«полоска»

1. поло́ска;
2. поло́ски;
3. поло́ски;
4. поло́сок;
5. поло́ске;
6. поло́скам;
7. поло́ску;
8. поло́ски;
9. поло́ской;
10. поло́скою;
11. поло́сками;
12. поло́ске;
13. поло́сках.

ПОЛОСА́, -Шы, вин. полосу́ и по́лосу, мн. по́лосы, -о́с, -оса́м, ж.

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

уменьш. к полоса (в 1, 2, 3 и 5 знач.).

в полоску

окрашенный полосами, покрытый полосами (о ткани).

ПОЛО́СКА, полоски, жен. уменьш. к полоса в 1, 3 и 4 знач. Розовая полоска заката. «А всё растет полоска малая - тебе сужденная земля.» Брюсов

(т.е. земля, виднеющаяся на горизонте с корабля). Полоска ожога долго не заживала. Ситец в полоску. «Только не сжата полоска одна, грустную думу наводит она.» Некрасов.

ж. разг.

1.

уменьш. к сущ. полоса 1., 2., 4.

2.

ласк. к сущ. полоса 1., 2., 4.

жен. fascia, lag, lath, ledge, striaполоск|а - ж.: в ~y striped.

striation

f.strip, band, zone, belt

ж.

уменьш. кполоса

•
•

в поло́ску — rayado, a rayas, (a)listado

ж. уменьш.

righetta, righina

в полоску — a righe / strisce, rigato

ПОЛО́СКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж.

1. Уменьш. к Полоса́ (1-2, 4 зн.). П. бумаги, жести. Изогнутая п. стали. Беловатая п. света. Полоски усов. Тёмно-зелёные полоски картошки чередуются с голубоватыми полосками льна.

2. Кондитерское изделие из сдобного сладкого теста с помадкой-прослойкой. Вкусная, свежая п. Купил одну полоску.

◁ В поло́ску, в зн. прил. Окрашенный полосами, покрытый рисунком в виде полос (о ткани, бумаге, платье и т.п.). Рубашка в полоску. Поло́сками, в зн. прил. Платье полосками (=в полоску). Поло́сочка (см.).

striation

ж.

striscia f, fascetta f; righetta f

- анодная полоска

- согласующая полоска

1)(длинный узкий кусочек чего-л) сму́жка

2)(металла) шта́бка

1)(длинный узкий кусочек чего-л) сму́жка

2)(металла) шта́бка