Источники
- Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
Ср. "Фрыга (фрязин, немец), шиш на кокуй!"
Ср. Состоя в главе сумасбродного, шумного и всепьянейшего собора бесстыжих придворных скоморохов и гуляк, генерал-президент ближней государевой канцелярии, Никита Моисеевич Зотов, — он же Магнус Наклева/нги, — носил еще титул... всего великого и малого кокуя, то есть Немецкой слободы.
Данилевский. На Индию. 1, 2.
Ср. Чего-то, бывало, не порасскажет покойница!.. и про стрельцов, и про немцев, что на кокуе проживали... Франц Яковлевич Лефорт в те поры у них на кокуе-то жил, и такие он там пиры задавал... что на Москве только крестились да шепотом молитву творили...
П.И. Мельников. Бабушкины россказни. 2.
Кокуй — немецкая слобода недалеко от Москвы, куда вечером москвичи гнали немцев домой с словами: шиш на кокуй!