ПОДАВИ́ТЬСЯ см. давиться.
-давлю́сь, -да́вишься; сов.
1. (1 и 2 л. не употр.). разг. Раздавиться (о всем, многом).
Фрукты подавились.
□
Старуха помогала усесться в грузовик двум своим спутницам . — Ой, банки не подавились бы! — весело говорила молоденькая. Николаева, Жатва.
2.
(несов. давиться).
Испытать боль, затруднение дыхания от чего-л. застрявшего в горле.
Подавиться рыбной костью.
подавись! Подавиться — тебе, ему!
(иноск.) — клятва
Ср. Сапоги-то, что в Казани купил, три целкача дал, вовсе не хожены. Возьми ты их за паспорт, а деньги, ну их к бесу — пропадай они совсем, подавись ими кровопийца окаянный, чтоб ему ни дна, ни покрышки.
Мельников. На горах. 1, 5.
Ср. Ни дна тебе, ни покрышки, первым бы куском тебе подавиться.
Там же. 4, 5.
См. чтоб тебе ни дна, ни покрышки.
См. провались.
См. пропасть.
ПОДАВИ́ТЬСЯ, подавлюсь, подавишься, совер., чем. Глотая, причинить себе боль, удушье застрявшим в горле куском. «Он костью чуть не подавился.» Крылов.
сов. разг.
1.
Получить повреждения, оказаться раздавленным (обо всём или многом, обо всех или многих).
2.
перен.Затруднить, нарушить дыхание, причинить себе боль чем-либо застрявшим в горле.
несовер. - давиться;
совер. - подавиться возвр.;
(чем-л.;
от чего-л. ) choke (with) подавиться от кашля подавиться от смехасов. choke;
~ костью get* а bone in one`s throat.
sich verschlucken(чем-либо - anD); ersticken vi (s)(задохнуться)
подавиться sich verschlucken (чем-л. an D); ersticken vi (s) (задохнуться)
(чем-либо) s'étrangler (avecqch)
сов., (твор. п.)
atragantarse, atorarse (con)
чтоб ты подави́лся груб. — ¡ojalá te atragantes!
сов. Т
strozzarsi, restare soffocato da un boccone
•
•
чтоб ты подавился! груб. — che ti pigli un accidente!; che ti venga un bene!
ПОДАВИ́ТЬСЯ -давлю́сь, -да́вишься; св.
1. только 3 л. Разг. Получить повреждения, оказаться раздавленным (обо всём, многом или обо всех, многих). Не подавились бы банки! П. смехом, кашлем, криком и т.п. (о затруднении, нарушении дыхания при кашле, смехе, крике и т.п.).
2. (нсв. дави́ться). Испытать боль, затруднение дыхания от чего-л. застрявшего в горле. П. рыбной костью. Подавись, подавитесь чем-л.; чтоб тебе (вам и т.п.) подавиться! (бранно).