ИЗШЫСКАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры.
-и, ж.
Свойство по знач. прил. изысканный.
Изысканность вкуса.
□
Благородной изысканности его манер удивляются все помещики. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.
|| устар.
Вычурность, манерность.
Изысканность выражения всегда может служить верным признаком отсутствия поэзии. Белинский, Стихотворения В. Бенедиктова.
ИЗЫ́СКАННОСТЬ, изысканности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к изысканный; вычурность, утонченность. Изысканность вкуса. Выражаться с изысканностью.
ж.
отвлеч. сущ. по прил. изысканный
жен. courtliness, daintiness, delicacy, nicety, polish, refinement, sophisticationж. refinement.
ж.
recherche f, raffinement m
ж.
refinamiento m, primor m; afectación f; rebuscamiento m(вычурность)
См. сальный
ИЗЫСКАННЫЙ, ИЗЫСКАННОСТЬ. Прилагательное изысканный и производное от него существительное изысканность образовались в русском литературном языке не ранее самого конца XVIII в. В их формировании очевидно влияние французского recherchée (ср. une expression recherchée). У И. В. Киреевского в отрывке из романа «Две жизни»: «Он находил больше изысканности, чем вкуса, больше небрежности, чем простоты, и вообще в нарядах больше противоречий, чем украшений» (Киреевский 1861, 1, с. 142). В отзыве В. Г. Белинского о критических статьях Бестужева-Марлинского: «Все они отличаются языком по тому времени совершенно новым, чуждым, большей частью, изысканности и вычурности, полным жизни, движения, выразительности...».
Печатается по авторской рукописи (1 листок). — И. У.