«злой»

1. зло́й;
2. зла́я;
3. зло́е;
4. злы́е;
5. зло́го;
6. зло́й;
7. зло́го;
8. злы́х;
9. зло́му;
10. зло́й;
11. зло́му;
12. злы́м;
13. зло́й;
14. злу́ю;
15. зло́е;
16. злы́е;
17. зло́го;
18. злу́ю;
19. зло́е;
20. злы́х;
21. злы́м;
22. зло́й;
23. зло́ю;
24. злы́м;
25. злы́ми;
26. зло́м;
27. зло́й;
28. зло́м;
29. злы́х;
30. зо́л;
31. зла́;
32. зло́;
33. злы́;
34. зле́е;
35. позле́е;
36. зле́й;
37. позле́й.

ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло; злее; злейший.

1. Заключающий в себе зло (в 1 и 2 знач.). З. умысел. З. рок (несчастная судьба).

2. Полный злобы, злости. З. мальчик. Злейший враг. З. взгляд. Зло (нареч.) подшутить.

3. перен. Причиняющий сильную неприятность, боль, жжение; сильный, крайний по степени своего проявления (разг.). Злая тоска. З. мороз. Злая горчица (очень острая).

4. кратк. форма, на кого (что). Сердит, исполнен злобы. Зол на всех.

5. на что и до чего. Делающий что-н. увлечённо, с азартом (прост.). Зол на работу или до работы.

-а́я, -о́е; зол, зла, зло; зле́йший.

1.

Исполненный чувства недоброжелательства, враждебный, полный злобы, злости.

Злой человек.

□

— Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь. И. Гончаров, Обыкновенная история.

— Соня, у меня сердце злое. Достоевский, Преступление и наказание.

||

Выражающий злобу, злость.

Небольшие злые глаза угрюмо глядели из-под нависших, словно опухших век. Тургенев, Дворянское гнездо.

У него [Сани] было усталое, злое лицо, как будто он сердился, что она [Саша] умерла. Каверин, Два капитана.

||

обычно кратк. ф. Сердит на кого-, что-л., испытывает злость.

[Маслов] был почему-то необыкновенно зол в этот вечер. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

[Бабка Евфросинья] вернулась только в обед, злая, весь день плевалась и грохотала горшками. Горбатов, Непокоренные.

Барабаниха всегда была зла на кого-нибудь по пустякам. Задорнов, Амур-батюшка.

2.

Вызванный, проникнутый злобой, злостью, недоброжелательством.

Злой умысел. Злое чувство.

□

В голове моей день и ночь бродят злые мысли. Чехов, Скучная история.

Он всегда подстрекал ребятишек на злые выходки. М. Горький, В людях.

3.

Свирепый, лютый (о животных).

И. А. прочно огородил свое жилище. Собаки у него страшные-престрашные и злые-презлые. Гл. Успенский, .

Он был охотник, знал охоту на изюбра, на кабаргу и на секача, клыкастую, сварливую и злую породу. Лидин, Олень.

4.

Заключающий в себе зло.

Злое начало.

|| в знач. сущ. зло́е, -о́го, ср.

То же, что зло 1 (в 1 знач.).

Неправ человек, замышляющий ближнему злое. Жуковский, Одиссея.

— Отчего злое может привлекать? Злое не должно быть красивым! Тургенев, Затишье.

5.

Приносящий беду, неприятности; дурной, плохой.

Злое время.

□

И здесь героя моего, В минуту, злую для него, Читатель, мы теперь оставим. Пушкин, Евгений Онегин.

На этот раз старик Тит и солдат Ершов принесли злые известия. Каронин-Петропавловский, Светлый праздник.

6.

Причиняющий боль, вред; жестокий.

Злой недуг.

□

Злой тоской удручена, К Муравью ползет она. И. Крылов, Стрекоза и Муравей.

[Царь:] Клянусь — тебя постигнет злая казнь: Такая казнь, что царь Иван Васильич От ужаса во гробе содрогнется. Пушкин, Борис Годунов.

Он почти все лето проболел, привязалась к нему какая-то злая лихорадка. Овечкин, Слепой машинист.

|| разг. Едкий, острый.

Злая горчица. Злой табак. Злой перец.

|| перен.

Сильно задевающий, язвительный.

Злой фельетон. Злая карикатура.

□

У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком. Лермонтов, Княжна Мери.

7. разг.

Очень сильный по степени проявления (о ветре, морозе и т. п.).

Кони, фыркая, вихрем летели, Злой мороз пробирал до костей. Н. Некрасов, Кому холодно, кому жарко!

Ночь будет страшная, и буря будет злая, Сольются в мрак и гул и небо и земля. Фет, Приметы.

8. прост.

Усердный, старательный, ретивый.

Дядя, как он сам говорил, был злой рыбак. Он ничего не любил так сильно, как рыболовство. Решетников, Между людьми.

Горьковчане народ веселый, смышленый и злой до работы. А. Н. Толстой, Нас не одолеешь!

- злой гений

- злой дух

злые языки

любители пересудов, сплетники; клеветники.

Злые языки объясняли ласковость моей матери тем, что она хотела сбыть с рук золовку. С. Аксаков, Воспоминания.

ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло.

1. только полн. прил. к зло в 1 знач. (книжн.). Злое начало. Злой дух.

2. Охваченный, проникнутый злом. Злые силы. Злая воля. Злой умысел. Злое чувство.

3. Дурной, недобрый, бедственный (книжн.). Злая година. «Не надолго время злое.» Д.Бедный.

4. Исполненный злобы, злости. Злой человек. Злой характер. Зло (нареч.) посмеяться над кем-нибудь. «Зла, в девках целый век.» Грибоедов.

5. перен. Причиняющий боль, вред; жестокий. Злые комары, злые мухи. Злая вьюга. Злой мороз. «Тебя постигнет злая казнь.» Пушкин. Злая кара.

|| Едкий, острый (разг.). Злая горчица.

|| Ядовитый, опасный (обл.). Злая отрава.

|| Тяжелый, жестокий, неизлечимый (разг.). Злая чахотка.

6. Выражающий злобу, злость. Злое лицо. Злая улыбка.

7. употр. для обозначения высшей степени отрицательного качества определяемого предмета. Злая бессонница. Злая ругань.

8. только кратк., в знач. сказуемого, на кого-что. Сердит, злится, чувствует злость на кого-нибудь. Я на него зол за его недобросовестность. Старушка была зла на соседа за то, что он ее побеспокоил.

I

прил.

1.

Преисполненный чувства злобы, вражды, недоброжелательности (о человеке).

Ant:

добрый

отт.

Испытывающий злобу; сердитый, раздражённый.

отт.

Язвительный, насмешливый.

отт.

Свирепый, лютый (о животных).

2.

Выражающий злобу, раздражение.

3.

Проникнутый злобой, преисполненный злорадства.

отт. Вызванный злобой, раздражением.

отт. Заключающий в себе насмешку, издёвку.

II

прил.

1.

Заключающий в себе зло I 1., причиняющий кому-либо зло.

отт. Неблагоприятный для кого-либо, приносящий беду, неприятности.

2.

разг.

Жестокий, мучительный.

отт. перен. Тяжёлый, опасный (о болезни, недуге и т.п.).

3.

перен. разг.

Очень сильный по степени проявления; свирепый, яростный (о морозе, ветре, вьюге и т.п.).

4.

перен. разг.

Крепкий, едкий, острый (о табаке, горчице, хрене и т.п.).

зло́й зла́я, зло́е, зол, зла, зло, укр. злий, др.-русск., ст.-слав. зълъ, зъла, зъло πονηρός, κακός (Супр.), болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за̏о, зла̏, зло̏, словен. zǝ̀l, zlà, чеш., слвц. zlý, польск. zɫу, в.-луж., н.-луж. zɫу "злой". Родственно лит. atžū́las, atžūlùs "черствый, бесчеловечный", įžūlùs "надоедливый, наглый, грубый", авест. zūrah-, ср. р. "несправедливость", нов.-перс. zūr "фальшивый, ложь"; с другим чередованием: лит. žvalùs "проворный", žvilavo – 3. л. ед. ч. прош. вр. "кланялся", лтш. zvel̂t, zvel̨u, zvēlu "катать, наклонять", др.-инд. hvárati, hválati "идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает", авест. zbaraiti – то же, осет. æwzær "плохой"; см. Бецценбергер, ВВ 21, 316; Траутман, KZ 43, 173; ВSW 372 и сл.; М.–Э. 4, 770; Розвадовский, RО 1, 104; Буга, РФВ 75, 155; Леви, ZfslPh 1, 416; Уленбек, Aind. Wb. 363. Ильинский (РФВ 61, 227) неверно отделяет слав. слова от остальных и связывает зълъ с назо́л "горе", греч. χόλος "желчь".

прил.
1) wicked, evil;
malicious, spiteful, mean злой умысел со злым умыслом
2) (на кого-л.) angry (with, at), cross (with)
3) разг. fierce;
severe
4) mordant, biting, acerbic
1. cruel, wicked, vicious;
(о людях тж.) ill-natured;
~ человек ill-natured/vicious person;

2. (выражающий злобу) spiteful, malicious;
злые глаза malicious eyes;
злая улыбка sarcastic/nasty smile;
у него ~ вид he looks cross;

3. тк. кратк. ф. в знач. сказ. cross, angry, bad-tempered;
он зол на вас he`s cross with you;
как вы сегодня злы! how bitter/nasty you are today!;

4. (вызванный злобой) spiteful, malicious;
~ умысел malicious intention;
злая шутка mean trick;
злая воля evil intent;
питать злое чувство к кому-л. harbour ill feelings against smb.;

5. (свирепый - о животных) savage, fierce;

6. (приносящий беду) evil;
злое время evil days pl.;
time of evil;
злая судьба cruel fate;

7. (приносящий боль) painful, agonizing;
~ недуг cruel sickness;

8. разг. (едкий, острый) hot;
перен. (язвительный) biting, savage;
злая горчица hot/strong mustard;
злая ирония savage irony;
злая насмешка cruel jest;
злая сатира biting satire;
~ язык wicked tongue;
злые языки evil tongues;
~ гений evil genious.

злой 1. böse, bos|haft; erbost (озлобленный) он на меня зол er ist mir ( auf mich] böse злая насмешка beißender Spott ( Hohn] со злым умыслом böswillig 2. (дурной) arg, schlimm, böse злые вести böse ( üble] Nachrichten 3. (жестокий) grimmig, grausam

1)böse, boshaft; erbost(озлобленный)

он на меня зол — er ist mir ( auf mich ) böse

злая насмешка — beißender Spott ( Hohn )

со злым умыслом — böswillig

2)(дурной) arg, schlimm, böse

злые вести — böse ( üble ) Nachrichten

3)(жестокий) grimmig, grausam

1)méchant

злой человек — personne f malintentionnée

быть злым на кого-либо — être en colère contre qn

злое лицо — visage m en colère

2)(заключающий в себе зло)

злой умысел — pensée méchante

злой рок — mauvais sort

злая воля — mauvaise volonté

3)(мучительный) mauvais

злой недуг — le pire des maux

4)(сильный) разг.

злая стужа — froid mordant

злая горчица — moutarde forte

•
•

злой гений — mauvais génie

злые языки — mauvaises langues

прил.

1)malo, ruin; perverso, dañino(причиняющий зло)

злой ребенок — mal engendro

злой челове́к — persona mala; persona perversa

злой у́мысел — mala intención

зла́я во́ля — mala voluntad

зло́е вре́мя — época terrible (espantosa)

злой неду́г — enfermedad dañina

зла́я судьба́ — suerte perversa (adversa)

2)разг.(очень сильный) terrible

злой моро́з — frío muy crudo

злой ве́тер — viento terrible

•
•

злы́е языки́ — lenguas de víbora (viperinas)

прил.

1)malevolo, malvagio

злой умысел — intenzione malevola

злой рок (несчастная судьба) — sorte malevola

2)(полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldisposto

злой мальчик — un bambino molto cattivo

злой взгляд — sguardo truce / torvo

3)разг.(сильный, жестокий) feroce, terribile

злой мороз — freddo feroce

4)кратк. ф.

он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti

•
•

злой гений — genio del male; cattivo genio

злой дух — spirito maligno

злая воля — malanimo

злой недуг — grave malattia; male che non perdona

邪恶

ЗЛОЙ -а́я, -о́е; зол, зла, зло; злейший.

1. Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: до́брый). З. человек. З., как собака. З., как змея. У кого-л. сердце з. З. гений чей-л. (о том, кто оказывает на кого-л. дурное влияние, причиняет ему зло, вред). З. дух; з. сила (бес, дьявол). // обычно кратк. Сердитый на кого-, что-л., испытывающий злость. Кто-л. необыкновенно зол. Мать зла на пришедших не вовремя гостей. Сестра была зла на кого-то из-за пустяка. Ах, как я зол! // Язвительный, насмешливый. З. сатирик, фельетонист. З. насмешник.

2. Свирепый, лютый, хищный (о животных). Медведь был з. З. собака. З. волк.

3. Выражающий злобу, злость; проникнутый насмешкой, издёвкой. З. лицо. З. глаза. Бросать на кого-л. исподлобья злые взгляды. З. языки (о любителях пересудов, сплетниках).

4. Вызванный, проникнутый злорадством, злобой. З. умысел. З. чувство. В голове бродят злые мысли. Подстрекать ребятишек на злые выходки. Злое дело, з. умысел (о дурном, преступном поступке, умысле).

5. Заключающий в себе зло. Злое начало. Злые силы.

6. Приносящий беду, неприятности; дурной, плохой. Злое время. Злые минуты для кого-л. Принести злые вести.

7. Причиняющий боль, вред; жестокий. З. недуг. Свирепствует з. грипп. Кого-л. постигнет злое наказание. Кого-л. мучили злые предчувствия. * Злой тоской удручена, К Муравью ползёт она (Крылов).

8. Сильно задевающий, язвительный. З. фельетон. Злая карикатура. У кого-л. был з. язык.

9. Разг. Очень сильный по степени проявления, воздействия; крепкий, едкий, острый. З. мороз, ветер. Злая гроза. З. перец. Злые горчичники. Стужа злее на ночь. Отведать з. махорки.

10. Губительный, бедственный (о судьбе, доле, участи и т. п.). Досталась злая доля. Не поддаться ударам з. судьбы.

11. Разг.-сниж. Усердный, старательный, ретивый. Дядя был з. рыбак. Тройка злых коней. Кузнец был з. работник. Мужик з. до заработков. Отец был з. на работу, до работы. Девушка зла учиться. Злее кого-л. нет плясать.

◁ Зло́е, -ого; ср. = Зло (1 зн.). З. не может привлекать. Видеть з. в окружающем мире.

См. трамвай

См. лихой