«угнаться»

1. угна́ться;
2. угоню́сь;
3. уго́нимся;
4. уго́нишься;
5. уго́нитесь;
6. уго́нится;
7. уго́нятся;
8. угоня́сь;
9. угна́лся;
10. угнала́сь;
11. угна́лось;
12. угнало́сь;
13. угна́лись;
14. угнали́сь;
15. угони́сь;
16. угони́тесь;
17. угна́вшийся;
18. угна́вшаяся;
19. угна́вшееся;
20. угна́вшиеся;
21. угна́вшегося;
22. угна́вшейся;
23. угна́вшегося;
24. угна́вшихся;
25. угна́вшемуся;
26. угна́вшейся;
27. угна́вшемуся;
28. угна́вшимся;
29. угна́вшийся;
30. угна́вшуюся;
31. угна́вшееся;
32. угна́вшиеся;
33. угна́вшегося;
34. угна́вшуюся;
35. угна́вшееся;
36. угна́вшихся;
37. угна́вшимся;
38. угна́вшейся;
39. угна́вшеюся;
40. угна́вшимся;
41. угна́вшимися;
42. угна́вшемся;
43. угна́вшейся;
44. угна́вшемся;
45. угна́вшихся.

УГНА́ТЬСЯ, угонюсь, угонишься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер., за кем (чем) (обычно с отриц.) (разг.).

1. Догоняя, настичь. Не у. за велосипедистом.

2. перен. Сравняться с кем-чем-н. в чём-н. В учёбе за ним никому не у.

угоню́сь, уго́нишься; прош. угна́лся, угнала́сь, угнало́сь и угна́лось; сов.

1. за кем-чем (обычно с отрицанием).

Следуя сзади, не отстать; поспеть.

— Что же это вы, хлопцы, так притихли? — сказал, наконец, Бульба . — Пришпорим коней, да полетим так, чтобы и птица не угналась за нами. Гоголь, Тарас Бульба.

— Нога-то у меня, Митрофан Александрович, осталась только одна, а у вас все же две. Вестимо, мне за вами не угнаться. Степанов, Порт-Артур.

|| (несов. гнаться) перен. разг.

Сравняться с кем-, чем-л. в чем-л.

Получив степень кандидата, Пигасов решился посвятить себя ученому званию: он понял, что на всяком другом поприще он бы никак не мог угнаться за своими товарищами. Тургенев, Рудин.

— Сильней его раньше не было никого в артели, но и он сегодня не смог угнаться за Матюшиным. Саянов, Лена.

2. обл.

Гоня, погоняя, уйти вместе.

Пора вставать, пора! Пастух уж со скотиною Угнался. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

УГНА́ТЬСЯ, угонюсь, угонишься, прош. вр. угнался, угналась, угналось, совер.

1. за кем-чем. Догоняя, не отстать, настичь. Еле мог угнаться за ним.

2. перен., за кем-чем. Сравняться с кем-чем-нибудь в чем-нибудь (разг.). Угнаться за кем-нибудь в успехах.

3. за кем-чем. Погнавшись, убежать (прост.). Собака угналась за зайцем.

4. Угнать в поле скот (обл.). «Пастух уж со скотиною угнался.» Некрасов.

сов. неперех.

см. угоняться I 1.

совер.;
возвр.;
(за кем-л./чем-л. ) keep pace (with);
перен.;
разг. keep up (with) за ним не угнаться

угнаться разг. (за кем-л.) einholen vt; Schritt halten* (mit) (перен.) за тобой никому не угнаться mit dir kann es niemand aufnehmen

разг.

(за кем-либо) einholen vt; Schritt halten(непр.) (mit)(перен.)

за тобой никому не угнаться — mit dir kann es niemand aufnehmen

(за кем-либо)

1)suivre qn

за ним не угнаться — on ne peut pas l'égaler; on ne peut pas marcher de pair(или de front) avec lui

2) перен. разг. égaler qn, marcher vi de pair avec qn, marcher de front avec qn

за + твор. п.

1)seguir(непр.) vt; alcanzar vt(настичь)

2) перен., разг.(сравняться) igualarse (con), marchar a la par (con)

за + Т; (обычно с отрицанием - не отставать) tener fronte / dietro a qd; andare dietro a qd; andare di pari passo con qd

за ним не угонишься! — è difficile stargli dietro!

УГНА́ТЬСЯ угоню́сь, уго́нишься; угна́лся, угнала́сь, угнало́сь и угна́лось; св.

1. за кем-чем (обычно с отриц.). Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не у.

2. (нсв. гна́ться). Разг. Сравняться с кем-, чем-л. в чём-л. В учёбе за ним не у. В умении работать за ним не у.

◁ Уго́н (см.).