Источники
- Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
- Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь
- Источник: Реальный словарь классических древностей
Толково-фразеологический словарь Михельсона
соловей (по имени Филомелы, дочери Пандиона, царя афинского, обращенной богами в соловья)
Ср. Под сенью потаенной
Дубровной тишины,
Где ток уединенный
Сребристыя волны
Журчит с унылой Филомелой,
Готов приют любви веселой...
А.С. Пушкин. К Делии 1812 г.
Ср. Philomele (нем.). Philomèle (фр.) — соловей.
Ср. Philomela (φίλος, друг — μέλος, мелодия, песнь) — соловей.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
жен.;
поэт. Philomela, Philomel
Реальный словарь классических древностей
• Philomēle,
Φιλομήλη, дочь афинского царя Пандиона и Зевксиппы, сестра Прокны и братьев-близнецов Эрехтея и Бута. Прокна была замужем за Тереем, фракийским царем в Давлиде (в Фокиде), сыном Арея; выдана она была за него за то, что он оказал Пандиону помощь в войне, и родила ему Ития ('Ίτυς). Терей услал ее в деревню, чтобы жениться на ее сестре Ф., которой он вырезал язык, и объявил, что Прокна умерла. Ф., узнавши правду, выткала на платье несколько слов и дала знать таким образом своей сестре о постигшей ее судьбе; вследствие этого та пришла к ней, убила вместе с ней Ития и подала его за ужином Терею. Терей с топором преследовал бегущих сестер; когда же он их нагнал, они просили богов превратить их в птиц. Прокна сделалась соловьем, Ф. — ласточкой, Терей — удодом. Thuc. 2, 29. Ov. met. 6, 424 слл. По другим, Прокна сделалась ласточкой, Ф. — соловьем, а Терей — ястребом; ср. Aëdon, Аэдона.