КОТЕ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое.
ж.
Помещение, в котором находятся паровые котлы.
здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
(Болгарский язык; Български) — котелна; котелно помещение
(Чешский язык; Čeština) — kotelna
(Немецкий язык; Deutsch) — Kesselhaus; Kesselanlage
(Венгерский язык; Magyar) — kazánház
(Монгольский язык) — уурын зуух
(Польский язык; Polska) — kotłownia
(Румынский язык; Român) — sală a cazanelor
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kotlarnica
(Испанский язык; Español) — casa de calderas; sala de calderas
(Английский язык; English) — boiler room; boiler house
(Французский язык; Français) — chaufferie; bâtiment de chaudières
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
комплекс зданий и сооружений, здание или помещения с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения. (Смотри: СНиП П-35-76. Котельные установки.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
жен.;
скл. как прил. boiler-room, boiler-houseкотель|ная - ж. boiler-room;
~ный boiler attr.;
~ный завод boiler works;
~ное железо boiler-plate.
boiler house, boiler installation, boiler plant, boiler room
ж
Kesselraum m (умл.)
котельная ж Kesselraum m 1a*
ж.
chambre f de chauffe, salle f des chaudières
ж.
sala de calderas
ж.
sala caldaie
КОТЕ́ЛЬНАЯ -ой; ж. Помещение, в котором установлены паровые котлы. Оператор котельной.
отд. здание или помещение, в к-ром располагаются котельные установки, бытовые и служебные помещения. По назначению К. разделяют на энергетич. (ТЭС), производств., производств.- отопит. и отопительные. В СССР К. сооружают в соответствии с правилами Госгортехнадзора.
boiler house, boiler installation, boiler plant, boiler room
* * *
коте́льная ж.(помещение) boiler room; (отдельное здание) boiler house
ж.
1)(промышленная) sala f [locale m] caldaie
2)(в жилом доме) cantina f di riscaldamento
- домовая котельная
сущ. коте́льня, казано́вня
сущ. коте́льня, казано́вня
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещения с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенными для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
Источник: СНиП II-35-76