св.
1. Беспорядочно перевиться, переплестись (о нитках, волосах и т.п.); спутаться. Нитки запутались. Леска запуталась.
2. в чём. Оказаться опутанным, оплетённым чем-л. и связанным в движениях. Мухи запутались в паутине. Ноги запутались в проводах.
3. Стать неясным, трудным для понимания, усложниться. Дело запуталось. Вопрос запутался. Следствие запуталось.
4. Разг. Сбиться, забыв, потеряв связь (в речи, в мыслях и т.п.). З. при чтении стихов. З., играя на рояле.
5. (в чём). Разг. Оказаться в затруднительном или безвыходном положении; быть не в состоянии разобраться в чём-л., с кем-, чем-л. З. в семейных обстоятельствах. З. в своих отношениях с женщинами. З. на улице (заблудиться). З. в телефонах (перепутать номера телефонов). З. в грязной истории, в грязном деле, в махинациях (оказаться втянутым в какие-л. предосудительные дела).
◁ Запу́тываться, -аюсь, -аешься; нсв.