жен. вервь, вервие, воровина, ужище; самое общее название свитой или спущеной в несколько прядей толстой нити, обычно пеньковой; каждая прядь скручивается сперва по себе, из каболки, а затем три, иногда четыре пряди спускаются вместе. От бичевки в гусиное перо и до якорного каната, все веревка; но у моряков, слова этого нет: тонкая веревка, линь; толще, вообще конец, трос, с добавкою названия по своему назначению, или окружной меры в дюймах; веревка в деле, на судне, снасть; самая толстая, кабельтов, перлинь, а якорная - канат, на Волге шейма; ходячий конец снасти, лопарь. Мочальная веревка, у крестьян и на белянах, лычага, из грив и хвостов с шерстью, оренб. и сиб. аркан; у турок бумажные, в Китае даже шелковые, на Средиземном море есть травяные, а для висячих мостов спускают и проволочныя; у дикарей, из кокосовых ·и·др. волокон, жильные и пр. Веревкой не свяжешь, говорят о несогласии супругов. Дал Бог руки, а веревки сам вей, работай. Он из песку веревки вьет, из всего выгадывает. Он просто из нас веревки вьет, помыкает нами. Сколько веревку ни вить, а концу быть. Слизко, неловко, в середке веревка? сальная свеча. Быть бычку на веревочке, хлебать лапшу на тарелочке, острастка, угроза. Словно их черт веревочкой связал, такая дружба.
| архан. веревка, у крестьян поземельная мера, 1850 квадратных саж.;
| орл. полкопны хлеба или 26 снопов.
| тул. копна?
| Одна половина посада, насада, один ряд снопов на току, колосом (волоткою) в одну сторону; другая веревка кладется всутычь, колосом в колос.
| Вервь, более употребляется ·в·знач. сапожной дратвы, архан. постегольница или вервее ср. вервея жен. верва, вят. верево, новг. вервина, вервица. Вервь ·стар. подразделение общины, куда вступали по воле за круговой порукой, род артели, главнейше для уплаты князю дикой виры, или за убийцу, которого вервь не хотела выдать.
| Вервица ·стар. лестовка, ременные четки, по которым молились, ими же стегали ослушных.
| Вервие, у каменщиков и плотников веревочка, шнур, для отбоя прямой черты; ·стар. цепь, мерная веревка землемера, почему и самый участок земли, отмежеваный, звали вервию, а вервовать, архан., сиб. вервить, мерить землю веревкою и отводить во владенье;
| измерять и отмечать по дороге версты.
| твер. связывать веревкой, ниткой, особ. сломанную вещь.
| Веревочка ·умалит. игра: прыгают, скачут через нее, вертя в своих руках, или ее вертят двое других; вертят вперед, взад, накрест, двоят, троят и пр. Держатся за веревочку кружком, один в средине водит, хлопает по рукам, а кого ударит, тот идет водить. На круговую веревочку надевают кольцо, а кто водит, гадая у кого оно, ловит его. Веревочный, вервный, вервяной, воровеный, конопной, пеньковый; воровеные, вервяные возжи.
| До веревок относящийся. Веревочная лестница, стремянки. Вервяной завод. Веревные книги, арх.-шен. (от вервить) межевые, где записаны межи, грани, урочища и мера угодий, по домашнему измерению на веревки. Верник, вервник муж., ряз. веревка, бичевка, идущая по кромке рыбных сетей, пожилина, посадка, подбора, подвора; верхний вервник с плутами, поплавками, балберками; нижний, с ташами, грузилами. Верводеля ·об., ·стар. веревочник, канатчик, кто вьет веревки.
| Веревочник, растение Schoenus, сить, ситовник, рогоза, куга, ошибочно сыть, комышь и пр. Веревчатый, с виду на веревку похожий, витой; употребляется и вместо веревочный. Столбики веревчатые, витые. Верея (вервея?) жен., архан. вервник, веревка, на которой посажен невод, подвора, подбора. Веревщик муж., арх.-шен. мерщик, измеряющий земли и угодья крестьян.
ВЕРЁВКА, -и, жен. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о неуместности, бестактности напоминания кому-н. о том, что может быть ему тяжело, неприятно).
• Верёвки вить из кого (разг.) распоряжаться кем-н., полностью подчинив себе, своей воле.
Верёвка плачет по ком и о ком (разг.) погов. об отпетом негодяе.
| уменьш. верёвочка, -и, жен. Быть бычку на верёвочке (погов. о том, кого в конце концов обязательно утихомирят, приструнят или поймают). Завить горе верёвочкой (перестать горевать; разг. шутл.). И в. пригодится (говорится в знач.: запасаясь чем-н., не стоит отказываться и от малого; разг. шутл.).
| прил. верёвочный, -ая, -ое. Верёвочная лестница.
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
Скрученные или свитые в виде шнура пряди пеньки, льна или каких-л. других материалов.
- вить веревки из
ВЕРЁВКА, веревки, жен.
1. Крученая или витая прядь пеньки. Обвязать веревкой пакет. Развесить белье на веревке.
2. перен. Виселица (разг.). Негодяй, заслуживающий веревки.
ж.
Шнур, скрученный или свитый из волокон пеньки, льна или каких-либо других материалов.
(Ашлу), вавилонская единица мер = 59 метров.
укр. верьо́вка, др.-русск. вьрвь, ст.-слав. врьвь σχοινίον (Супр.), болг. връ́в, сербохорв. вр̑вца, словен. vȓv, род. п. vrvȋ, чеш. vrv; другая ступень чередования гласного: воро́ви́на "веревка", воровьё "веревочные, вервяные изделия". Родственно лит. virvė̃, лтш. vìrve "веревка", др.-прусск. wirbe, ср. лит. vérti "продевать нитку", лтш. vẽrt "нанизывать", греч. ερύω "тащу", ρυτήρ, др.-инд. varatrā́ "ремень, веревка, канат"; далее, см. верени́ца, верея́, вери́га; см. Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 594 и сл.; М. – Э. 4, 619; Мейе, MSL 14, 382; Уленбек, Aind. Wb. 272. Сюда не имеет отношения лат. urvum "quod bubulcus tenet in aratro", обозначающее изгиб плуга; см. Вальде 861 и сл.
жен. rope, line;
string, cord (тонкая);
lashing (для связывания чего-л.);
мн.;
мор. (снасти, такелаж) cordage веревка для белья ≈ clothes-line веревка для привязывания лошади ≈ lariat натянуть веревку ≈ to draw a rope связанный веревками ≈ bound with ropes спускаться на веревке ≈ to rappel уцепиться за веревку≈ to grab hold of a rope Альпинист держался за веревку. ≈ The climber had hold of the rope. Веревка запуталась. ≈ The rope fouled. Он был подпоясан веревкой. ≈ He was girt about with a rope. пеньковая веревка ≈ hempstring связывать веревкой ≈ (кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie up вить из кого-л. веревки разг. ≈ to turn/twist smb. round one's little finger тот, по ком веревка плачет ≈ hempstring шутл. По нем веревка плачет. ≈ He is cruising for a bruising.;
The gallows groans for him.rope, cord
верёв|ка - ж. rope;
(тонкая) string cord;
(для белья) clothes-line;
~очка ж. bit of string;
~очный string attr.;
~очная лестница rope-ladder.
cord, line, rope
f.rope, string, cord
ж
Strick m; Seil n(толстая); Bindfaden m (умл.)(шнурок)
бельевая веревка — Wäscheleine f
веревкаStrang
верёвка ж Strick m 1a; Seil n 1a (толстая); Bindfaden m 1d* (шнурок) бельевая верёвка Wäscheleine f c
ж.
corde f
перевязать веревкой — ficeler(ll) vt
•
•
веревки вить из кого-либо — mener qn par le (bout du) nez; mener qn à la baguette
ж.
cuerda f; soga f(толстая); cordel m, bramante m(бечевка)
пове́сить на веревку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть веревкой — encordelar vt; ensogar vt
•
•
веревки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
ж.
corda, funicella
•
•
в доме повешенного не говорят о веревке — non parla di corda in casa dell'impiccato
веревки вить разг. — mettere i piedi sul collo; comandare a bacchetta; far ballare qd su un quattrino
веревка плачет разг. — (e un) avanzo di forca
как веревке / веревочке ни виться, а концу быть — la verita viene sempre a galla; tutti i nodi vengono al pettine; tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
ВЕРЁВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Скрученные или свитые в виде шнура длинные пряди пеньки, льна или каких-л. других материалов. Бельевая в. Перевязать тюк верёвкой. Вести бычка на верёвке. * В доме повешенного не говорят о верёвке (посл.; бестактно напоминать кому-л. о чём-л. тяжёлом, неприятном для него).
◊ Верёвки вить из кого. Разг. Подчинять полностью своей воле, бесцеремонно распоряжаться кем-л. Верёвка плачет по ком. О том, кто заслуживает самого сурового наказания. Верёвочный, -ая, -ое. В-ое производство. В-ая лестница (из верёвок).
ВЕРЕВКА (Rope) США, 1948, 80 мин. Триллер, приключенческий фильм.
Реальное уголовное дело Леопольда-Лоэба, относящееся к двадцатым годам, в какой-то степени послужило основой для пьесы Пэтрика Хэмилтона о двух мужчинах, Брэндоне и Филиппе, которые решили проверить теорию своего бывшего профессора Рупперта Кэдела. Задушив школьного приятеля Дейвида, они спрятали труп в сундуке, а затем пригласили родителей и невесту убитого, а также самого профессора на вечеринку, чтобы испытать острые ощущения нервного напряжения.
Альфреду Хичкоку не удалось преодолеть театральность разговорной драмы, в которой персонажи обмениваются длинными монологами, в какой-то момент заставляя вспомнить беседы Порфирия Петровича и Раскольникова в романе «Преступление и наказание» Достоевского. Имеет ли человек право на убийство? Кто он, играющий в кошки-мышки со смертью и преступающий закон ради забавы — параноик или просто обыватель, который однажды решил избавиться от мучающих комплексов?
В те годы в ряде фильмов «маэстро страха» отчетливо проявились психоаналитические, фрейдистские мотивы. Режиссер пытался проникнуть в глубины сознания и подсознания героев, понять поводы, толкающие людей на преступления, побуждающие их самих жить, балансируя на краю пропасти, или иными словами — на канате, туго натянутой веревке. Зыбкость, размытость границы между добропорядочным существованием и изощренным садомазохизмом, гнездящимся в человеческой натуре — вот то главное, что не без фирменного мрачного юмора выражено Хичкоком в «Веревке». Чтобы полнее раскрыть психологию поведения людей в момент совершения убийства и в томительные часы вечеринки, когда преступление может в любую секунду обнаружиться гостями, он прибегает к новаторскому приему съемки длинными планами, со сложным движением камеры, наблюдающей за героями. Режиссер признавался, что становится изобретателем необычных кинематографических средств как бы по необходимости. «Я одобряю технические новации лишь ради развития интриги. Надо только знать, что тот или иной план помогает лучше рассказать историю».
Даже если не считать, что «Веревка» относится к числу лучших произведений этого киномастера, лента все равно останется в истории мирового кино как уникальный эксперимент. Картина, состоящая из восьми частей или роликов, имеет всего восемь длинных кадров-планов, внутри которых нет монтажных склеек, кинематографических перебросов действия, насильственного переключения внимания зрителей. Они оказываются как бы в положении приглашенных, которые должны сами дотошно следить за происходящим.
Сергей Кудрявцев
В ролях: Джеймс Стюарт (см. СТЮАРТ Джеймс), Джон Долл, Фарли Грейнджер, Седрик Хардуик, Джоан Чэндлер.
Режиссер Альфред Хичкок (см. ХИЧКОК Альфред).
cord, line, rope
* * *
верё́вка ж.rope, cord, string
* * *
rope
ж.
corda f; fune f
- вытяжная верёвка
- клапанная верёвка- швартовочная верёвка
техн.
мо́туз, моту́зка, мотузо́к, -зка́;(тонкая) шво́рка, шнур, -ра́
техн.
мо́туз, моту́зка, мотузо́к, -зка́;(тонкая) шво́рка, шнур, -ра́
– буксировочный трос.