«Избиратель»

лицо, имеющее по закону или, в силу обычая, право участвовать в выборе представителей целой нации или отдельной общественной группы. Осуществляя такое право, И. не переносит на избираемого каких-либо уже принадлежащих ему, как гражданину данного государства политических прав, но создает для избранного представителя новое право, которого тот не имел до этого времени, и объем которого не зависит от воли избирателей. Право избирать представителей в законодательное собрание или земское учреждение дает гражданам некоторую возможность влиять на течение государственных дел, но право такого влияния И. не идет далее возможности подать голос в пользу угодного ему кандидата или гласного и этим актом политическая роль его ограничивается. Получаемые представителем полномочия определяются уже законом, а не инструкциями избирателей. Как бы впоследствии представитель ни разошелся в своих политических взглядах с И., И. лишены возможности заставить его исполнять их желания; ему обеспечена полная независимость, полная возможность руководиться собственным пониманием общественных или народных интересов. Такое ограничение роли И. одним осуществлением избирательного права составляет характерную черту современного представительства, в отличие от средневековой эпохи. Тогдашние сословные сеймы были, напротив того, организованы на начале зависимости делегатов, выражавшейся в том, что уполномоченные отдельных сословий должны были сообразовать свои мнения с полученными от И. инструкциями и являлись ответственными перед своими доверителями, от которых притом получали и свое содержание. Решительный разрыв с этою сословною системою представительства произошел, когда депутаты французского национального собрания отвергли обязательность для себя данных им инструкций (cahiers). В настоящее время почти всеми конституциями прямо отрицается право избирателя обязывать депутатов к подаче голоса в заранее определенном смысле, или так называемом mandat impåratif. Недопущение mandat impåratif объясняется желанием обеспечить делегатам полную свободу принимать то или другое решение, после зрелого обсуждения каждого вопроса. Обязательное поручение предполагает, что окончательное решение принято до обсуждения вопроса законодательным собранием, следовательно приводит к уничтожению свободного правительства. Несмотря на это, вопрос о допустимости mandat impåratif со стороны И. все еще остается спорным. В Соединенных Штатах, при выборах президента, И. второй степени (выборщики) обязываются их избирателями подавать голос в пользу определенного лица (хотя это, впрочем, установлено не законом, а обычаем). На практике, вопреки буквальному смыслу конституций, И. обыкновенно создают нечто вроде mandat impåratif. Так, уже тем, что депутат объявляет во всеуслышание свои политические убеждения, свое profession de foi, он налагает на себя известное нравственное обязательство действовать согласно с этими высказанными им взглядами. Кроме того И. часто сами предлагают ему некоторые принципиальные вопросы, а так как при этом условлено, что избрание депутата будет зависеть от характера его ответов на предложенные вопросы, то в результате он, таким образом, связывает себя в выражении мнений по крайней мере по основным вопросам внутренней и внешней политики.

Группировка избирателей при производстве выборов будет существенно различной, смотря по тому, что положено в основу выборного представительства: начало гражданского равенства, различие сословий или классификация населения по имущественному цензу. Сословная группировка И., как основанная на устарелом начале, не может более служить для устройства представительства на почве реальных интересов общества. Группировка И. по различию их имущественного положения также не в состоянии создать действительного представительства всех разнообразных течений современной общественной жизни, так как в этом случае получают преобладающее значение одни экономические условия, подчиняющие себе другие, часто более важные требования государственной жизни (нравственные, религиозные, политические интересы), которые по необходимости отступают на задний план. Поэтому экономическая группировка избирателей обыкновенно применяется только к местным выборам, где преобладающее значение имеют хозяйственные интересы. К политическим же выборам большей частью применяется теперь система механического расчленения всей массы И. на территориальные группы или округа с приблизительно одинаковым числом И. Простая механическая группировка избирателей по округам также страдает существенными недостатками: численное неравенство между отдельными округами, притом совершенно неизбежное, неравномерное распределение по местностям различных общественных и политических групп с их разнородными интересами делают часто исход выборов случайным, искажая, так. обр., самую идею народного представительства. Ввиду этого механическая система выборов в будущем должна уступить место пропорциональному представительству (см.), применяемому пока на практике только двумя государствами (Данией с 1850 г. и Сербией с 1888 г.). Идея пропорционального представительства принадлежит англ. писателю Томасу Гэру (Th. Hare), изложившему свою теорию сначала в памфлете ("The Machinery of Representation"), напечатанном в 1857 г., а затем в появившемся в 1859 г. исследовании о парламентских и муниципальных выборах ("The Election of Representations parliamentary and municipal". См. также: Выборы, Представительство.

С. Латышев.

1. избира́тель;
2. избира́тели;
3. избира́теля;
4. избира́телей;
5. избира́телю;
6. избира́телям;
7. избира́теля;
8. избира́телей;
9. избира́телем;
10. избира́телями;
11. избира́теле;
12. избира́телях.

ИЗБИРА́ТЕЛЬ, -я, муж. Тот, кто участвует в выборах или имеет на это право. Встреча депутата с избирателями.

| жен. избирательница, -ы.

| прил. избирательский, -ая, -ое.

-я, м.

Тот, кто участвует в выборах или имеет право на участие в них.

Встреча депутата с избирателями.

ИЗБИРА́ТЕЛЬ, избирателя, муж. (книжн. офиц.). Лицо, участвующее в выборах, имеющее право голоса на выборах. В буржуазных странах число избирателей ограничено возрастным и имущественным цензом.

м.

Тот, кто участвует в выборах или имеет право голоса.

муж.
1) voter, elector, constituent, poller
2) мн. избиратели;
коллект. electorate, country;
constituency (одного округа) популярный у избирателей ≈ vote-catching список избирателейм. elector, voter;
мн. собир. the electorate sg.;
~ный electoral;
election attr.;
~ный бюллетень ballot-paper, voting-paper;
~ная кампания election campaign;
~ная комиссия election committee;
~ный округ electoral district, constituency;
~ный участок
1) polling-district;

2) (помещение) polling-station;
~ное право suffrage, right to vote;
~ный закон electoral law;
~ная система electoral system, election system;
~ная урна, ~ный ящик ballot-box;
~ный ценз voting qualification.

(переключения передач) selector авто

m.voter

избирательWähler

м

Wähler m; Stimmberechtigte sub m(имеющий право голоса)

избиратель м Wähler m 1d; Stimmberechtigte sub m (имеющий право голоса)

м.

électeur m

м.

elector m, votante m, sufragista m

м.

elettore; votante

选举人, 选民

- гражданин, обладающий активным избирательным правом. И. в России можно стать с 18 лет (кроме случаев, зафиксированных в Конституции: признание по суду недееспособным и нахождение в местах заключения по решению суда).

ИЗБИРА́ТЕЛЬ -я; м. Тот, кто участвует в выборах или имеет право на участие в них. Встреча депутата с избирателями. Собрание избирателей.

◁ Избира́тельница, -ы; ж. Избира́тельский, -ая, -ое.

* * *

ИЗБИРА́ТЕЛЬ, гражданин(см. ГРАЖДАНИН (в праве)), обладающий активным избирательным правом. Иногда избирателем может быть иностранный гражданин или лицо без гражданства, но обычно только на местных выборах. Права избирателя(см. ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО) граждане получают, достигнув установленного законом возраста (возрастной ценз). В Российской Федерации статус избирателя граждане приобретают по достижении 18 лет, за исключением лиц, признанных судом недееспособными. Осуществление избирательного права приостанавливается на определенное время для лиц, которые по решению суда находятся в местах лишения свободы. Совокупность всех избирателей образует избирательный корпус. Избиратели, принявшие непосредственное участие в избирательной кампании и, прежде всего, голосовании, образуют электорат.

Регистрацией избирателей называют процедуру удостоверения права участвовать в выборах, производимое должностным лицом. Регистрация избирателей призвана установить личность избирателя, чтобы только он мог подавать избирательный бюллетень. Регистрации подлежат все граждане Российской Федерации, обладающие активным избирательным правом. Законом предусмотрено, что основанием для регистрации избирателей является факт их проживания на соответствующей территории, удостоверенный органами регистрационного учета населения. Обязанность регистрации избирателей возлагаются на главу муниципального образования, командира воинской части, руководителя дипломатического представительства, консульского учреждения по состоянию на 1 января и 1 июля каждого года. Законодательство закрепляет право избирателя на беспрепятственный доступ к персональным данным о себе, право на уточнение этой информации в целях обеспечения ее полноты и достоверности, право знать, кто и в каких целях использует или использовал эту информацию.

(переключения передач) selector авто

* * *

избира́тель переключе́ния переда́ч авто — (непосредственно на коробке) gearbox selector; (на рулевой колонке) steering column selector

м.

selettore m

вчт

вибірни́к, -ка́, вибира́льник

- амплитудный избиратель

вчт

вибірни́к, -ка́, вибира́льник

- амплитудный избиратель

18) избиратель - гражданин Российской Федерации, обладающий активным избирательным правом;

Источник: Федеральный закон от 12.06.2002 № 67-ФЗ (редакция от 16.10.2012) "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" (с изм. и доп., вступающими в силу с 01.11.2012)