РАЗБРЕСТИСЬ, разброд и пр. см. разбраживать.
РАЗБРЕСТИ́СЬ (-бредусь, -бредёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -бредётся; -брёлся, -брелась; -бредшийся; -бредясь; совер. О многих: бредя, разойтись в разные стороны. Стадо разбрелось. Р. по домам.
| несовер. разбредаться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -ается.
-бредётся, -бредёмся, -бредётесь; прош. разбрёлся, -брела́сь, -ло́сь; прич. прош. разбре́дшийся; сов.
(несов. разбредаться).
1.
Разойтись в разные стороны, в разных направлениях (о многих, нескольких).
[Марфа:] Живой души в доме нет; ни горничных, ни повара, ни дворников, разбрелись кто куда. А. Островский, Невольницы.
После парада родители разбрелись со своими сыновьями по всей зоне и расположились на стадионе, на травке под тенью тополей, на лавочках. Медынский, Честь.
|| разг.
Разойтись, разъехаться по разным местам, перестать жить, находиться вместе.
— Вот хлеб съедим, к весне все разбредемся, — сказал мужик твердо. А. Н. Толстой, Петр Первый.
2. перен.
Перестать быть сосредоточенным на чем-л., рассеяться (о мыслях).
Пока менял Демьян впопыхах камни на золото, все мысли у него разбрелись. Сам не знает, что брать, что оставить. Телешов, Самое лучшее.
РАЗБРЕСТИ́СЬ, разбредусь, разбредёшься, прош. вр. разбрелся, разбрелась; разбредшийся, совер. (к разбредаться) (разг.).
1. Разойтись в разные стороны, по разным направлениям. Стадо разбрелось. «Хозяину было не до игры, мы отстали один за другим и разбрелись по квартирам.» Пушкин. «Старики разбрелись к карточным столам.» Грибоедов.
2. перен. Рассеяться, стать направленными в разные стороны, беспорядочно смешаться (о мыслях).
сов. неперех.
см. разбредаться
несовер. - разбредаться;
совер. - разбрестись возвр.
1) disperse;
straggle;
wander off (о людях - в различных направлениях):
2) перен. (о мыслях) wander, strayсов. см. разбредаться.
auseinanderlaufen(непр.) vi (s), sich zerstreuen
разбрестись по домам — einzeln nach Hause gehen(непр.) vi (s)
se disperser
разбрестись в разные стороны — se disperser de tous côtés
разбрестись по домам — renter(ê.) chacun chez soi
(3 ед. разбредётся) сов.
dispersarse
разбрести́сь в ра́зные сто́роны — dispersarse por todas partes
разбрести́сь по дома́м — marcharse cada uno a su casa
сов. отразбредаться
РАЗБРЕСТИ́СЬ -бредётся, -бредёмся, -бредётесь; разбрёлся, -брела́сь, -ло́сь; разбре́дшийся; св. Разойтись в разные стороны, в разных направлениях (о многих, нескольких). Стадо разбрелось. Все разбрелись по домам. Р. по лесу. // Разг. Перестать находиться, жить вместе, разъехаться по разным местам. Р. по миру. Перезимуем здесь, а весной разбредёмся кто куда.
◁ Разбреда́ться, -а́ется; -а́емся, -а́етесь; нсв.