БЕСИ́ТЬСЯ, бешусь, бесишься; несовер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О животных: заболевать бешенством.
2. Быть в крайнем раздражении, бесноваться (разг.). Б. при всякой неудаче.
3. Резвиться, шалить без удержу (разг.). Дети бесились весь вечер.
• С жиру беситься (разг.) привередничать от сытой, обеспеченной жизни.
| совер. взбеситься, -ешусь, -есишься (к 1 и 2 знач.).
бешу́сь, бе́сишься; несов.
(сов. взбеситься).
1.
Заболевать бешенством (о животных).
2.
Быть в крайнем гневе, раздражении; неистовствовать.
Спокойствие его [Суркова] лопнуло: он начал кричать, беситься. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Марья Алексеевна бесилась, двадцать раз начинала кричать и сжимала кулаки. Чернышевский, Что делать?
3.
(сов. нет) перен. прост.
Резвиться, шалить без удержу.
Весело бесились Лидия и Люба, старшая Сомова собирала букет из ярких листьев клена и рябины. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
с жиру беситься прост. привередничать, капризничать от безделья, пресыщения.
БЕСИ́ТЬСЯ, бешусь, бесишься, несовер. (к взбеситься).
1. О животных: болеть бешенством. Собаки бесятся чаще других животных.
2. перен. О людях: быть в крайнем раздражении, неистовствовать. От обиды он бесится.
|| Резвиться без удержу (разг.). Взрослые ушли, дети бесятся.
❖
С жиру беситься (разг.) - привередничать от чрезмерно сытой жизни.I
несов. неперех.Заболевать бешенством (о животных).
II
несов. неперех. разг.-сниж.1.
Быть в крайнем раздражении, в ярости; неистовствовать.
2.
Безудержно резвиться; шалить.
3.
Бурно проявляться (о каких-либо явлениях, силах природы).
несовер. - беситься;
совер. - взбеситься, разбеситься возвр.
1) совер. - взбеситься (о животном) go mad, become rabid
2) совер. - взбеситься;
перен. (о человеке) rage, be furious;
только совер. get/fly into a rage, get furious
3) совер. - разбеситься (резвиться, шалить без удержу) romp ∙ беситься с жиру ≈ to grow fastidious/fussy, to be too well off(fiy into a) rage;
romp;
беситься 1. (быть в ярости) wüten vi, rasen vi 2. (о животных) tollwütig werden, an Tollwut erkranken vi (s) а он с жиру бесится разг. @ ihn sticht der Hafer
1)(быть в ярости) wüten vi, rasen vi
2)(о животных) tollwütig werden, an Tollwut erkranken vi (s)
•
•
он с жиру бесится разг. — ihn sticht der Hafer
1)(о животных) devenir vi (ê.) enragé
2) перен. разг.(о людях) enrager vi
•
•
с жиру беситься разг. — ne plus se sentir dans sa peau
он с жиру бесится — la graisse lui monte à la tête
1)(о животных) enrabiarse, ponerse rabioso
2) перен. разг.(неистовствовать) rabiar vi, ponerse hecho una furia, enfurecerse(непр.)
3) перен. разг.(резвиться) embullar vi, armar una batahola
•
•
с жи́ру беси́ться груб. — ponerse en el moño
несов. (сов. взбеситься)
1)ammalarsi di rabbia, diventare idrofobo
2)разг.(бесноваться) andare / montare in bestia / su tutte le furie, imbestialire vi(e)
3)разг.(резвиться, шалить) ruzzare vi(a), fare il diavolo a quattro
•
•
беситься с жиру — см.жир
БЕСИ́ТЬСЯ бешу́сь, бе́сишься; нсв.
1. (св. взбеси́ться). Заболевать бешенством (о животных).
2. (св. взбеси́ться). Быть в крайнем раздражении, ярости; неистовствовать. Б. при всякой неудаче. Б. только от упоминания чьего-л. имени. Б. с тоски, досады. // Совершать нелепые или недостойные поступки. Под старость многие бесятся. С жиру бесится кто-л. (привередничает от пресыщения, безделья).
3. Разг. Резвиться, шалить без удержу (обычно о детях или животных). Б. на переменах. Б. весь день.
4. Бушевать (о природных стихиях). Пурга бесилась всё сильнее. Всю ночь бесился океан.