РЯБЬ, -и, жен.
1. Мелкое волнение водной поверхности. Озеро подёрнулось рябью.
2. Ощущение в глазах пестроты, множества разноцветных точек. В глазах р.
-и, ж.
1.
Легкое колебание, колыхание водной поверхности, а также мелкие волны от такого колебания; зыбь.
Под ногами Волга, синяя от пасмурной погоды и подернутая рябью. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего Новгорода.
2.
Рябая окраска, создаваемая чем-л., пятна другого цвета на каком-л. фоне.
За вчерашний день потемнела и отделилась от снега река . В полях началась рябь проталин, пестрота. М. Пришвин, Глаза земли.
Выше этих облаков пересекала небо светлая рябь. Паустовский, Далекие годы.
Золотистая рябь пробегала по кольчужке, когда птица попадала в перехват солнечного луча. Нагибин, Срочно требуются седые человеческие волосы.
рябь в глазах ощущение пестроты, мелькающих точек, пятнышек перед глазами. Выйдешь, бывало, на пеструю до ряби в глазах лужайку, присядешь. Рыленков, Как пахнет лето.
РЯБЬ, ряби, мн. нет, жен.
1. Пестрая или негладкая поверхность. Рябь на воде. «Блеск солнца, тысячекрано отраженного рябью моря.» Максим Горький.
2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Рябь в глазах от усталости. Рябь в глазах от пестрой картины.
I
ж.Негладкая - обычно водная - поверхность.
II
ж.1.
Пёстрая поверхность (ткани, луга и т.п.).
2.
Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах.
Pinchers — Рябь.
Поверхностные неровности на металлическом листе или ленте, которые возникают после прокатки, и проявляются как папоротникоподобные зыби, проходящие по диагонали к направлению прокатки.
жен.
1) (на воде) ripples мн. покрываться рябью ≈ to crisp, to dimple
2) (в глазах) flicker;
dazzleж. (на воде) ripple.
(вид дислокации) ripple dislocation, rip, ripple
рябь ж 1. (на воде) Kräuseln n 1 (der Wellen) 2. (в глазах) Flimmern n 1 (vor den Augen)
ж
1)(на воде) Kräuseln n (der Wellen)
2)(в глазах) Flimmern n (vor den Augen)
ж.
(на воде) rides f pl
озеро подернулось рябью — le lac s'est couvert de rides
ж.
1)(на воде) cabrillas f pl; escarceo m(зыбь)
2)(в глазах) deslumbramiento m
ж.
1)(зыбь) increspamento m, increspatura f
2)(в глазах) bagliore m(negli occhi)
РЯБЬ -и; ж.
1. Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая р. По лужам пробегает р. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде).
2. Рябая окраска, пёстрые пятна на каком-л. фоне. Пёстрая р. оперения. Чёрно-белая р. крепдешина. С рябью веснушек на лице.
3. Ощущение пестроты, мельтешение точек, пятнышек и т.п. перед глазами. Р. в глазах. Р. букв перед глазами.
◁ Рябо́й (см.).
[ripple marks] — сложно ветвящиеся ряды валиков на поверхности песков, реже глинистых п.; являющиеся следствием воздействия на них подвижной среды. Для ее характеристики указывают: длину волны (L) — расстояние между соседними гребнями; высоту (Н) — вертикальное расстояние между гребнем и ложбиной. Соотношение L и h (индекс ряби) меняется в зависимости от динамики среды: L от нескольких см до нескольких м, h от см до 30 см. Различают: 1) Р. песчаную ветровую (эоловую) — асимметричную с крутым склоном, обращенным в направлении ветра, h:L = l/20— 1/50; 2) Р. течения — асимметричную с крутым склоном, обращенным против течения, при соотношении h:L = 1/4 — 1/10; 3) Р. волнения — симметричную с острыми гребнями валиков, разделенных широкими ложбинами от 2 до 20 см. Возникает на глубине от. 0 до 200 м, реже до 500 м. Р. часто встречается в ископаемом состоянии, в сцементированных п., на поверхности слоев песчаников, иногда известняков и глинистых сланцев (см. Знаки ряби). Р. на снегу — см. Заструги. См. Рябь дефляционная. Неправильный Син.: знаки волноприбойные.
(вид дислокации) ripple dislocation, rip, ripple
* * *
рябь ж.(на слитке) ripples, rippled surface; (на шлифованной детали) feed lines
звукова́я рябь — acoustic ripple
* * *
ripples
гидр.
бри́жі, -жів и бриж, мн.
- ветровая рябь
гидр.
бри́жі, -жів и бриж, мн.
- ветровая рябь