«Вырабатывать»

ВШЫРАБОТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к выработать.

ВЫРАБА́ТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать.

I

1.

Работая, производить, создавать что-либо.

отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме).

2.

Создавать что-либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать.

3.

Достигать какого-либо уровня при выполнении производственных заданий.

отт. разг. Добывать трудом; зарабатывать.

4.

Постоянной деятельностью, систематическими упражнениями добиваться становления, развития чего-либо; воспитывать, формировать.

II

Полностью использовать, исчерпывать что-либо.

несовер. - вырабатывать;
совер. - выработать (что-л. )
1) (производить) manufacture, produce, make вырабатывать электроэнергию
2) (составлять, создавать) elaborate, draw up, work out
3) (воспитывать) form, develop, cultivate вырабатывать в себе силу воли ≈ to cultivate a strong will вырабатывать силу характера ≈ to develop strength of character
4) (зарабатывать) earn, make
5) горн. work out, выработать (вн.)
1. (производить) manufacture (smth.), produce (smth.);

2. (план и т. п.) work (smth.) out;

3. (воспитывать) develop (smth.);
~ в себе силу воли develop one`s will;

4. (зарабатывать) earn (smth.), make* (smth.);
~ся, выработаться form, develop;
у него выработалась привычка рано вставать he has developed the habit of getting up early.

beget бтх, generate, yield

выработатьv.make, manufacture, generate, produce

вырабатывать, выработать 1. (произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt 2. (план, резолюцию и т. п.) ausarbeiten vt, abfassen vt 3. (заработать) erarbeiten vt, verdienen vt

1)(произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt

2)(план, резолюцию и т.п.) ausarbeiten vt, abfassen vt

3)(заработать) erarbeiten vt, verdienen vt

1) см.выработать

2)горн. exploiter vt

несов.

1)(производить) producir(непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

выраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica

2)(составлять) elaborar vt; formar vt(создавать, образовывать)

выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución

выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción

выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política

3)(развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

выраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad

выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter

выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre

4)(зарабатывать) ganar vt

5)горн. agotar vt

несов. - вырабатывать, сов. - выработать

1)(изготовлять) produrre vt, fabbricare vt

2)биол.(выделять) secernere vt, produrre vt

печень вырабатывает желчь — il fegato secerne la bile

3)(формировать, воспитывать)

вырабатывать характер — formare / forgiare il carattere

4)спец.(исчерпать) esaurire vt, dare fondo(a qc)

出产, 制作

ВЫРАБА́ТЫВАТЬ см. Вы́работать.

beget бтх, generate, yield

* * *

1. (тщательно изготовлять) make, manufacture, produce, turn out

2. (генерировать) generate, produce

3. (составлять инструкции, наставления) work out; (составлять график, план) draw up

4. (истощать, исчерпывать запасы) exhaust, deplete

выраба́тывать запа́с то́плива — burn up, burn out

выраба́тывать информа́цию — produce [generate] information [data]

* * *

produce

1)produrre, fabbricare, confezionare; эл.(генерировать) generare

2)(истощать) esaurire; consumare

вчт, техн., несов. выраба́тывать, сов. вы́работать

виробля́ти и виро́блювати, ви́робити

- вырабатываться

вчт, техн., несов. выраба́тывать, сов. вы́работать

виробля́ти и виро́блювати, ви́робити

- вырабатываться