«сипеть»

1. сипе́ть;
2. сиплю́;
3. сипи́м;
4. сипи́шь;
5. сипи́те;
6. сипи́т;
7. сипя́т;
8. сипя́;
9. сипе́л;
10. сипе́ла;
11. сипе́ло;
12. сипе́ли;
13. сипи́;
14. сипи́те;
15. сипя́щий;
16. сипя́щая;
17. сипя́щее;
18. сипя́щие;
19. сипя́щего;
20. сипя́щей;
21. сипя́щего;
22. сипя́щих;
23. сипя́щему;
24. сипя́щей;
25. сипя́щему;
26. сипя́щим;
27. сипя́щий;
28. сипя́щую;
29. сипя́щее;
30. сипя́щие;
31. сипя́щего;
32. сипя́щую;
33. сипя́щее;
34. сипя́щих;
35. сипя́щим;
36. сипя́щей;
37. сипя́щею;
38. сипя́щим;
39. сипя́щими;
40. сипя́щем;
41. сипя́щей;
42. сипя́щем;
43. сипя́щих;
44. сипе́вший;
45. сипе́вшая;
46. сипе́вшее;
47. сипе́вшие;
48. сипе́вшего;
49. сипе́вшей;
50. сипе́вшего;
51. сипе́вших;
52. сипе́вшему;
53. сипе́вшей;
54. сипе́вшему;
55. сипе́вшим;
56. сипе́вший;
57. сипе́вшую;
58. сипе́вшее;
59. сипе́вшие;
60. сипе́вшего;
61. сипе́вшую;
62. сипе́вшее;
63. сипе́вших;
64. сипе́вшим;
65. сипе́вшей;
66. сипе́вшею;
67. сипе́вшим;
68. сипе́вшими;
69. сипе́вшем;
70. сипе́вшей;
71. сипе́вшем;
72. сипе́вших.

СИПЕ́ТЬ, -плю, -пишь; несовер. Издавать сиплые звуки. Рожок сипит. Говорить сипя. В горле сипит (безл.).

| сущ. сипение, -я, ср.>

-плю́, -пи́шь; несов.

1.

Издавать сиплые звуки.

Слышно, как за деревьями и за постройками станции сипит, разводит пары горячий паровоз товарного поезда. Бунин, Деревня.

Начальник ни разу не повысил голоса, но потухшая трубка сипела все сильнее и сильнее. Диковский, Патриоты.

2.

Говорить сиплым голосом.

— Жалко тебя! — всхлипывая, сказал Матвей. — Ничего, — сипел Пушкарев, не открывая глаз. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

— Не жирно живете-с, — снисходительно сипел Мишка. В. Смирнов, Открытие мира.

СИПЕ́ТЬ, сиплю, сипишь, несовер.

1. Издавать сиплые, шипящие звуки. Сипеть на дудке. Сипеть во сне. Самовар сипит.

|| Говорить сиплым голосом (разг.). «Экая диковина: гулять прогнал! - с усмешкой сипел он про себя.» Гончаров.

|| перен. Говорить сдавленно злобным голосом, злиться (прост. фам.). Не сипи на меня.

2. чаще безл. Ощущать раздражение, сухость в горле, препятствующую речи (разг.). В горле у меня сипит.

несов. неперех.

1.

Издавать сиплые звуки.

2.

Говорить сиплым голосом.

сипе́ть сиплю́, укр. оси́плий, блр. сiпе́ць, цслав. осипнѫти "осипнуть", сипота "хрипота", болг. оси́пнувам "хрипну", сербохорв. си̏пати, си̏па̑м "лить; сыпать, насыпать", словен. sípati, sípljem "пыхтеть, фыркать", чеш. sipěti, sípati "сипеть, хрипеть", слвц. siрiеt᾽ "шипеть", польск. sipkość "хрипота". Звукоподражательного происхождения. Ср. нов.-перс. siflīden "свистеть, щебетать" (Хорн, KZ 32, 586), лат. sībilus "шипение, свист", sībilō, -ārе "шипеть, свистеть; освистывать" (см. о последних Вальде–Гофм. 2, 531 и сл.; Мейе–Эрну 1098 и сл.) Менее вероятны сравнения с лит. šураuti, šураuju "высмеивать, насмехаться", лтш. sĩpa "буря", д.-в.-н., гот. hiufan "сетовать" (Маценауэр, LF 20, 2) или лит. šaipýtis, šаiраũs "скалить зубы, насмехаться", ирл. cíit "plorant" (Бецценбергер у Стокса 75).

несовер.;
без доп.
1) make hoarse sounds (издавать сиплые звуки);
speak hoarsely (говорить сиплым голосом)
2) безл. у меня в горле сипит ≈ I am hoarseнесов. wheeze.

сипеть heiser sprechen* vi, krächzen vi

heiser sprechen(непр.) vi, krächzen vi

siffler vi

несов.

ronquear vi, estar afónico; hablar con afonía; silbar vi(издавать свистящие звуки)

несов.

1)emettere suoni rauchi

2)(говорить сипло) avere la raucedine, essere rauco; avere la voce rauca

СИПЕ́ТЬ -плю́, -пи́шь; нсв.

1. Издавать сиплые звуки. Прохожий что-то хрипло сипит в ответ. Сырой валежник сипит в костре. Тоненько сипит пар из крана. Сипя, гаснет огонёк. □ безл. В груди хрипит, сипит в горле.

2. Говорить сиплым голосом. Надорвал голос, сиплю вот теперь! Не разберу, что ты там сипишь? Больной что-что сипит простуженным голосом.

◁ Сипе́ние; сипе́нье, -я; ср. Из горла вырывается хриплое с. Сквозь с. едва можно различить отдельные слова. Самовар кипит с сипеньем. Слышится с. паровоза.