«кругом»

1. кругом.

КРУГО́М

1. нареч. Сделав круговое движение. Повернуться к. К. марш! (команда повернуться спиной и идти вперёд).

2. нареч. Вокруг, в окрестности; рядом (о многих). Оглядеться к. К. всё тихо. К. друзья.

3. нареч. Совершенно, целиком (разг.). К. виноват.

4. кого (чего), предл. с род. Вокруг кого-чего-н., огибая кого-что-н. Ограда к. сада. Столпиться к. рассказчика.

• Кругом да около (разг.) то же, что вокруг да около.

нареч. и предлог.

1. нареч.

Совершая круговое движение, описывая круг.

Он с радостным изумлением, как будто в первый раз, осмотрел и обежал кругом родительский дом. И. Гончаров, Обломов.

Сеня обошел машину кругом. А. Пришвин, Солнечная зима.

2. нареч.

Вокруг, со всех сторон.

Кругом до самого горизонта тянулась степь. Вересаев, В степи.

Басов вдруг оглянулся, словно желая удостовериться, что кругом никого нет. Крымов, Танкер «Дербент».

3. нареч. разг.

В сочетании со сказуемым означает полноту, высшую степень состояния, признака и т. п., выраженного сказуемым.

Петрицкий был молодой поручик, не особенно знатный и не только не богатый, но кругом в долгах. Л. Толстой, Анна Каренина.

— Выходит, я кругом прав, — без улыбки говорил дядя Коля. Фадеев, Молодая гвардия.

4.

предлог с род. п. разг. Вокруг чего-л.

Голова Машука дымилась, как загашенный факел; кругом его вились серые клочки облаков. Лермонтов, Княжна Мери.

Мы обошли кругом сада, не пропуская ни одного растения. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

— Окопы идут кругом всего города, но не сплошные. Н. Никитин, Северная Аврора.

кругом!

военная команда, по которой делается поворот на 180°.

- кругом да около

(иноск.) — гуртом, оптом, огулом, без разбора, в один обход (огул)

Ср. In Bausch und Bogen (нем.), (in) globo (фр.).

Ср. In globo (globus круг, шар) — кругом.

1.

КРУ́ГОМ, нареч. только в выражении: голова идет кругом - см. голова.

2.

КРУГО́М.

1. нареч. Совершив круговое движение, описав круг. Повернуться кругом. Налево кругом! (воен. команда).

2. нареч. Вокруг, со всех сторон. «Кругом нет ни лесов, ни гор.» Чехов. «И тихо, тихо всё кругом.» Пушкин.

3. нареч. Совсем, целиком (разг.). Кругом виноват. Кругом обманут. «Я виню себя кругом.» Грибоедов. «Она от меня… вся зависит, вся, кругом.» Достоевский. «Он был должен кругом хозяйке.» Достоевский.

4. предлог с род. Вокруг чего-нибудь. Кругом дома бродили собаки.

I

круг`ом

нареч. обстоят. места

1.

Со всех сторон; вокруг.

2.

Везде, всюду.

II

круг`ом

нареч. качеств.-обстоят. разг.

Целиком, совершенно, полностью.

III

круг`ом

межд.

Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать поворот на сто восемьдесят градусов!

IV

кр`угом

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Формой напоминая круг I 1., 4..

2.

По кругу [круг I 2.] (о движении).

3.

Употребляется как несогласованное определение.

I нареч.
1) round кругом! воен. ≈ about turn!;
about face! амер. повернуться кругом
2) (вокруг) around, all round кругом много лесов ≈ there are many forests around кругом все было тихо ≈ all around was still
3) разг. (полностью) entirely вы кругом виноваты ≈ you are entirely to blame он кругом должен ≈ he owes money all round;
he is up to his ears in debt II предл.;
(чего-л. ) round, around
1. нареч. (вокруг) (all) around;
~ леса, много лесов all around there are forests;
~ всё тихо all around is quiet;
посмотреть ~ look (a) round;
повернуться ~ turn (right) round;
воен. turn about;
~! about turn!;

2. нареч. разг. (полностью): вы ~ виноваты it`s all your fault;
он ~ должен he`s in debt all round;
он ~ обманут he has been thoroughly taken in, he has been thoroughly fooled;

3. предлог (рд.) around.

prep.around

1) нареч. места ringsherum

2) нареч. разг. образа действия(полностью) völlig; bis über die Ohren

он кругом виноват — er trägt die volle Schuld

3)предлог (rings) um... herum

кругом дома — um das Haus herum

•
•

кругом! (команда) — kehrt!

кругом 1. нареч. места ringsherum 2. нареч. обр. действия разг. (полностью) völlig; bis über die Ohren он кругом виноват er trägt die volle Schuld 3. предлог (rings) um... herum кругом дома um das Haus herum а кругом! (команда) kehrt!

Iкруг`ом

1)(вокруг) tout autour(abs); à la ronde

2)(полностью) разг. entièrement

вы кругом виноваты — vous avez tous les torts

он кругом в долгах — il est criblé de dettes

3)предлог autour de

кругом дома — autour de la maison

•
•

направо кругом! воен. — demi-tour à droite!

повернуться кругом — faire un tour, pivoter(или tourner) sur ses talons

IIкр`угом

у меня голова идет кругом разг. — je ne sais où donner de la tête; je perds le nord(fam)

1)нареч. en redondo

поверну́ться круго́м — dar una vuelta, girar en redondo

напра́во круго́м! (команда) — ¡derecha, mar!

2)нареч.(вокруг) alrededor, en torno, a la redonda

круго́м все ти́хо — todo está tranquilo alrededor

3) нареч. разг.(полностью) enteramente, completamente

он круго́м винова́т — es enteramente culpable

быть круго́м в долга́х — estar lleno de deudas, estar comido de trampas, estar empeñado hasta los ojos(fam.)

4)предлог + род. п. разг.(вокруг) alrededor de, en torno de

круго́м до́ма — alrededor de la casa

Iкруг`ом

нар.

1)(tutt')intorno, attorno, in giro, torno torno

обойти кругом сад — fare il giro del giardino

кругом марш! воен. — dietrofront!

повернуться кругом — fare dietro front

2)(вокруг) attorno, intorno

кругом никого не было видно — in giro / tutt'intorno non si vedeva nessuno

3)разг.(полностью) in tutto (e per tutto), interamente, per intero

быть кругом в долгах — essere pieno di debiti

он кругом виноват — ha tutti i torti

4) предл. + Р разг. attorno / intorno a

кругом дома был лес — la casa era circondata dal bosco / immersa in un bosco

IIкр`угом

нар.

голова идет кругом — gira la testa; non ci si raccapezza

КРУГО́М

I. нареч.

1. Совершая круговое движение, описывая круг. Обежать стадион к. Обойти здание к. Повернуться к. * И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом (Пушкин). Кругом! (военная команда, по которой делается поворот на 180 градусов).

2. Вокруг, со всех сторон. К. ни души. К. до горизонта тянулась степь. К. разор и запустение. Смотреть к.

3. Разг. Целиком, совершенно, полностью. Выходит, я к. виноват? Вы к. правы.

II. предлог. кого-чего. Разг. Вокруг чего-л. Усесться к. костра. Обойти к. огородов. Окопы шли к. города. Столпиться к. трибуны.

◊ Круго́м да около. Не доходя до сути дела.