Покатиться со смеху в Толково-фразеологическом словаре Михельсона
Ср. Так как они были удовлетворены вполне, то вдруг оба крайне неучтиво покатились со смеха.
Достоевский. Двойник. 3.
Ср. Дяденька Любим Петрович за обедом захмелел да и начал разные колена выкидывать, да смешного таково... Я смешлив ведь больно, не вытерпел, так и покатился со смеху...
Островский. Бедность не порок. 1, 1.
Ср. Тут генерал... как был, так и повалился он в кресла. Голову забросил назад и чуть не захлебнулся.
Гоголь. Мертвые души. 2, 3.
Ср. Sich nicht halten können vor Lachen.
Sich schütteln vor Lachen.
См. помирать со смеху.
См. разразиться смехом.
См. колена выкидывать.
Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.