нареч. миновав, опричь, кроме, окроме, обойдя. Помимо первого начальника, не ходи просить. Помимо его, никто не сделает, другого мастера нет. Это сделано помимо меня, без воли, ведома моего. Ищите помимо нас, отказ свахе. Поминовать что, миновать, пройти, проехать мимо, покинуть назади. Помановалось старое время.
ПОМИ́МО кого (чего), предл. с род.
1. Кроме (в 1 знач.), за исключением кого-чего-н. П. тебя, ни с кем не говорил. П. всего прочего (кроме того).
2. Кроме (во 2 знач.), в добавление к кому-чему-н. П. своих детей, растит племянника.
3. Минуя, без участия кого-н. Всё совершилось п. меня П. вашего желания.
• Помимо того, и помимо того, но (а) помимо того, в знач. союза кроме того, и кроме того, но (а) кроме того.
предлог с род. п.
1.
Кроме, за исключением.
[Федосья Ивановна:] Князья, графы ни к кому помимо меня заезжать не хотели на двор. А. Островский, Старое по-новому.
||
Минуя, не принимая во внимание кого-, что-л., без участия кого-, чего-л.
— Граф написал завещание, по которому он все имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру. Л. Толстой, Война и мир.
Как бы человек ни стремился помимо школы, без школы, сам по себе, получить знания, он все-таки будет, как говорят, самоучкой. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.
2.
Сверх кого-, чего-л., вдобавок к кому-, чему-л.
После твоего отъезда стало заметно больше свободного времени, и, помимо своей работы, я теперь тружусь еще и в Радиокомитете. Павленко, Верность.
Многие из бойцов, помимо своей винтовки, были вооружены трофейными автоматами. Б. Полевой, Рождение эпоса.
- помимо (всего) прочего
помимо того {} в знач. вводн. сл. кроме того, к тому же. Помимо того, были созданы подвижные отряды саперов с минами и подрывными зарядами. Рокоссовский, Солдатский долг.
ПОМИ́МО, предлог с род. Кроме, за исключением кого-чего-нибудь. Доходов помимо заработка не имею. Помимо всего прочего (не говоря об остальном, указывая только на самое существенное).
|| Не считаясь с кем-чем-нибудь, минуя, не принимая во внимание. Помимо его личного желания. Помимо него.
предл.; с род.
Употребляется со значениями
1) кроме, за исключением кого-либо, чего-либо
2) сверх, вдобавок к чему-либо
3) минуя, не принимая во внимание кого-либо, что-либо.
предл.;
(кого-л./чего-л. )
1) besides;
in spite of помимо всего прочего ≈ in addition
2) without the knowledge (of), unbeknown (to) все это решилось помимо меня ≈ all this was decided without my knowledge(рд.)
1. (кроме) apart (from), besides;
~ других соображений apart from other reasons, other reasons apart:
2. (без ведома) without smb.`s knowledge;
это было сделано ~ меня it was done without my knowledge, I had nothing to do with it.
помимо— apart from, aside from, besides
prep.besides, except, aside from
помимо (кого-л., чего-л.) (кроме) abgesehen von; außer (D); un|geachtet (G) (без ведома) помимо меня ohne mein Wissen
(кого-либо, чего-либо)(кроме) abgesehen von; außer(D); ungeachtet(G)(без ведома)
помимо меня — ohne mein Wissen
1)(кроме, сверх) en dehors de; excepté, à part(исключая)
2)(без ведома, участия) malgré
помимо меня — à mon insu
предлог + род. п.
1)(кроме, сверх) además de, fuera de; aparte de(помимо); a excepción de, salvo(исключая)
поми́мо всего́ про́чего — aparte (además) de todo esto
2)(без ведома, участия) a pesar
поми́мо меня́ — sin saberlo yo
предлог + Р
1)(кроме, за исключением) tranne, fuorché, oltre a, salvo; a parte
помимо друзей у него никого нет — oltre agli amici lui non ha nessuno
помимо всего прочего — oltre tutto, inoltre
2)(минуя, без участия) senza(considerare qd, qc), prescindendo da
помимо меня — contro la mia volontà; a mia insaputa(без моего ведома)
ПОМИ́МО предлог. кого-чего
1. Кроме, за исключением. П. тебя, ни с кем не говорил. П. меня, все проголосовали. П. лая собак, никаких звуков.
2. Сверх кого-, чего-л., вдобавок к кому-, чему-л. П. голоса обладает хорошим слухом. П. основной работы занят в кооперативе. П. дачи имеет дом в деревне. П. своих детей растит племянника.
3. Минуя, не принимая во внимание кого-, что-л., без участия кого-, чего-л. П. вашего желания. П. его воли. Всё свершилось п. меня.
◁ Поми́мо всего (прочего), в зн. вводн. словосоч. Кроме того, к тому же. Помимо всего прочего, плохо учился. Поми́мо того, в зн. вводн. словосоч. = Помимо всего. Помимо того, ошибся в решении задачи.