«розница»

1. ро́зница;
2. ро́зницы;
3. ро́зницы;
4. ро́зниц;
5. ро́знице;
6. ро́зницам;
7. ро́зницу;
8. ро́зницы;
9. ро́зницей;
10. ро́зницею;
11. ро́зницами;
12. ро́знице;
13. ро́зницах.

РО́ЗНИЦА, -ы, жен. (спец.). Товар, продаваемый поштучно или небольшими количествами.

• В розницу о продаже товаров: поштучно или небольшими количествами. Оптом и в розницу.

| прил. розничный, -ая, -ое. Розничные цены.

-ы, ж. спец.

Товар, продаваемый или покупаемый поштучно или в небольших количествах.

в розницу{ (продавать, покупать и т. п.)}

поштучно или в небольших количествах.

рознь (розница)

(иноск.) — ссора, несогласие, намек на различные взгляды, вызывающие рознь

Ср. "Семейные розни" — ссоры.

Ср. Как часто при живых родителях члены семьи живут дружно, а умерли родители — из-за наследства рознь пошла.

*** Афоризмы.

РО́ЗНИЦА, розницы, мн. нет, жен. (торг.). Продажа чего-нибудь поштучно или небольшими количествами (употр. преим. с пред. в знач. нареч., см. врозницу).

|| Товар, продаваемый таким способом.

ж.

1.

Продажа чего-либо поштучно или небольшими партиями.

2.

Товар, продаваемый таким способом.

жен.;
только ед. retail в розницу оптом и в розницурозни|ца - ж. retail (goods);
продавать в ~цу sell* retail;
~чный retail attr.;
~чная торговля retail trade;
~чные цены retail prices.

ж

Kleinhandel m, Einzelhandel m

продавать в розницу — stückweise ( einzeln ) verkaufen vt

розница ж Kleinhandel m 1, Einzelhandel m 1 продавать в розницу stückweise ( einzeln] verkaufen vt

ж. ком.

détail m

продавать в розницу — vendre en(или au) détail, détailler vt

оптом и в розницу — en gros et en détail

ж.

menudeo m

продава́ть, покупа́ть в ро́зницу — vender, comprar al por menor (al menudeo)

ж. спец.

dettaglio m

продавать в розницу — vendere al dettaglio / minuto

零售, 零售贸易

-1) товар, продаваемый или покупаемый поштучно либо в небольших количествах; 2) поштучная продажа товара для личного или домашнего потребления.

РО́ЗНИЦА -ы; ж. Спец. Товар, продаваемый или покупаемый поштучно, в небольших количествах. Торговая р. Мелкая р.

◁ В ро́зницу, в зн. нареч. Поштучно, в небольших количествах (противоп.: о́птом). Продавать оптом и в розницу. Торговать в розницу. Ро́зничный, -ая, -ое. Р-ые цены. Р-ая продажа. Р-ые товары.

См. тишком

Разница, розница. Любопытна замена [в одном из стихотворений И. И. Дмитриева — Л. А.] слова розница словом разница, вызванная обозначавшейся в начале XIX в. дифференциацией значений этих слов. Впрочем, в словаре 1847 г. семантическая дифференциация слов разница и розница еще не нашла отражения (т. 4, с. 23 и 69).

(Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева // Виноградов. Избр. тр.: Язык и стиль русск. писателей, с. 114).