ВЫКОЛОТИТЬ, см. выколачивать.
ВЫ́КОЛОТИТЬ, -очу, -отишь; -оченный; совер., что.
1. Колотя, вынуть. В. клин.
2. Колотя, очистить. В. ковёр.
3. Получить с трудом или применяя принуждение, с трудом заработать (прост.). В. старый долг. Еле выколотил сто рублей.
| несовер. выколачивать, -аю, -аешь.
-лочу, -лотишь; прич. страд. прош. вы́колоченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
(несов. выколачивать).
1.
Ударами извлечь, выбить вон.
Выколотить гвоздь из доски. Выколотить клин.
□
Бабы уже выколотили льняное семя и намяли льну. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Макар выколотил пепел из трубки и снова стал набивать ее. М. Горький, Макар Чудра.
|| перен. разг.
Взыскать, получить, вынуждая, применяя насилие.
Выколотить недоимки. Выколотить подати.
□
Перед концом зимней охоты они [торговцы] торопились выколотить долги с охотников. Задорнов, Амур-батюшка.
2.
Колотя, очистить от чего-л.; выбить.
— Ты возьми ихний-то кафтан вместе с исподним и прежде просуши их перед огнем, а после перетри и выколоти хорошенько. Гоголь, Мертвые души.
— На вот, выколоти-ко ковер, — хрипел он [Захар] повелительно. И. Гончаров, Обломов.
3. прост.
С большим трудом получить, заработать.
Выколотить сто рублей в месяц.
4. спец.
Колотя, размять.
Выколотить кожу.
- выколотить дурь
ВЫ́КОЛОТИТЬ, выколочу, выколотишь, совер. (к выколачивать), что.
1. Вынуть, выбить вон (вколоченное). Выколотить забитый клин.
2. Колотя, выбить из чего-нибудь что-нибудь (пепел, пыль); колотя, очистить что-нибудь. Выколотить пыль из одежды. Выколотить пепел из трубки. Выколотить шубу. Выколотить трубку.
3. Колотя, размять (сапож.). Выколотить кожу.
4. перен. Получить насильно, с принуждением (разг.). Чтобы отличиться, исправник старался выколотить подати у крестьян.
5. перен. Заработать, затратив много труда, усилий (разг. вульг.). Выколотить сто рублей в месяц.
❖
Выколотить дурь из кого-нибудь (разг.) - битьем отучить кого-нибудь от дурных мыслей, дурного поведения, упрямства, шалостей.I
сов. перех.см. выколачивать I
II
сов. перех.см. выколачивать II
несовер. - выколачивать;
совер. - выколотить (что-л. )
1) beat out, knock out, dust выколачивать пыль выколачивать ковры выколачивать трубку
2) разг. (получать насильно) exact, extort, force out, wring out (долги и т.п.)сов. см. выколачивать.
(ковры, мебель и т.п.) ausklopfen vt
1)(мебель, одежду и т.п.) battre vt
выколотить трубку — débourrer sa pipe
2)(получить насильно) разг. extorquer vt
сов., вин. п.
1)(извлечь) sacar vt(golpeando)
2)(выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vt
вы́колотить тру́бку — desatascar la pipa
3) перен. разг.(получить силой) arrancar vt, obtener por fuerza
сов. отвыколачивать
ВЫ́КОЛОТИТЬ -лочу, -лотишь; вы́колоченный; -чен, -а, -о; св. что.
1. (из чего). Колотя, заставить выпасть, выбить. В. гвоздь из доски. В. клин. В. пепел из трубки.
2. (из кого-чего). = Вы́бить (3, 11-12 зн.). В. пыль из одежды. В. ковёр. В. фонды, средства (разг.). В. дурь, блажь из кого-л. (разг.).
3. Колотя, размять. В. кожу. В. подошву.
◁ Выкола́чивать, -аю, -аешь; нсв. Выкола́чиваться, -ается; страд. Выкола́чивание, -я; ср.
knock out
сов. от выколачивать
сов. от выколачивать