ПОДГУЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Выйти неудачным, не удаться (разг. шутл.). Пирог у меня сегодня подгулял.
2. Выпив хмельного, немного опьянеть (прост.).
-я́ю, -я́ешь; сов.
1. разг.
Немного опьянеть, захмелеть.
Бурмистр, должно быть, в Перове подгулял: и лицо-то у него отекло порядком, да и вином от него попахивало. Тургенев, Бурмистр.
Дело в праздник было, Подгулял Данила. Твардовский, Про Данилу.
2. прост.
Оказаться, выйти неудачным, плохим.
Только вино немного, как говорится, подгуляло: почти черный херес отзывался не то медью, не то канифолью. Тургенев, Отцы и дети.
— Нос подгулял, точно велосипедом переехало. Ты б его хоть припудривал. Леонов, Дорога на Океан.
(иноск.) — о вещи плохой, изношенной, как человек подгулявший, неряшливый, — не в порядке
Ср. Прошу тебя, оставь. Пожалуйста, без сарказмов. Это уж мое дело... "И фрак подгулял"...
Островский. Последняя жертва. 5, 2.
См. саркастическая улыбка.
См. фрак.
ПОДГУЛЯ́ТЬ, подгуляю, подгуляешь, совер. (к подгуливать) (прост.).
1. Выпив лишнее, опьянеть, охмелеть. «Подгулявши, человек все несет наружу: что на сердце, то и на языке.» Гоголь.
2. Выйти неудачным, не удаться (шутл.). «- Обед вышел хорошим… только вино немного, как говорится, подгуляло.» А.Тургенев.
сов. неперех. разг.-сниж.
1.
Оказаться в нетрезвом состоянии; захмелеть.
2.
перен.Оказаться, получиться неудачным.
совер.;
без доп.;
разг.
1) (выпить) have a drop too much, be slightly under the weather
2) (быть неудачным) be far from good, be poorish
разг.
1)(выпить) sich anheitern; sich(D) (einen kleinen Rausch) antrinken(непр.)
2)шутл.(не удаться) mißlingen(непр.) vi (s), mißraten(непр.) vi (s)
подгулять разг. 1. (выпить) sich anheitern; sich (D) (einen kleinen Rausch) antrinken* 2. шутл. (не удаться) mißlingen* vi (s), mißraten* vi (s)
разг.
1)(выпить) boire un coup; avoir un coup dans le nez, être pompette(fam)
2)(выйти неудачным, не удаться) laisser vt à désirer, ne pas réussir, rater vi
сов.
1)разг.(захмелеть) achisparse, estar alegre
2)прост.(оказаться неудачным) resultar (salir) malo
ПОДГУЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; подгуля́вший; св.
1. Разг. Немного опьянеть, захмелеть. П. в ресторане с друзьями. По привычке подгулял в воскресенье.
2. Разг. Оказаться, получиться неудачным, плохим. Нервы подгуляли. Нос, подбородок подгулял, подгуляли. Зять подгулял (оказался не таким, как хотелось бы).
◁ Подгу́ливать, -аю, -аешь; нсв. Каково п. - и голове тяжело! □ в зн. прил. Захмелевший, нетрезвый. Подгулявшие гости.