жен. мелкий осколыш дерева или иного твердого вещества, воткнувшийся в живое тело.
| южн. притыка, которою запирают воловью шею в ярмо. * Сутяга, задира, человек, от которого не легко отвязаться. * Зазноба, любовь, страсть. Попадала занозушка в ретиво сердце, заножала сердце молодецкое! Занозка, занозница жен. овсяница, растение Festuca elatior. Занаживать, занозить что, засадить занозу в тело. В заноженное не торкай. -ся, напороться на занозу, занозить себя самого. Волос, шерсть занозится, сечется, двоится, шепится. Занаживанье ·длит. заноженье ·окончат. действие по гл. Заноз муж., дон. заноза у ярма. Занозный, к занозе относящийся. Занозистый человек, сварливый, придирчивый, сутяжливый. Занозчивое дерево, лес, щепистое, щепливое, задористое. Занозоватый, то же, в меньшей степени.
ЗАНО́ЗА, -ы.
1. жен. Тонкий, острый кусочек дерева, металла, вонзившийся под кожу. Засадить занозу. Занозой сидит кто-что-н. в ком-н. (не дает покоя мысль о ком-чём-н.; разг.).
2. муж. и жен. Задиристый, придирчивый человек (разг.).
-ы.
1. ж.
Тонкий, острый кусочек дерева, острый осколок металла, стекла и т. п., вонзившийся под кожу.
Доктор вытаскивал занозы приятно холодными щипчиками. М. Горький, В людях.
2. м. и ж. прост.
О придирчивом, язвительном или задиристом человеке.
— Ну, парень, заноза же ты, как я посмотрю! Мельников-Печерский, В лесах.
Она ведь тоненькой была, как стрелка, насмешница, заноза, егоза. Берггольц, Первороссийск.
(иноск.) — задира, резкий, а также человек, от которого трудно отвязаться (Ср. "сидит, как заноза в теле")
ЗАНО́ЗА, занозы, муж. и жен.
1. жен. Тонкий, острый, маленький кусочек дерева, вонзившийся в тело. Вытащил занозу из пальца.
2. муж. и жен., перен. Придирчивый, надоедливый вследствие своих едких приставаний, чрезмерной требовательности человек (прост. фам.). Экая заноза эта старуха! Он - такой (такая) заноза!
I
ж.Тонкая, острая частица дерева, металла и т.п., вонзившаяся под кожу.
II
м. и ж. разг.-сниж.1.
разг.-сниж.Надоедливый, язвительный, задиристый человек.
2.
Употребляется как порицающее или бранное слово.
зано́за занози́ть. Укр. занíз, род. п. зано́зу "палка, продеваемая в воловьем ярме". Сюда же нож, вонзи́ть, -низа́ть; см. Мi. ЕW 214; Преобр. I, 604.
жен.
1) splinter
2) перен.;
разг. thorn in one's side, nagзаноз|а -
1. ж. splinter;
2. м. и ж. разг. (о человеке) prickly character, thorn in the flesh;
~истый разг. rough, jagged;
перен. prickly;
~ить сов. (вн.) get* a splinter (in).
заноза ж Splitter m 1d
ж
Splitter m
1)ж. écharde f
вытащить занозу из пальца — retirer une écharde du doigt
2) м. и ж. перен.(придирчивый, язвительный человек)
он такой заноза разг. — прибл. il cherche toujours la petite bête
ж.
1)rancajo m, espina f
2)прост.(о человеке) camorrista m, pendenciero m
ж.
1)scheggia f
2)перен. cavillatore m, un gran noioso; rompiballe m прост.
•
•
занозой сидит в ком-л. разг. — avere qc come un chiodo in testa; essere come una spina nel fianco
инородное тело (острая щепка, шип растения и т.п.), внедрившееся в толщу кожи. Вызывает болезненность и почти всегда сопровождается нагноением.
Особенно опасны занозы пальцев рук, часто приводящие к развитию панариция (Панариций). Их нужно удалять немедленно. Занозу, хорошо видимую глазом, обычно удается извлечь тонкой швейной иглой. Для этого участок кожи в области занозы дезинфицируют спиртовым раствором йода; затем иглу, обработанную спиртом, вводят под наружный слой кожи (эпидермис), сбоку от наружного конца занозы, под прямым углом к ней и, не углубляя иглу в кожу, стараются воткнуть острие иглы в занозу и вынуть ее через ранку. Если это не удается, обнажают иглой конец занозы и захватывают его пинцетом или кончиками ногтей (чисто вымыть руки!). После удаления занозы ранку тщательно смазывают спиртовым раствором йода.
Удаление занозы, попавшей под ноготь (см. Ногти) — манипуляция сложная и болезненная, поэтому в этих случаях лучше прибегнуть к медицинской помощи.
ЗАНО́ЗА -ы; м. и ж.
1. только ж. Тонкий, острый кусочек дерева, металла, стекла и т.п., вонзившийся под кожу. Посадить занозу. Вытащить занозу. Неприятная мысль сидит занозой.
2. Разг. О придирчивом, язвительном или задиристом человеке. Ну ты и з.!
«ЗАНОЗА», СССР, ГРУЗИЯ-ФИЛЬМ, 1956, цв., 91 мин.
Социальная молодежная комедия.
Находчивая, острая на язык, но всегда справедливая Лиа — шофер. Девушка часто меняет своих начальников, жены которых после первой же «прогулки с ветерком» становятся ее яростными врагами. Вот и теперь у Лии новый начальник — столичный архитектор Георгий, которому однажды придетсясделать выбор между легкомысленной невестой Тамарой и принципиальной Лией...
Лидер проката (1957, 7 место) — 29.3 млн. зрителей.
В ролях: Лейла Абашидзе (см. АБАШИДЗЕ Лейла Михайловна), Тенгиз Мушкудиани, Георгий Гегечкори (см. ГЕГЕЧКОРИ Георгий Владимирович), Маринэ Тбилели (см. ТБИЛЕЛИ Маринэ), Акакий Кванталиани (см. КВАНТАЛИАНИ Акакий), Ж. Дугладзе, Александр Жоржолиани (см. ЖОРЖОЛИАНИ Александр Максимович), Сесилия Такайшвили (см. ТАКАЙШВИЛИ Сесилия Дмитриевна), И. Гвинчидзе, В. Пирцхалава, Нина Чхеидзе (см. ЧХЕИДЗЕ Нина Георгиевна), Н. Цинцадзе, Гоча Абашидзе, Александр Омиадзе (см. ОМИАДЗЕ Александр), Н. Лапачи, А. Квалиашвили.
Режиссер: Николай Санишвили (см. САНИШВИЛИ Николай Константинович).
Авторы сценария: Александр Витензон (см. ВИТЕНЗОН Александр Айзикович), Николай Санишвили (см. САНИШВИЛИ Николай Константинович).
Оператор: Дмитрий Фельдман (см. ФЕЛЬДМАН Дмитрий Моисеевич).
Художники-постановщики: Леонид Мамаладзе (см. МАМАЛАДЗЕ Леонид), Евгений Мачавариани, Татьяна Крымковская.
Композитор: Сулхан Цинцадзе (см. ЦИНЦАДЗЕ Сулхан Федорович).
Текст песен: Петр Грузинский.
Звукорежиссер: Давид Ломидзе (см. ЛОМИДЗЕ Давид).
Монтаж: нет.
техн.
заска́лка, скі́пка, колю́чка
техн.
заска́лка, скі́пка, колю́чка