Третьего дня в словарях и энциклопедиях
ТРЕТЬЕГО ДНЯ, в знач. нареч. То же, что позавчера.
нареч. обстоят. времени разг.
Накануне вчерашнего дня; позавчера.
the day before yesterday= позавчера; CF. пятый;