ВЯЩИЙ, от великий, польск. wickshy, больший, величайший, наибольший, высший, по силе, величине власти и пр. Вяще нареч. более, по числу или количеству. Вящие люди, ·стар. большие, передние, знатные сановные, богатые, с весом, боляре и владавцы, ·противоп. меньшие, задние, черные.
ВЯ́ЩИЙ, -ая, -ее (устар. и ирон.). В нек-рых сочетаниях: то же, что пущий. Для вящей важности. Для вящей убедительности. К вящему огорчению.
-ая, -ее. книжн. устар.
Больший, более сильный.
Для вящей убедительности.
□
Можно было думать, что это делается нарочно, для вящей оригинальности. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
ВЯ́ЩИЙ, вящая, вящее (книжн. устар., теперь шутл.). Больший, более сильный. Для вящего успеха.
прил.
Более сильный (в некоторых делах).
прил.;
уст. greater к его вящему удовольствию ≈ to cap/complete/crown his joy для вящей предосторожности ≈ to make assurance doubly sure для вящей убедительности ≈ to make smth. more convincingвящ|ий - уст. greater;
к его, её и т. д. ~ему удовольствию cap/crown his, her etc., joy;
для ~ей предосторожности make* assurance doubly/ double sure;
для ~ей убедительности make* smth. more convincing.
уст.
для вящего удовольствия — pour son plus grand plaisir
для вящей убедительности — pour plus de conviction
прил. уст., шутл.
к вя́щему удово́льствию — para mayor placer
для вя́щей убеди́тельности — para mayor convicción
прил. уст.
для вящей убедительности — a voler essere più convincenti
ВЯ́ЩИЙ -ая, -ее. Книжн. Более сильный, больший (в некоторых сочетаниях). Для вящей убедительности. Для вящего сходства. К вящему сожалению, удивлению. К вящей радости.