«пойти»

1. пойти́;
2. пойду́;
3. пойдём;
4. пойдёшь;
5. пойдёте;
6. пойдёт;
7. пойду́т;
8. пойдя́;
9. пошёл;
10. пошла́;
11. пошло́;
12. пошли́;
13. пойди́;
14. пойди́те;
15. поше́дший;
16. поше́дшая;
17. поше́дшее;
18. поше́дшие;
19. поше́дшего;
20. поше́дшей;
21. поше́дшего;
22. поше́дших;
23. поше́дшему;
24. поше́дшей;
25. поше́дшему;
26. поше́дшим;
27. поше́дший;
28. поше́дшую;
29. поше́дшее;
30. поше́дшие;
31. поше́дшего;
32. поше́дшую;
33. поше́дшее;
34. поше́дших;
35. поше́дшим;
36. поше́дшей;
37. поше́дшею;
38. поше́дшим;
39. поше́дшими;
40. поше́дшем;
41. поше́дшей;
42. поше́дшем;
43. поше́дших.

куда, стать или начать идти, отправиться пеши или водой, уйти по что, с известною целью. Поди домой, и Бог с тобой! ступай. Пойду да погляжу. Пошел бы ты, да удавился. Бабы по грибы пошли. Река пошла на восток, поворотила. Лес, пашня под гору пошла, ширится, тянется в ту сторону. Лед пошел, тронулся. Птица в отлет пошла, пустилась. Гвоздь в бок пошел.

| Пошел! как повел. прочь, вон, убирайся, или понудит. в езде: погоняй, ступай, шибче, объясняется переносом настоящего времени в прошлое, как бы приказанье в тот же миг должно быть уже исполнено; или это монгольское пшоу. Пошел по марсам, - по реям! мор. приказное слово марсовым матросам. Он к нему во двор пошел, в зятья. Пади, поди! берегись, прочь, крик кучера. Как проехал Поды (древн. орл. ·губ.), так и подь да поди!

| Пошел и пойду, с др. гл., стал, начал; стану, буду, с понятием о длительности, неудержности действия. Опять пошел дурить! Вот он и пошел врать, хвастать. И пошел, и пошел бранить! Как только есть деньги у него, так и пойдет пить. Ему волю дай, так пойдет кутить! Пошла писать! Пошла валять (плясать)! пошло дело гладко, шибко. Ну, это пошло: зачинается, починается.... долгая сказка. Дело пошло на да и нет, голословный спор. Пошло, поворотило к ненастью. Пошло было на хлеб, да соль своротила, хлеб подешевел, да соль вздорожала. Поди с ним! нечего делать. Поди- ка вот, что делается! А он поди, да и скажи, пошел, сказал. Поди он, да скажи, так бы не то было, если б. Пошел не пошел, иду не пошел, а пришел, так пошел. Пой, сев., вост. подь, поди, пойди. Царь и народ - все в землю пойдет. За худым пойдешь, худое и найдешь. За недобрым пойдешь - на беду набредешь. Пойдет (повадится) беда- растворяй ворота! Пошел парень кору на лыки драть! Кто босиком по грибы пойдет, тому одни старые дадутся. К нам пришла, да по рукам пошла? деньга. К пиру пошлось, к слову молвилось.

ПОЙТИ́, -йду, -йдёшь; пошёл, -шла; пойди и (разг.) поди; пошедший; пойдя; совер.

1. Начать идти (в соответствии со всеми значениями глагола «идти», кроме 26). Ребёнок пошёл (начал ходить). Пошёл вон! (убирайся!).

2. перен., с неопред. Начать делать что-н., начать осуществляться (разг.). Опять пошла кружить позёмка. Как пойдёт рассказывать не остановишь. Опять пошли ссоры, недоразумения. Встретимся, бывало, пойдут рассказы, воспоминания.

3. перен. То же, что поехать (в 4 знач.) (разг. неод.). Бранится: ты и такой, и сякой, и пошла, и пошла.

4. Получиться, выйти (в 7 знач.). Сын пошёл в отца.

• Если на то пошло (разг.) если уж так нужно, раз так необходимо.

Так (дело) не пойдёт (разг.) так, при таком условии ничего не получится, не выйдет.

Пошло-поехало! (разг.) началось (о чём-н. длительном и неприятном). Посыпались упрёки, обвинения, и пошло-поехало!

пойду́, пойдёшь; повел. пойди́ и (разг.) поди́; прош. пошёл, -шла́, -шло́; прич. прош. поше́дший; деепр. пойдя́ и (прост.) поше́дши; сов.

1.

сов. к идти (в 3, 15, 16, 21, 22 и 23 знач.).

2.

Начать совершать действие в соответствии с глаг. идти (в 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 24, 25 и 26 знач.).

Пойти в лес. Пойти пешком. Дождь пошел.

□

Как раз против города, в двух-трех верстах от берега, стоит пароход Байкал, на котором я пойду в Татарский пролив. Чехов, Остров Сахалин.

Карл Иваныч всегда знал, куда какая туча пойдет. Л. Толстой, Детство.

В тот же вечер на юг пошло письмо, а еще через неделю был получен ответ. Саянов, Небо и земля.

Уже светало. По озеру пошли красноватые блики. Казакевич, Звезда.

После местности Элангса лиственница стала быстро исчезать. Дальше пошли глухие елово-пихтовые леса. Арсеньев, Сквозь тайгу.

Новая жизнь моя пошла так безмятежно и тихо, как будто я поселилась среди затворников. Достоевский, Неточка Незванова.

В академии занятия пошли своим чередом; аудитории опять наполнились. Короленко, История моего современника.

И действительно, дело пошло. Только шло оно, как казалось тогда Алеше, снова какими-то окольными путями. Пермитин, Раннее утро.

3. прош. пошёл, пошла́, пошли́. разг.

Употребляется в значении: уходи(те), уйди(те).

— Пошла, пошла, пошла, — сказал Кирила Петрович, — осуши свои слезы и воротись к нам веселешенька. Пушкин, Дубровский.

— Пошла отсюда, из барских комнат, на кухню… знай свое бабье дело! И. Гончаров, Обломов.

| В сочетании с „вон“.

— Пошел вон, скотина, и не попадайся мне на глаза, пока я тебя не позову! Тихонов, Рассказы о Пакистане.

|| устар.

Употребляется в значении: поезжай, отправляйся, трогай.

[Лакей], ухватясь за ремни сзади коляски, закричал кучеру: — Пошел! Гоголь, Мертвые души.

Над проезжей таратайкой Спущен верх, перед закрыт; И «пошел!» — привстав с нагайкой, Ямщику денщик кричит. Н. Некрасов, Перед дождем.

4. (с неопределенной формой глаголов несов. вида). разг. Начать, приняться делать что-л.

Слово за слово, долго ли до знакомства? Пошли калякать, калякать так, что дед совсем уже было позабыл про путь свой. Гоголь, Пропавшая грамота.

И дней разнообразных вереница Пошла кружить, мелькая предо мной. Ваншенкин, Пусть в памяти навеки сохранится.

| в безл. употр.

— Днем еще крепимся понемногу, а как вечер, так и пошло трясти. Куприн, Болото.

Вдруг разорвавши голубое спокойствие, ахнуло с броненосца, и пошло ломаться и грохотать по горам. Серафимович, Железный поток.

5. разг.

При повторении с союзом „и“ указывает на длительность проявления какого-л. действия.

— Выгнал его хозяин за неплатеж на улицу — ну, он с горя рюмочку, потом другую, а там и пошел, и пошел. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

— В тот самый день, как обручать, поглядел на гостей, да как схватит себя за голову. «Батюшки, говорит, сколько у них родни! Не согласен! Не могу! Не желаю!». И пошел, и пошел. Чехов, В бане.

Сверкнула первая молния , за ней другая, третья. Потом пошло и пошло без перерыва. Куприн, Черная молния.

- пойти по линии наименьшего сопротивления

- пойти по миру

- пошла писать губерния

- пошла (пойдет) потеха

- далеко пойти

- если (уж) на то пошло

ПОЙТИ́

пойду́, пойдёшь, пов. пойди́ и (разг.) поди́, прош. пошёл, пошла́; поше́дший; пойдя́ и (простореч.). поше́дши, сов.

1. Начать итти, совершить, проявить что–н. (какое–н. действие) в соответствии со всеми знач. глаг. итти, кроме, 40. «Пошел подпрыгивая, точно вдруг охромев.» Максим Горький. Пойти пешком. Пойти лесом. Трамвай туда не пойдет. «Как это я на гулянье пойду?» А.Островский. Лед скоро пойдет. Рыба пошла в устье реки. Пойти на парусах. Пойти на веслах вниз по реке. Поезд пойдет в три часа. Пойти войной на кого–н. Пойти против старых друзей. Окунь хорошо пойдет на червяка. Посылка пойдет пять суток. Бумага пойдет на подпись. На периферию пойдут лучшие товары. Часы пошли. Пошел дождь. Пойдут дни, неделя за неделей. «Чекалинский снова стасовал карты: игра пошла своим чередом.» Пушкин. «Вона, как дело–то пошло.» Гоголь. Уж коли на то пошло… Вон куда пошло. Работа пойдет хорошо. Из печи пошел дым. Пошли разговоры насчет моих дел. Гвоздь не пойдет в стену. Пойти в дворники. Пойти по охотничьей части. Он хорошо пошел по математике. Пойти наравне с веком. Пойти напролом. Пойти на предложенные условия. На ум не пойдет. Интересная книга пойдет хорошо. На костюм пойдет три метра материи. Эти бревна пойдут на постройку. Шляпа ей пойдет. Дело пошло к концу. Дорога скоро пойдет лесом. Пошла крупная земляника. Пойдет замуж за него. Свекла пошла в ботву. Сегодня в театре пойдет “Ревизор”. Пойти с туза. Сегодня ему карта пошла. Пойти в обработку. Пойти на убыль. Пойти в присядку.

2. с инф. Начать, приняться делать что–н. (разг.). «Пошел плясать — не остановишь. Пойдут спорить — конца не видно. И пошел, и пошел бранить!» Даль.

3. Прош. вр. пошёл, пошла́ употр. как пов. накл. в знач. поезжай, отправляйся, трогайся с места (простореч.). — «Ну пошел же, ради бога! Небо, ельник и песок — невеселая дорога…» Некрасов.

❖

Пошел вон! (разг.) — в знач. пов. накл. убирайся, уходи. Пошла писать губерния (разг.) — см. губерния.

сов. неперех.

1.

Начать перемещаться в определенном направлении

1) начать передвигаться, ступая ногами; побежать, поскакать, понестись и т.п. (о человеке или животном)

2) начать перемещаться массой, в большом количестве (о рыбах, мелких животных и т.п.)

3) поехать, поплыть, полететь (о средствах передвижения)

4) поплыть (о тучах, облаках, небесных светилах и т.п.)

5) начать передаваться из рук в руки, от одного к другому.

2.

Отправиться куда-либо.

отт. Двинуться против кого-либо, выступить в поход.

3.

Направиться, устремиться.

4.

Поступить куда-либо, предназначиться для кого-либо, чего-либо.

отт. Поступить в распоряжение кого-либо, чего-либо.

5.

разг.

Начать продаваться (о товарах).

6.

Потечь, политься (о воде, крови, слезах и т.п.).

7.

Начать исходить, выделяться.

8.

Начать охватывать, распространяться.

отт. перен. Начать распространяться, передаваться (о слухах, славе, молве, вестях и т.п.).

9.

Получить начало, произойти от кого-либо, чего-либо.

10.

Сделать какой-либо ход картой или фигурой, обусловить значение какого-либо хода и т.п. (в карточной, шахматной игре).

11.

Получить известное направление, простираясь, помещаясь где-либо; расположиться.

12.

Начать протекать, проходить (о времени).

13.

Наступить, надвинуться (о каком-либо времени, событии и т.п.).

14.

разг.

Устроиться, поступить на работу.

отт. Избрать специальность.

отт. Вступить в какую-либо организацию.

15.

Начать осуществляться, совершаться.

16.

Осуществиться, совершиться.

17.

перен. разг.

Начать удаваться, получаться.

отт. Начать выполнять свое назначение, развиваясь, процветая; преуспевать.

отт. Продвинуться (по работе, в общественной деятельности и т.п.).

18.

перен.

Употребиться для какой-либо цели.

отт. разг. Потратиться, израсходоваться.

19.

Начать падать, идти (об атмосферный осадках).

20.

разг.

Начать расти, вырастать.

отт. Начать рождаться, появляться друг за другом (о детях).

21.

перен.

Вырасти похожим на кого-либо (о детях).

22.

разг.

Начать действовать, работать (о механизмах).

23.

устар.

Оказаться, стать.

отт. Стать иным.

отт. Начать иначе делаться, производиться.

24.

перен.

Стать подходящим, начать соответствовать, годиться.

25.

разг.

Начать делать что-либо, приняться за что-либо.

совер.
1) см. идти;
ходить
2) (делать что-л.;
разг.) begin
3) (в кого-л./что-л.) take after он пошел в отца ≈ he takes after his father ∙ пошел! ≈ off you go! пошел вон! разг. ≈ off with you!, be off! уж если на то пошло ≈ as far as that goes, for that matter (так) не пойдет разг. ≈ that won't work, that won't wash/do пойти прахом ≈ to go to the dogs;
to go to rack and ruinсов.
1. см. идти 6, 7, 8, 13, 20-25;

2. (начать идти) set* off, go* off;
~ пешком set* off on foot;

3. (начать двигаться) begin* to move, start;
поезд пошёл the train started;

4. (начать течь) begin* to come/flow;

5. (об осадках) begin* to fall;
пошёл снег it began to snow;
пошёл вон! разг. груб. off with you!;
уж если на то пошло as far as that goes, for that matter;
(так) не пойдёт! разг. that won`t work!

(see идти, ходить)v.go, begin to

gehen(непр.) vi (s)

пойти куда-либо — hingehen(непр.) vi (s)

пошел вон! груб. — fort mit dir!, mach, daß du fortkommst!

пошел! разг. — los!

ему пошел двадцатый год — er steht im zwanzigsten Jahr, er ist neunzehn Jahre alt

она пошла в отца — sie ist nach dem Vater geraten

реформа пошла — die Reform ist in Gang gekommen

опять пошли разногласия — es kam wieder zu Meinungsverschiedenheiten

•
•

так дело не пойдет разг. — so geht es nicht

если на то пошло разг. — wenn es drauf ankommt

пойти gehen* vi (s) пойти куда-л. hin|gehen* vi (s) пошёл вон! груб. fort mit dir!, mach, daß du fortkommst! пошёл! разг. los! ему пошёл двадцатый год er steht im zwanzigsten Jahr, er ist neunzehn Jahre alt она пошла в отца sie ist nach dem Vater geraten реформа пошла die Reform ist in Gang gekommen опять пошли разногласия es kam wieder zu Meinungsverschiedenheiten а так дело не пойдёт разг. so geht es nicht если на то пошло разг. wenn es drauf ankommt

1) см.идти

пойти по направлению к... — prendre le chemin de...

пойти по дороге — prendre le chemin

пошел! (трогайся!) — allez!

пошел вон! — va-t'en!, hors(придых.) d'ici!; décampe!, fiche-moi le camp!(fam)

2)(+ неопр.)(начать делать, приняться) разг.

и пошли... — et les voilà qui se mettent à...

•
•

пойти на жертву — sacrifier qch

пойти войной (на кого-либо) — commencer la guerre avec qn

ему пошел девятый год — il va sur ses neuf ans

если на то пошло — s'il en est ainsi

он пошел в отца — c'est son père tout craché

так не пойдет! — ça ne se passera pas comme ça

сов.

1)ir(непр.) vi, marchar vi

пойти́ по направле́нию к... — dirigirse a (hacia)...; ponerse en camino de (hacia)...

пойти́ по доро́ге, по тропи́нке — tomar el camino, el sendero

пойти́ пешко́м — ir a pie, ir andando

ребенок пошел — el niño empezó a andar

пошел! (трогайся) — ¡arre!, ¡andando!

пошел (вон)! — ¡vete a paseo!, ¡fuera de aquí!; ¡lárgate!

2)+ неопр. разг.(начать делать, приняться) comenzar(непр.) vi (a + inf.), ponerse(непр.)(a + inf.)

как пошли́ разгова́ривать — y comenzaron a platicar, y soltaron la sinhueso

и пошли́ весели́ться — y se pusieron a divertirse, y tomaron jarana

и пошел, и пошел! — ¡y dale que dale!

•
•

пойти́ на же́ртву — hacer un sacrificio

пойти́ войно́й (на кого-либо) — empezar la guerra (contra)

пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia

пойти́ в ствол с.-х. — entallecer(непр.) vi, dar sólo tallo

она́ пошла́ в мать — ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho a su madre)

е́сли на то пошло́ — si es así

(так) не пойдет! — de eso ¡ni hablar!

пошло́-пое́хало разг. — ¡ya empezamos!

сов.

1)см.идти

если дела так пойдут дальше... — di questo passo...

2)(отправиться) andare vi(e), avviarsi

пойти в лес — andare nel bosco

пойти в театр — andare a teatro

пошел! (трогайся) — via

пошли! — andiamo!; muoviamoci!

пошел вон! — vattene!, va via!, via di qua!; sparisci! фам.

3)+ неопр.(начать, приняться)

и пошел болтать... — e comincio a chiacchierare...

не пойти впрок — non andare a prò, non tornare in prò

пойти по линии наименьшего сопротивления — battere la strada piu facile

пойти по миру — mendicare / elemosinare; fare l'accattone

пойти на жертву — affrontare un sacrificio

пойти на риск — affrontare un rischio

пойти в солдаты — andar soldato

пойти на компромисс — accettare un compromesso, scendere ad un compromesso

пойти на соглашение — venire a patti

пойти на сцене — andare in scena

скоро пойдет... — quanto prima andrà in scena

пойти в эфир — andare in onda

ему пошел восьмидесятый год — ha già settantanove anni suonati

она пошла в мать — è il ritratto di sua madrie

если (уж) на то пошло... — se la vuoi mettere così..., se è così...

вот поди ж ты! — guarda !

ПОЙТИ́ пойду́, пойдёшь; пойди́ и (разг.) поди́; пошёл, -шла́, -шло́; поше́дший; пойдя́; св.

1. Начать идти (1-8, 10-12, 14, 16-24, 26-30 зн.). П. в кино. П. погулять. П. вперёд к прекрасной цели. Из чайника пошёл пар. Зарплата пойдёт с первого числа. Дорога пошла в гору. Вещи пошли с аукциона. П. дождь. Ребёнку пошёл второй год. Пошло веселье, гулянье. Сапоги узкие, не пошли. Пошли грибы, ягоды. Торговля пошла бойко. Вода пошла на убыль. Пошёл в пляс. Разговор пошёл о другом.

2. (нсв. идти́). Приступить к какой-л. деятельности, службе; вступить куда-л., стать кем-л. П. в учителя. П. в лётчики. П. на сцену, на завод, в монастырь. П. слесарем, продавцом. П. по торговой части, по искусству.

3. (нсв. идти́). на что. Решиться на что-л., согласиться. П. на грубость, на ссору, на разрыв дипломатических отношений. П. на мировую. П. на всё (добиваясь чего-л., решиться на крайние меры).

4. (нсв. идти́). во что, на что, подо что. Употребляться, использоваться для чего-л. В пищу пошёл овёс. Земля пошла под хлопок. Деньги пошли на строительство дома. П. в дело, в ход (оказаться в употреблении, пригодиться).

5. (нсв. идти́). кому-чему, к кому-чему. Стать подходящим, соответствующим; подойти к лицу. Тебе пойдёт это платье. К нему это не пойдёт. Усы не пойдут тебе.

6. (нсв. идти́). за кого. Вступить в брак (обычно о женщине). П. замуж за кого-л. П. под венец. Пошла за него по любви.

7. (нсв. идти́). чем, с чего. Сделать ход в игре. П. тузом, с бубен. П. конём.

8. (с предлогами: в, на). Указывает на подверженность действию, выраженному существительным. П. на слом. П. в производство, в эксплуатацию.

◊ Голова пошла́ кругом. О головокружении или утрате способности ясно соображать от множества дел, забот. В рот не пойдёт еда; еда не пойдёт; кусок в горло не пойдёт. Не хочется есть. Пойти́ по наклонной (плоскости). Быстро опускаться морально и нравственно. Пойти́ по рукам. Переходить от одного к другому. Пошла писать губерния (см. Губе́рния). Если (уж) на то пошло (см. Е́сли).

◁ Пошёл (пошла́, пошли́), в зн. межд. Разг. Уходи (уходите), уйди (уйдите). Пойди́ (пойди́те, пошёл, пошла́, пошли́) вон, в зн. межд. Сниж. Прочь отсюда. Пошёл, в зн. межд. Устар. Поезжай, трогай.