«Прижать к стене»

(иноск.) — осадить

Ср. Что сатана прижмет меня к стене и скажет: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостом, не путайся в словах, не отговаривайся, а отвечай прямо, точно, определенно.

Салтыков. Соврем. идиллия. 1, 4.

Ср. Живешь, живешь, надеешься, авось лучше будет, легче будет дышать, — а напротив того, все идет хуже да хуже! Совсем к стене прижали!

И.С. Тургенев. Пунин и Бабурин. 3. 1849 г.

Ср. Она меня слишком к стене прижать боится, да, с другой стороны, желает, наконец, узнать, какие мои намерения.

И.С. Тургенев. Где тонко, там и рвется. 1. Горский.

Ср. Да как же вы не знаете! Это, наконец, нечестно: когда вас мыслью, как вилами, прижмут к стене, вы говорите, что не знаете...

Писемский. Люди сороковых годов. 2, 5.

Ср. Je suis un припертый к стене человек!..

Достоевский. Бесы. 1, 2, 8.

Ср. О ужас! мой сосед, могучею рукою

К стене прижав дьячка, тузил купца другою...

В.Л. Пушкин. Опасный сосед. (В буквальном смысле.)

Ср. An die Wand drücken.

Ср. Wir werden durch den Antrag des Grafen zu Lippe an eine Wand gedrängt, die gar kein Ausweichen gestattet.

Предложением своим 7-го окт. 1869 г. граф Липпе нас припер к стене, так что и уйти некуда.

Bismark an den Fürsten Puttbus.

Ср. Mettre au pied du mur.

Ср. Être à cul (иноск.) — не знать что делать (собств. быть посаженным).

Ср. Le diable est à cul (acculé).

Прижат спиной к стене.

См. вилять хвостом.

См. припереть к стене.

1)premere / stringere contro il muro

2)перен. mettere