«укор»

1. уко́р;
2. уко́ры;
3. уко́ра;
4. уко́ров;
5. уко́ру;
6. уко́рам;
7. уко́р;
8. уко́ры;
9. уко́ром;
10. уко́рами;
11. уко́ре;
12. уко́рах.

УКО́Р, -а, муж. Упрёк, порицание. У. во взгляде. Посмотреть на кого-н. с укором. Укоры совести.

-а, м.

Упрек, порицание.

Вхожу я в суд — и на скамьях Друзей, родных встречает взор, Но не участье в их чертах — Негодованье и укор! Н. Некрасов, Суд.

— Мы думали, вы нас похвалите, что первыми выезжаем, а вы к нам с укором. Николаева, Жатва.

- живой укор

укор (укоры) совести

сознание собственной неправоты, виновности; угрызения совести.

УКО́Р, укора, муж., и (устар.) УКОРА, укоры, жен. Упрек, порицание. «Гирей, изменою дыша, моих не слушает укоров.» Пушкин. «Молодые добрые глаза глядят на меня с укором.» А.Тургенев. «О, не тревожь меня укорой справедливой.» Тютчев. «Быль молодцу не укора.» Пушкин

м.

Упрёк, порицание.

уко́р род. п. -а, укори́ть, см. кор, выше.

муж. reproach укоры совести не в укор будь сказано разг. ≈ (it's) not meant as a reproach;
do not take it amiss ставить в укор ≈ (что-л. кому-л.) to put the blame for smth. on smb.м. reproach;
смотреть с ~ом look of reproachfully, have* a look of reproach in one`s eyes;
~ы совести pangs/twinges of conscience;
sting of remorse sg.;
ставить что-л. в ~ кому-л. hold* smth. against smb.

укор м Vorwurf m 1a*

м

Vorwurf m (умл.)

м.

reproche m

укоры совести — remords m pl

м.

reproche m; palo m (Лат. Ам.)

уко́ры со́вести — remordimientos m pl

живо́й уко́р разг. — remordimiento vivo

(по)ста́вить в уко́р — reprochar vt

не в уко́р будь ска́зано разг. — no sea dicho como reproche (para molestar)

му́читься уко́рами со́вести — tener muchos remordimientos

м.

rimprovero, biasimo, rinfaccio, rinfacciamento

укоры совести — (ri)morsi della coscienza

не в укор (будь) сказано — sia detto senza offesa; con rispetto parlando

ставить кому-л. в укор — rimproverare qd di qc, rinfacciare vt

УКО́Р -а; м. Упрёк, порицание. Говорить с укором. Глядеть с немым укором. Осыпать укорами кого-л. У. за сломанные часы. У. нерешительности кого-л. Мучиться укорами совести (сознанием собственной неправоты, виновности). Ставить в у. кому-л. (упрекать кого-л. чем-л.). Говорить не в у. кому-л. (не желая кого-л. упрекнуть, укорить). Кто-л. не без укора (небезупречен, небезукоризнен).

◊ Живой уко́р (см. Живо́й).