«просить»

1. проси́ть;
2. прошу́;
3. про́сим;
4. про́сишь;
5. про́сите;
6. про́сит;
7. про́сят;
8. прося́;
9. проси́л;
10. проси́ла;
11. проси́ло;
12. проси́ли;
13. проси́;
14. проси́те;
15. прося́щий;
16. прося́щая;
17. прося́щее;
18. прося́щие;
19. прося́щего;
20. прося́щей;
21. прося́щего;
22. прося́щих;
23. прося́щему;
24. прося́щей;
25. прося́щему;
26. прося́щим;
27. прося́щий;
28. прося́щую;
29. прося́щее;
30. прося́щие;
31. прося́щего;
32. прося́щую;
33. прося́щее;
34. прося́щих;
35. прося́щим;
36. прося́щей;
37. прося́щею;
38. прося́щим;
39. прося́щими;
40. прося́щем;
41. прося́щей;
42. прося́щем;
43. прося́щих;
44. проси́вший;
45. проси́вшая;
46. проси́вшее;
47. проси́вшие;
48. проси́вшего;
49. проси́вшей;
50. проси́вшего;
51. проси́вших;
52. проси́вшему;
53. проси́вшей;
54. проси́вшему;
55. проси́вшим;
56. проси́вший;
57. проси́вшую;
58. проси́вшее;
59. проси́вшие;
60. проси́вшего;
61. проси́вшую;
62. проси́вшее;
63. проси́вших;
64. проси́вшим;
65. проси́вшей;
66. проси́вшею;
67. проси́вшим;
68. проси́вшими;
69. проси́вшем;
70. проси́вшей;
71. проси́вшем;
72. проси́вших;
73. прошу́сь;
74. про́симся;
75. про́сишься;
76. про́ситесь;
77. про́сится;
78. про́сятся;
79. проси́лся;
80. проси́лась;
81. проси́лось;
82. проси́лись;
83. проси́сь;
84. проси́тесь;
85. проси́мый;
86. проси́мая;
87. прося́щаяся;
88. проси́мое;
89. прося́щееся;
90. проси́мые;
91. прося́щиеся;
92. проси́мого;
93. прося́щегося;
94. проси́мой;
95. прося́щейся;
96. проси́мого;
97. прося́щегося;
98. проси́мых;
99. прося́щихся;
100. проси́мому;
101. прося́щемуся;
102. проси́мой;
103. прося́щейся;
104. проси́мому;
105. прося́щемуся;
106. проси́мым;
107. прося́щимся;
108. проси́мый;
109. прося́щийся;
110. проси́мую;
111. прося́щуюся;
112. проси́мое;
113. прося́щееся;
114. проси́мые;
115. прося́щиеся;
116. проси́мого;
117. прося́щегося;
118. проси́мую;
119. прося́щуюся;
120. проси́мое;
121. прося́щееся;
122. проси́мых;
123. прося́щихся;
124. проси́мым;
125. прося́щимся;
126. проси́мой;
127. проси́мою;
128. прося́щейся;
129. прося́щеюся;
130. проси́мым;
131. прося́щимся;
132. проси́мыми;
133. прося́щимися;
134. проси́мом;
135. прося́щемся;
136. проси́мой;
137. прося́щейся;
138. проси́мом;
139. прося́щемся;
140. проси́мых;
141. прося́щихся;
142. просим;
143. просима;
144. просимо;
145. просимы;
146. про́шенный;
147. про́шенная;
148. про́шенное;
149. про́шенные;
150. про́шенного;
151. про́шенной;
152. про́шенного;
153. про́шенных;
154. про́шенному;
155. про́шенной;
156. про́шенному;
157. про́шенным;
158. про́шенный;
159. про́шенную;
160. про́шенное;
161. про́шенные;
162. про́шенного;
163. про́шенную;
164. про́шенное;
165. про́шенных;
166. про́шенным;
167. про́шенной;
168. про́шенною;
169. про́шенным;
170. про́шенными;
171. про́шенном;
172. про́шенной;
173. про́шенном;
174. про́шенных;
175. про́шен;
176. про́шена;
177. про́шено;
178. про́шены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПРОСИТЬ, прашивать чего у кого; кого о чем, прошать ряз., тамб., твер., вологод. прошаить курск. прохать курск. склонять к исполнению своих желаний, молить, ублажать, убеждать исполнить что или согласиться на что; кучиться, докучать, добиваться в чем чьего согласия. Проси, и дастся. Просьма или в упрос проси; проси, как хлеба просят, неотступно. Просить гостей, просить на обед, звать, приглашать. Просить Бога, молиться. Просить прощения, виниться, каяться. Милости просим, пожалуйте, рады вам. В упрос просить, неотступно. Непрошенный (незваный) гость хуже татарина. Просил, так кланялся, а упросил, так бросил. Просить на столы, сиб. к обеду. Прося, не напиться, а дадут - не залиться!

| Просить, идти по миру. Она просит, ходит по миру. Просить, не брезгать. Просить, так и тестом брать. Просить, не в свою клеть ходить: дадут, в мешок; не дадут, в другой. Абросим не просит, а дадут - не бросит. Не проси у богатого, проси у тороватого.

| Просить на кого, жаловаться, приносить просьбу, жалобу, просить суда и правды за обиду. Сроду я ни на кою не прашивал, -ся, страд. Об этом не просится, никто не просит, или нельзя просить.

| Проситься куда, отпрашиваться, просить увольнения. Один просится на службу, другой в отставку. Кучер просится со овора. Вспросилася калека к Богу, просит смерти. Ни выпросить, ни вытрясти, у скупого. Допрашивать подсудимого. Запрашивать цену. Испросить позволение. Напроситься на службу. Опросить приезжих. Отпроситься в отпуск. Попроси у него табачку. Перепроситься в иной полк. Припрашивать, просить иногда подачки. Расспросить дорогу. Спросить напиться. Упрашивать кого, умолять. Прошение ср. и просьба жен. действие по гл. Взят за прошение милостыни. Не докучай пустыми просьбами. У меня до вас просьбица.

| Письмо, установленного складу, иногда на гербовой бумаге, иск, жалоба, изъявление нужд своих, подаваемое письменно лицу или месту. Податель прошения сам налицо. Приказные промышляют писанием просьб. Уволен по прошению. Проситель, -ница, просящий о чем, или подавший просьбу; -телев, -телльшин, что лично их; -тельский, к ним относящийся. Просительное письмо. Просьбоподатель муж. -ница жен. проситель. Просимость жен. приказное предмет просьбы, о чем кто-либо просит. Просливый, докучливый, клянча, канюка. Прошак муж. прошачка жен. кто просит, собирает, живет милостыней, нищий. Прошатый муж., вологод. прошатель пермяц. проситель;

| зватые, приглашатель.

ПРОСИ́ТЬ, прошу, просишь; прошенный; несовер.

1. о ком (чём), кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг), с неопред. или с союзом «чтобы». Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н. П. о помощи (помощи, помочь, чтобы помогли). П. пощады. Сын просит купить велосипед или просит велосипед.

2. кого (что) за кого (что), о ком (чём). Хлопотать, вступаться за кого-н. П. за товарища.

3. кого (что). Приглашать, звать. П. гостей к столу.

4. что. Назначать цену (разг.). Сколько просишь? (какова цена?).

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), чего. Иметь потребность, нуждаться в чём-н. Дом просит ремонта.

6. То же, что нищенствовать (устар.). П. на паперти.

| совер. попросить, -ошу, -осишь; -ошенный (к 1, 2, 3 и 4 знач.).

прошу́, про́сишь; прич. наст. прося́щий; прич. страд. наст. проси́мый, -си́м, -а, -о;

прич. страд. прош. про́шенный, -шен, -а, -о; несов.

(несов. попросить).

1.

перех., кого-чего, с неопр. или союзом „чтобы“. Добиваться чего-л. у кого-л.

Просить помощи. Просить прощения. Просить пить. Просить лошадей.

□

Я просил, чтобы меня никто не провожал на железную дорогу. Гаршин, Трус.

[Ленька] оглянулся вокруг себя и быстро пошел вперед по переулку. Просить милостыню ему не хотелось. М. Горький, Дед Архип и Ленька.

||

(несов. нет) кого-чего.

Иметь потребность, нуждаться в чем-л.

Тоска по физическому труду угнетала Давыдова. Все его здоровое, сильное тело жадно просило работы. Шолохов, Поднятая целина.

[Баюра:] Душа музыки просит. Любаша, где гитара? Софронов, Человек в отставке.

|| перех. и без доп.

Обращаться к кому-л. с просьбой, побуждая выполнить ее.

Просить друга о помощи. Просить соблюдать тишину.

□

[Нина:] Я не умею Просить, и ты неумолим. Лермонтов, Маскарад.

[Людмила:] Я пойду просить его [ростовщика], чтоб он вам отсрочил. Буду умолять, плакать перед ним. А. Островский, Поздняя любовь.

2. перех. и

без доп., за кого-что. Хлопотать, вступаться.

Я стал просить за Швабрина, и добрый комендант решился его освободить. Пушкин, Капитанская дочка.

— Вы должны простить, — промолвила она тихо. — Простить! — подхватил Лаврецкий. — Вы

бы сперва должны были узнать, за кого вы просите? Тургенев, Дворянское гнездо.

3. перех. и без доп.

Приглашать, звать.

Егор докладывает, что пришел студент. Я говорю: проси. Чехов, Скучная история.

— Ну, прошу ко мне, часам к пяти, чайку попьем, потолкуем. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Лефорт, поцеловав кончики пальцев, просил ее на танец. А. Н. Толстой, Петр Первый.

4.

(несов. нет) перех. и без доп. разг.

Назначать цену.

[Чугунов:] Мне вот к усадьбишке пустошь прикупить хочется, рядом продается, три тысячи просят. А. Островский, Волки и овцы.

— Лошадь торгуешь? — Торгую. — Много просит? — Да, просит дорого. Н. Успенский, Лошадь.

5.

(несов. нет). устар.

Нищенствовать, собирать милостыню.

Не твоя ль жена в лохмотьях Ходит босиком? Не твои ли это детки Просят под окном? И. Суриков, Песня.

6.

(несов. нет) на кого. устар.

Подавать в суд жалобу.

Царь первый прервал молчание. — На кого ты просишь, — спросил он, — как было дело? А. К. Толстой, Князь Серебряный.

прошу (вас)

вежливая форма приглашения (войти, сесть, сделать что-л.).

— Ах, здравствуйте! — ласково сказал он и распахнул дверь еще шире. — Прошу! М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

- прошу покорно

- милости просим (прошу)

- просить руки

- просить честью

- есть просит

- просят каши

(иноск.) — чтоб непременно упросить; не отступая

Ср. "Проси, как хлеба просят".

См. голод не тетка.

ПРОСИ́ТЬ

прошу́, про́сишь, несов.

1. сов. попросить) кого–что, кого–чего, о ком–чем или с инф. Обращаться к кому–н., склоняя его к исполнению желаемого, добиваться чего–н. «Здесь пощады враг не просит: не щадите ж никого.» Пушкин. «Просит горю пособить.» Крылов. Прошу тебя о дружеской услуге. Просить слова (заявлять председателю собрания о желании выступить с речью, заявлением). Просить руки́ (см. рука в 6 знач.).

|| Предлагать (что–н. сделать; употр. как вежливая форма обращения или как категорическое предложение). «Прошу посмотреть, какие пули отливает!» Гоголь. Прошу не беспокоиться. Здесь просят не курить и не шуметь. Прошу вас это заметить на будущее.

2. (сов. попросить) кого–что за кого–что, о ком–чем. Хлопотать, вступаться за кого–что–н. Просить за сестру, за сына.

3. (сов. попросить) кого–что. Звать, приглашать. «Приять его, позвать, просить, сказать, что до́ма.» Грибоедов. — «Редакционный сторож Андрей доложил мне о приходе “господина с кокардой”. — Проси!, сказал я.» Чехов.

4. (сов. нет) без доп. Нищенствовать, ходить за милостыней (обл., устар.).

5. (сов. нет) на кого–что. Подавать в суд жалобу (устар.).

❖

Милости просим — см. милость. Прошу (вас; разг.) — вежливая форма приглашения (войти, сесть, что–н. сделать) или угощения. — «Прошу вас, не стесняйтесь! У нас попросту.» Чехов. Прошу покорнейше (разг. устар.) — 1) вежливая форма приглашения; 2) вводное слово, употр. для выражения удивления, недоумения. «Она воображала ее так–себе теткой: пожилой, нехорошей, как большая часть теток, а тут, прошу покорнейше, женщина лет двадцати шести, семи, и красавица!» Гончаров. Просить честью — см. честь.

несов. перех. и неперех.

1.

Обращаться с просьбой, склонять к исполнению желаемого.

отт. разг. неперех. Нищенствовать.

2.

Хлопотать, вступаться за кого-либо.

3.

Приглашать, звать.

4.

разг.

Назначать, запрашивать цену.

проси́ть прошу́, спроси́ть, укр. проси́ти, др.-русск., ст.-слав. просити, итер. прашати αἰτεῖν, ζητεῖν, болг. про́ся, сербохорв. про̀сити, про̏си̑м "клянчить, сватать", словен. prósiti, prósim "просить", чеш. prositi, слвц. рrоsit᾽, польск. prosić, в.-луж. рrоsуć, н.-луж. рšоsуś. Родственно лит. prašýti, рrаšаũ "требовать, просить", лтш. prasît, рrаsu – то же, др.-инд. prac̨nás "вопрос", pr̥ccháti "спрашивает", авест. frasa- м. "вопрос", лат. рrесоr, -ārī "просить", рrосus "жених", гот. fraíhnan "спрашивать", д.-в.-н. frâgа ж. "вопрос", frâgên, frâgôn "спрашивать", лат. роsсō, -еrе (из *роrсsсō) "требовать, выпрашивать", ср.-ирл. аrсо "прошу", арм. hаrc̣аnеm "спрашиваю", лит. реršù, pir̃šti "сватать", тохар. pärk, рrаk "просить" (Ройтер, JSFOu 47, 4, 11); см. Траутман, ВSW 216; М.–Э. 3, 377; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 44; Торп 246; Вальде–Гофм. 2, 346 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 173; Хюбшман 464 и сл.

несовер. - просить;
совер. - попросить (кого-л./что-л. )
1) ask, beg просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. настойчиво просить кого-л. ≈ be at настойчиво просить что-л. ≈ be on at просить разрешения ≈ to ask permission просить милостыню ≈ to beg, to go begging
2) (о ком-л./чем-л.) request;
ask (for)
3) (за кого-л.) intercede (for with)
4) (приглашать) invite, call ∙ прошу вас! ≈ please go ahead!;
please help yourself! (при подаче еды);
please have a seat! (предлагая сесть);
after you! (входя в комнату), попросить
1. ( вн., рд., о пр., + инф.;
обращаться с просьбой ) ask (for);
~ помощи ask for help;
~ разрешения ask permission;
~ одолжения у кого-л. ask a favor of smb.;
~ извинения у кого-л. beg smb.`s pardon;
~ совета ask for advice;
~ милостыню beg, go* begging;

2. (за вн.;
хлопотать, вступаться ) intercede (for);

3. (вн., приглашать, звать) invite (smb.);
~ гостей к столу invite one`s guests to table;
директор вас просит к ceбе the director wants to see you;

4. тк. несов. разг. (нищенствовать) beg;
~ся, попроситься
5. ask (for);
дети просятся на улицу the children want to go out;

6. (просить о зачислении куда-л.) ask to be taken on;
~ся на paботу ask to be given work;
~ся с языка be* on the tip of one`s tongue.

проситьbitten

1)bitten(непр.) vt; ersuchen vt (высок.)

просить кого-либо о чем-либо — j-m (A) um etw. bitten(непр.)

просить милостыню — betteln vi

2)

просить за кого-либо — für j-m ein Wort einlegen; sich für j-m verwenden(непр.)

3)(приглашать) einladen(непр.) vt, auffordern vt

просить к столу — zu Tisch bitten(непр.) vt

просить 1. bitten* vt; ersuchen vt (высок.) просить кого-л. о чём-л. jem. (A) um etw. bitten* просить милостыню betteln vi 2.: просить за кого-л. für jem. ein Wort einlegen; sich für jem. verwenden* 3. (приглашать) einladen* vt, auffordern vt просить к столу zu Tisch bitten* vt

1)(что-либо у кого-либо) demander vt; réclamer vt, solliciter vt(настойчиво)

просить разрешения — demander la permission

просить извинения — demander pardon

просить совета — demander conseil

просить милостыню — mendier vt, demander l'aumône(или la charité)

просить пить — demander à boire

просить о помощи — demander de l'aide

2)(кого-либо о чем-либо) prier qn de(+ infin)

просить друзей приходить почаще — prier ses amis de venir plus souvent

просить за кого-либо — intercéder pour qn (auprès deqn)

любить, чтобы тебя просили — aimer à se faire prier

просят не курить — prière de ne pas fumer

просят не беспокоиться (куда-либо идти и т.п.) — on est prié de ne pas se déranger

3)(приглашать) inviter vt, prier vt

просить к столу — inviter(или prier) à table

4)(назначать цену) разг. demander vt

сколько просишь? — combien en veux-tu?

5)(нищенствовать) разг. quémander vt

•
•

просить каши (о сапогах и т.п.) — être usé jusqu'à la corde

несов.

1)(что-либо, о чем-либо) pedir(непр.) vt, rogar(непр.) vt; solicitar vt(настойчиво)

проси́ть разреше́ния, извине́ния — pedir permiso, perdón

проси́ть по́мощи (о по́мощи) — pedir ayuda (socorro)

проси́ть поща́ды — pedir misericordia; pedir cacao(Лат. Ам.)

проси́ть сове́та — pedir consejo

проси́ть сло́ва — pedir la palabra

проси́ть руки́ — pedir la mano

проси́ть ми́лостыню — pedir limosna, mendigar vt

заставля́ть себя́ проси́ть — hacerse de rogar

прося́т не кури́ть, соблюда́ть тишину́ — se ruega no fumar, guardar silencio

2)(за кого-либо) interceder vi

проси́ть за това́рища — interceder en favor de su camarada

3)(вин. п.)(приглашать) invitar vt

проси́ть к столу́ — invitar a la mesa

прошу́ (вас)! (вежливое приглашение) — ¡por favor!

4) вин. п., разг.(назначать цену) pedir(непр.) vt, poner precio

5)разг.(нищенствовать) pedir(непр.) vt, mendigar vt

•
•

проси́ть ка́ши (о сапогахи т.п.) — pedir pan, pedir de comer

несов.

1) В, Р, о + П (ri)chiedere vt, sollecitare vt(добиваться)

просить извинения — chiedere scusa

просить разрешения — chiedere il permesso

просить слова — chiedere la parola

просить помощи — chiedere / sollecitare aiuto

просить пощады — chiedere / implorare pietà

просить совета — chiedere consiglio

просить милостыню — chiedere l'elemosina, elemosinare vt, mendicare vt; tendere la mano

2) за + В(хлопотать) intercedere vi(a); mettere una buona parola(in favore di qd, qc)

3)В(приглашать) invitare vt

просить в гости кого-л. — invitare in casa qd

прошу садиться! — si accomodi(на Вы), accomodatevi!(мн.)

прошу Вас — la prego, entri!

Вас просят к телефону — al telefono

4)(предлагать сделать)

просят не курить — si prega di non fumare

я очень прошу Вас / тебя... — mi raccomando...

5)В(назначать цену) (ri)chiedere il prezzo

он много просит — chiede / vuole troppo

•
•

милости просим — mi / ci(мн.) faccia il piacere

请求, 申请, 邀请

ПРОСИ́ТЬ прошу́, про́сишь; прося́щий; проси́мый; -си́м, -а, -о; про́шенный́; -шен, -а, -о; нсв.

1. (кого-что, кого-чего) с инф., с придат. Добиваться чего-л. у кого-л.; склонять к исполнению желаемого. П. помощи. П. прощения. П. пить. П. лошадей. П. об услуге. П. друга о помощи. П. денег у родителей. П. слово на собрании. П. соблюдать тишину. Любит, чтобы его просили. П. пощады. П. честью (просить без угроз, в расчёте на послушание, добровольное согласие). П. руки кого-л., чьей-л. (обращаться с предложением к девушке или её родителям дать согласие на брак с ней). Сапоги, ботинки, подмётки и т.п. есть просят, каши просят (разг.; износились, продырявились, требуют починки, ремонта).

2. чего. Иметь потребность, нуждаться в чём-л. Земля просит дождя. Уставшее тело просит отдыха. Душа, сердце просит музыки.

3. (кого-что), за кого-что. Хлопотать, вступаться. П. за сестру, за брата, за товарища. П. за подчинённого, за осуждённого. Подумай хорошенько, за кого ты просишь!

4. (кого-что). Приглашать, звать. П. гостей к столу. П. в гости. П. на обед. П. на чашку кофе. П. в кабинет.

5. (что). Разг. Назначать цену. Сколько просишь за дачу? За сапоги просят сто рублей.

6. Нищенствовать, собирать милостыню. П. милостыню, милостыни. П. по вагонам, по дворам

◊ Прошу́ (вас). Вежливая форма приглашения (войти, сесть, сделать что-л.). Прошу вас в кабинет. Милости про́сим (прошу). Вежливая форма приглашения прийти, приехать в гости или войти, принять участие в беседе, угощении и т.п.