(от франц. manquer)
небрежно относиться к кому-либо, чему-либо; пренебрегать чем-либо.
МАНКИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; совер. и несовер., кем (чем) (устар.). Небрежно отнестись (носиться) к кому-чему-н., пренебречь (регать) чем-н. М. службой.
-рую, -руешь; сов. и несов.
1. чем и без доп.
Небрежно отнестись (относиться) к чему-л., пренебречь (пренебрегать) чем-л.
Манкировать уроками. Манкировать занятиями.
□
— Я не миллионерша, чтобы так манкировать деньгами. Чехов, Супруга.
Есть на моей совести несколько случаев, когда я манкировал, уклонялся от этих поездок. Пантелеев, Маршак в Ленинграде.
2. устар.
Отсутствовать где-л., не явиться (не являться) куда-л.
— Я привыкла к нему [Ельнину]…
и когда он манкировал, мне было досадно, а однажды он заболел и недели три не приходил. И. Гончаров, Обрыв. — [Я] принужден манкировать и не буду у вас на блинах. Достоевский, Преступление и наказание.
3. кому. устар.
Оказать (оказывать) непочтительность, неуважение, пренебрежение.
— В наше время молодые люди были иначе воспитаны. Молодые люди не позволяли себе манкировать старшим. Тургенев, Накануне.
[От франц. manquer]
кому-нибудь, чем-нибудь (иноск.) — поступать неуважительно
Ср. Он уже заметил слегка Антонине Сергеевне, что нельзя без причины манкировать своим знакомым и напомнил ей... что у Лушкиной, по четвергам, "five o'clock tea".
Боборыкин. Поумнел. 26.
Ср. Он вел нетрезвую жизнь, манкировал службой, не ладил с причтом и с миром....
Ант. П. Чехов. Письмо.
Ср. Художники (пьянствующие ex professo) могут остаться за флагом, ибо на смену им является новое поколение, не манкирующее явно благопристойностью.
Лесков. Островитяне. 7.
Ср. Две дамы, большие приятельницы и даже родственницы, перессорились совершенно — именно за то, что одна из них как-то манкировала контрвизитом.
Гоголь. Мертвые души. 1, 8.
Ср. Manquer, недоставать, погрешить.
См. остаться за флагом.
См. профессия.
МАНКИ́РОВАТЬ, манкирую, манкируешь, и (редк.) МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, совер. и несовер. (франц. manquer).
1. без доп. отсутствовать, не явиться (не являться) в школу, на службу и т.п. Ученики у нас редко манкируют.
2. что. Пропустить (пропускать) что-нибудь, отсутствовать на чем-нибудь (разг. устар.). Манкировать спектакль.
3. кем-чем. Пренебречь (пренебрегать), небрежно отнестись (относиться) к кому-чему-нибудь (разг. устар.). Манкировать службой. Манкировать обязанностями. Манкировать знакомыми.
4. кому-чему. Отнестись (относиться) без должного почтения к кому-чему-нибудь (разг. устар.). «Кричите, папиросу курите, стало быть, всем нам манкируете.» Достоевский.
5. в чем. Сделать (делать) упущение (разг. устар.). «Простите, что я манкирую в переписка.» Чехов.
несов. и сов. перех. и неперех.
1.
Пренебрегать чем-либо, небрежно относиться к чему-либо.
2.
Проявлять непочтительность, неуважение, пренебрежение.
3.
Отсутствовать где-либо, не являться куда-либо.
манки́ровать "отсутствовать, уклоняться". Из франц. manquer "не хватать" от ит. mаnсаrе, лат. mancus "искалеченный"
несовер. и совер.;
без доп.
1) (отсутствовать) be absent;
miss
2) (кем-л./чем-л.) (пренебрегать) neglectнеcов. и сов.
1. (тв.;
пренебрегать) neglect (smth.);
~ своими обязанностями neglect one`s duties;
~ занятиями neglect one`s studies;
2. уст. (не посещать) fail to attend;
be* irregular in one`s attendance;
(о школьниках) play truant.
манкировать уст. (пренебрегать чем-л.) vernachlässigen vt манкировать своими обязанностями seine Pflichten vernachlässigen
уст.
(пренебрегать чем-либо) vernachlässigen vt
манкировать своими обязанностями — seine Pflichten vernachlässigen
manquer vt
манкировать службой — négliger le service
манкировать своими обязанностями — manquer à tous ses devoirs(или à ses obligations)
сов., несов., твор. п.
faltar vi
манки́ровать свои́ми обя́занностями — faltar a sus obligaciones
несов., сов. книжн.
(пренебречь) trascurare vt, venir meno(a qc)
- небрежно относиться к своим обязанностям, пренебрегать чем-либо.
МАНКИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; манки́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. manquer] Книжн.
1. (чем). Небрежно отнестись - относиться к чему-л.; пренебречь - пренебрегать чем-л. М. уроками. М. своими обязанностями. М. работой.
2. (что, чем). Отказаться - отказываться от появления где-л. (по какой-л. причине). В связи с приездом отца я манкировал занятия. Вынужден м. вашим предложением. Два дня манкировал, никуда не выходя.
◁ Манки́роваться, -руется; страд. Манки́рование, -я; ср. Манкиро́вка, -и; ж.