«скандал»

1. сканда́л;
2. сканда́лы;
3. сканда́ла;
4. сканда́лов;
5. сканда́лу;
6. сканда́лу;
7. сканда́лам;
8. сканда́л;
9. сканда́лы;
10. сканда́лом;
11. сканда́лами;
12. сканда́ле;
13. сканда́лах.

муж., франц. срам, стыд, позор; соблазн, поношение, непристойный случай, поступок.

СКАНДА́Л, -а, муж.

1. Случай, происшествие, позорящее его участников. Разразился с. Политический с.

2. Происшествие, громкая ссора, нарушающие порядок. Устроить кому-н. с. У соседей опять с.

| прил. скандальный, -ая, -ое. Скандальная хроника (в газете). Скандальная ругань.

-а, м.

1.

Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников.

[Лебедев:] Откажи ему! Скандал будет, весь уезд языками затрезвонит, но ведь лучше пережить скандал, чем губить себя на всю жизнь. Чехов, Иванов.

Надо было заминать скандал, пока он не разросся: шутка ли, если в городе заговорят, что от Шубникова сбежала жена? Федин, Первые радости.

|| разг.

О чем-л. предосудительном, недопустимом, невозможном.

— Как он смел вас в такие нумера поместить? Это скандал! Знаете ли, кого сюда пускают? А ведь вы невеста! Достоевский, Преступление и наказание.

— [Матросы] сделали вид, что не расслышали… Скандал!.. Не ответили на приветствие высшего начальства! Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.

2.

Ссора, сопровождаемая криками, шумом, дракой и т. п.; дебош.

— Вы, ребята, говорят, скандал директору хотите делать, стекла бить ему? — Разве мы пьяные? — воскликнул Павел. М. Горький, Мать.

Чуть не каждый день за перегородкой разыгрывался скандал с визгом и бранью. Панова, Времена года.

[франц. scandale]

бесчинство, шум

Ср. Он в истории скандала

Всеми признан знатоком.

Преображенский.

Ср. Позорные пятна на чести,

Торжественный крупный скандал

И тысяч четыреста... двести!

В итоге — вот наш идеал!

Некрасов. Современники. 2. Герои времени.

Ср. Набросаем правдивое сказание о вчерашнем скандале, где, увы! по обыкновению, один из наших русских покрыл себя долговременною, хоть незавидною славою...

Дружинин. Русские за границею. Эпизод. 1.

Ср. А мы проповедуем Христа распятого — для иудеев соблазн (σκάνδαλον), а для эллинов безумие.

1 Коринф. 1, 23.

См. идеал.

СКАНДА́Л, скандала, муж. (от греч. skandalon - препятствие, соблазн).

1. Событие, происшествие, позорящее участников и ставящее их в неловкое положение. Вокруг этого дела разыгрался скандал. Скандал в семье. Политический скандал. Скандал в благородном семействе (шутл. погов.).

|| Безобразие, нечто недопустимое, невозможное (разг. фам.). Истратил все деньги - прямо скандал! Какой скандал, я забыл написать письмо!

2. Дебош, происшествие, нарушающее порядок руганью, дракой. Нарваться на скандал. Устроить скандал.

м.

1.

Ссора с криком, бранью или дракой.

2.

Событие, происшествие, позорящее его участников, ставящее их в неловкое положение.

(франц.), образ действий или поступок, вызывающий возмущение в обществе, позорящий всех имеющих к нему отношение.

сканда́л род. п. -а. Заимств. из зап. языков через нем. Skandal или франц. scandale из лат. scandalum. Напротив, церк. сканда́л "соблазн, искушение", др.-русск., ст.-слав. сканъдалъ, сканъдѣлъ "ловушка, сеть; соблазн" (Дильс, Aksl. Gr. 35 и сл.) из того же источника, что и зап.-европ. слова, – греч. σκάνδαλον "западня, ловушка; соблазн, досада" (Бауэр, Wb. 1254 и сл.; ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 181; Преобр. II, 294).

муж. scandal;
row, brawl (ссора);
shame разг.м.
1. scandal;

2. (ссора, сцена) row;
устроить ~ make* a row, kick up a row.

Состав: Дивлет Кильдеев (гитара), Сергей Швыцкий (бас-гитара), Валерий Горлов (вокал), Анатолий Мунтян (клавиши), Сергей Усачев (барабаны). Павел Жагун (поэт, руководитель коллектива).

Группа основана в 1986 году из музыкантов, игравших в различных составах "Киевконцерта". в том числе и в группе "Квартира 50", популярной на киевской неофициальной рок-сцене. Павел Жагун намеренно собрал ансамбль из неизвестных, но талантливых ребят, чтобы "гадкий утенок" мог произвести сенсацию в столичном шоу-бизнесе. В декабре 1986 года "Скандал" приехал покорять Москву.

И "Скандал" действительно произвел впечатление своим имиджем — скандальным гримом, прическами, яркими костюмами, — став первым пост-панковым коллективом на "официальной" сцене.

Опытный музыкант и продюсер Павел Жагун уверенно вел коллектив к завоеванию "господствующих высот". Первый большой успех пришел к "Скандалу" в 1988 году после фестиваля "Интер-шанс-2", прошедшего с большой помпой в ДК им. Горбунова: французские устроители этого фестиваля выказали готовность подписать обширный контракт с группой. Но после выхода в свет пластинки "Подставные люди" у группы и Жагуна начались разногласия, в результате которых они расстались. "Скандал" ушел под крыло Бориса Зосимова. а Павел Жагун и оставшийся с ним Дивлет Кильдеев собрали новую группу — "Моральный Кодекс".

Вместо Дивлета Кильдеева в "Скандал" был приглашен гитарист Игорь Дегтярев, который и работал с группой до самого ее распада в 1994 году.

В отсутствие Жагуна тексты для группы стал писать поэт Виктор Пеленягрэ, известный своей куртуазной лирикой. Его перу и принадлежат песни, сделавшие группу скандально-популярной: "Катя-Катерина, мать твою, твою мать" или "В Роттердам через Попенгаген". На творческой кухне "Скандала" специально вырабатывались такие вещи: вроде бы не мат, но со стебом.

В 1992 году группа отправилась покорять Америку. Для этого была сделана полностью английская программа. Со "Скандалом" стал работать переводчик — американец, который жил в России, — Тим Шумахер. Он сделал первую песню "Коммунист-блюз". Продюсерам материал понравился, и началась работа над записью компакта, концерты. Домой "Скандал" вернулся в 1993 году, а весь 1994 год группа провела в гастролях на необъятных просторах России, и снова начались старые проблемы: запреты эфиров, скандалы на концертах, и в конце концов музыканты, устав от бесконечных напрятав, просто разбежались в разные стороны...

Дискография:

1991 "Подставные лица" (SNC) — LP

1993 "Music City" (Polygram) — CD

1993 "Богатые не плачут" (Polygram) — CD

1994 "Back In The USSR" (Polygram) — CD

1995 "Хорошо" (Polygram) — CD

скандал м Skandal m 1a, Krach m 1a, pl тж. -s; Krawall m 1a, Radau m 1 (шум, крики) устроить скандал einen Skandal machen; Krach machen ( schlagen*] (разг.)

м

Skandal m, Krach m, pl тж. -s; Krawall m, Radau m(шум, крики)

устроить скандал — einen Skandal machen; Krach machen ( schlagen(непр.) )(разг.)

м.

scandale m; grabuge m, tapage m, vacarme m; esclandre m(публичный)

устроить скандал — faire un scandale(или un esclandre)

м.

escándalo m, alboroto m; batahola f(дебош)

устро́ить сканда́л — armar un escándalo, dar un espectáculo; armar bochinches(Лат. Ам.)

вы́звать сканда́л — causar escándalo

м.

scandalo; baccano, scompiglio; chiassata f

вызвать скандал — essere motivo di scandalo

устроить / поднять скандал — fare ; piantare una grana прост.

замять скандал — soffocare / sopire lo scandalo

丑闻, 斗殴

СКАНДА́Л -а; м. [франц. scandale]

1. Случай, происшествие, получившие огласку и позорящие его участников. Мы не должны допустить скандала. Избежать скандала невозможно. Постарайтесь как-нибудь замять с. Нельзя ли предотвратить надвигающийся с.? Разразился громкий политический с. Пресса муссирует подробности скандала с незаконными поставками оружия. / Разг. О чём-л. предосудительном, недопустимом, невозможном. Как ты посмел не ответить начальству? это с.!

2. Ссора с криками, шумом, дракой и т.п. У соседей, кажется, начался очередной с. Разразился безобразный с. Хватит, прекратите этот с.! Прибежавшие на шум люди тщетно пытались разнять участников скандала. С. разгорелся с новой силой. Перестань устраивать семейные скандалы!

◁ Сканда́лец, -льца; м. Разг. Сканда́лище, -а; ср. Увелич. Сканда́льчик, -а; м. Смягчит. Сканда́льный (см.).

СКАНДАЛ

Свои чаепития она подслащивает скандалами.

Сэмюэл Роджерс

Скандал тем громче, чем тише о нем говорят.

Збигнев Холодюк

Кто тебе настоящий друг, узнаёшь, когда попадаешь в скандал.

Элизабет Тейлор

Раньше нужно было быть знаменитым, чтобы позволить себе закатывать скандалы; теперь нужен скандал, чтобы стать знаменитым.

Марис Шевалье

Часть скандала всегда остается в тени, и это всегда его лучшая часть.

«Закон тени»