ПЕРЕДЁРНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер.
1. что. Дёрнув, передвинуть. П. поводья (поводьями).
2. что. Обманным способом подтасовать, а также (перен.) допустить передержку (разг.). П. карту. П. факты.
3. безл., кого (что). О судорожном сокращении мышц. Передёрнуло от отвращения.
| несовер. передёргивать, -аю, -аешь.
-ну, -нешь; сов.
(несов. передергивать).
1. перех.
Дернув, изменить положение чего-л.
По всей линии партизан прошло чуть заметное движение: кто принял позу более удобную для стрельбы, кто передернул затвор. Фадеев, Последний из удэге.
Григорий передернул поводья, коня, осыпанного шмотьями мыла, свел на легкую побежку. Шолохов, Тихий Дон.
2. перех. или чем.
Сделать полупроизвольное движение чем-л.
Под белым кителем он судорожно передернул спиною. Куприн, Морская болезнь.
Лошадь добродушно передернула ушами. Федин, Братья.
[Генерал] передернул челюсть, точно зубы у него были вставные, и опять повторил: — Безобразие… А? Сергеев-Ценский, Медвежонок.
|| перех.
Судорожно исказить (о гримасе, улыбке и т. п.).
Лицо Зверева передернула слезливая гримаса. Глаза покраснели. Боборыкин, Василий Теркин.
Его рот опять передернуло подобие улыбки. Федин, Города и годы.
|| безл., перех.
О непроизвольном судорожном движении под влиянием чего-л. неприятного и неожиданного.
Но раскаяние? раскаяние где? Маркелова вдруг передернуло. — Ах, отстаньте с вашим «раскаянием»! Тургенев, Новь.
Его страх был так ощутим, что Андрея передернуло. Бубеннов, Белая береза.
3. перех.
Дернув, переместить, перетащить через что-л.
Собаки, увидев дом, забыли о разбитых лапах, с визгом, напоминавшим стон, передернули сани через ледяной бугор. Ушаков, По нехоженой земле.
4. перех. и без доп. разг.
Обманным способом подтасовать, переменить (карту).
Шестая карта была сдана случайно, и туз попал тоже случайно, и передернула она две карты тоже случайно. Мамин-Сибиряк, Любовь.
Сколько ни раскладывай этот пасьянс, он никогда не выходит без того, чтоб не вкрался какой-то допуск, или, попросту говоря, без того, чтоб где-нибудь не передернуть. Крон, Дом и корабль.
|| перен.
Сознательно исказить что-л. с целью обмана и доказательства чего-л. заведомо неверного.
Во всяких разговорах Керзонов тактика — передернуть парочку фактиков. Маяковский, Маяковская галерея.
ПЕРЕДЁРНУТЬ, передёрну, передёрнешь, совер. (к передергивать2).
1. что. Дернув, переместить, передвинуть. Передёрнуть вожжи.
2. что и без доп. О шулерской игре: незаметно подложить, подтасовать, переменить (карту) с мошеннической целью.
3. перен., что и без доп. Подменить одно другим с целью обмана и доказательства чего-нибудь заведомо неверного (неод.). Передёрнуть при цитировании. Передёрнуть в оглашении каких-нибудь цифр.
4. безл., кого-что. О резком судорожном движении, сокращении мышц. Меня передернуло от отвращения.
сов. перех. и неперех.
см. передёргивать II
несовер. - передергивать;
совер. - передернуть (кого-л./что-л. ) sharp, cheat, swindle (в картах);
distort, misrepresent перен.см. также передергивать
1)разг.(в картах) falschspielen vi; mogeln vi(жульничать)
2)разг.(исказить факты) verdrehen vt, entstellen vt
3)
его передернуло — es schüttelte ihn
передёрнуть 1. разг. (в картах) falsch|spielen vi; mogeln vi (жульничать) 2. разг. (исказить факты) verdrehen vt, entstellen vt 3.: его передёрнуло es schüttelte ihn
1)(в картах) filer vt; tricher vi(сплутовать)
2)(исказить) разг. altérer le sens
3)безл.(о судорожном движении)
меня передернуло от отвращения — je fus saisi de dégoût
сов.
1)вин. п.(дернув, переместить) tirar vt
2)твор. п.(о судорожном или полупроизвольном движении)
передернуть плеча́ми — encogerse de hombros
его́ передернуло от бо́ли — se crispó de dolor
меня́ передернуло от отвраще́ния — me estremecí de asco
3)(вин. п.), разг.(в картах) amarrar vt, salvar vt; hacer fullerías(сплутовать)
4)(вин. п.), разг.(исказить) alterar vt
передернуть фа́кты — tergiversar los hechos
ПЕРЕДЁРНУТЬ -ну, -нёшь; св.
1. что. Дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего-л., произвести движение чем-л. П. затвор ружья, автомата. П. поводья лошади. П. ремень.
2. кого-что. Дёрнув, рывком переместить, перетащить через что-л. Взяв кого-л. за руку, п. через канаву. П. сани через полынью. П. верёвку через забор.
3. что (чем). Сделать полупроизвольное, судорожное движение (телом, частями тела, мышцами лица). П. плечами, спиной, телом. П. губы, челюсть. // кого. Заставить содрогнуться, ужаснуться от испуга, отвращения и т.п. П. при воспоминании об увиденном. Такой фильм кого хочешь передёрнет. □ безл. От этой жути всех передёрнуло.
4. (что). Разг. Обманным способом подтасовать, переменить (карту).
5. что. Разг. Сознательно исказить какую-л. информацию, обернув её в свою пользу. П. суть статьи. П. факты, события. П. мнение большинства.
◁ Передёргивать, -аю, -аешь; нсв. Негодование передёргивает лицо кого-л. □ безл. От холода его всего передёргивало. Лицо его передёргивало. Передёргиваться, -ается; страд. Передёргивание, -я; ср.