кого, что, хуливать, не одобрять, порицать, хаять, порочить, унижать, охуждать, осуждать, обзывать дурным, плохим, негодным; ·противоп. хвалить, одобрять. Не видавши, не хули. Плохая работа сама себя хулит. Не хвали в очи (в глаза), не хула за очи (за глаза). Хулить имя Божье, кощунствовать. Хуленый лучше хваленого. Чего хвалить не умеешь, того и не хули. Дурной хулит нехорошего. Людей хулит, а сам лыком шит. -ся, страд., ·возвр. по смыслу.
| Притворно плакаться, жаловаться на торговые барыши, не выказывая, скрывая, либо умаляя их. Полно тебе хулиться, знаем мы тебя! Выхулил себе коня, опорочил, купил задешево. Уж дохуливай до конца, захули вовсе. Нахулился вволю. Охулили новокупку мою. Похваля в соху и похуля в соху! Хули, да не перехуливай. Расхулить в пух. Хуленье ср. хула жен. действие по гл. Неправая хула - не смола, не пристает. Хулою не вознесешься (не исправишься). Хулительный, хульный отзыв, речи, охульные, порицающие, охуждающие. Хулитель, -ница, хулильщик, -щица, хульник, -ница, хульщик, -щица, кто хулит, бранит, хаит, порочит что, кого.
ХУЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -ленный (-ён, -ена); несовер., кого (что) (устар. и книжн.). Порочить, осуждать, бранить. Х. своих критиков.
-лю́, -ли́шь; несов., перех.
Порочить, резко осуждать, поносить.
И я людьми недолго правил, Греху недолго их учил, Все благородное бесславил И все прекрасное хулил. Лермонтов, Демон.
Самым обидным для него было сознание, что этот вот молодой парень Бакланов имеет теперь законное право всячески хулить его. Фадеев, Разгром.
ХУЛИ́ТЬ, хулю, хулишь, несовер. (к охулить), кого-что (книжн. устар., прост.). Бранить, поносить, порочить. «Разве я хулю твое платье?» А.Островский.
несов. перех.
Возводить хулу на кого-либо; порочить.
хули́ть см. хула́.
несовер.;
(кого-л./что-л. ) abuse, revileнесов. (вн.) abuse (smb., smth.), decry (smb., smth.);
run* down (smb., smth.) разг.
tadeln vt, schmähen vt
хулить tadeln vt, schmähen vt
dénigrer vt
несов., вин. п.
blasfemar vi, detractar vt, denigrar vt, censurar vt
несов. В
denigrare vt; diffamare vt(чернить); sparlare di qd(порочить кого-л.)
贬低
ХУЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; нсв. кого-что. Трад.-нар. Порочить, резко осуждать, поносить. Х. зятя.