«закрыться»

1. закры́ться;
2. закро́юсь;
3. закро́емся;
4. закро́ешься;
5. закро́етесь;
6. закро́ется;
7. закро́ются;
8. закро́ясь;
9. закры́лся;
10. закры́лась;
11. закры́лось;
12. закры́лись;
13. закро́йся;
14. закро́йтесь;
15. закры́вшийся;
16. закры́вшаяся;
17. закры́вшееся;
18. закры́вшиеся;
19. закры́вшегося;
20. закры́вшейся;
21. закры́вшегося;
22. закры́вшихся;
23. закры́вшемуся;
24. закры́вшейся;
25. закры́вшемуся;
26. закры́вшимся;
27. закры́вшийся;
28. закры́вшуюся;
29. закры́вшееся;
30. закры́вшиеся;
31. закры́вшегося;
32. закры́вшуюся;
33. закры́вшееся;
34. закры́вшихся;
35. закры́вшимся;
36. закры́вшейся;
37. закры́вшеюся;
38. закры́вшимся;
39. закры́вшимися;
40. закры́вшемся;
41. закры́вшейся;
42. закры́вшемся;
43. закры́вшихся.

ЗАКРЫ́ТЬСЯ, -роюсь, -роешься; совер.

1. см. закрыть.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать закрытым (по 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. гл. «закрыть»). Дверь закрылась. Проход закрылся. Глаза закрылись. Счёт закрылся. Закрылись все пути перед кем-н. Выставка закрылась. Магазин закрылся на учёт.

3. Затвориться или запереться в каком-н. помещении. З. у себя в кабинете.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О ране, шве (во 2 знач.): зажить, срастись краями.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Перестать быть видимым. Дали закрылись.

6. перен. Стать замкнутым, неоткровенным.

| несовер. закрываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. закрытие, -я, ср. (к 4 знач.).

-кро́юсь, -кро́ешься; сов.

(несов. закрываться).

1.

Заслониться, загородиться.

Сильный ветер мерзлым колючим снегом ударил прямо в лицо и мне и ямщику; ямщик замолчал и закрылся рукавицей. Гл. Успенский, Кой про что.

[Левка Задов] втянул голову в жирные плечи, закрывшись руками от ударов. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

2. чем.

Покрыть, накрыть себя чем-л.; покрыться, накрыться.

Закрыться одеялом.

||

Стать недоступным для зрения, скрывшись в тумане, мгле и т. п.

Солнце закрылось тучей.

□

Деревня Ноздрева давно унеслась из вида, закрывшись полями, отлогостями и пригорками. Гоголь, Мертвые души.

Порыв ветра нагнал холод, дождь, туман, фрегат сильно накренило — и берегов как не бывало: все закрылось белой мглой. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

3.

Сложиться, сомкнуться (о чем-л. раскрытом, развернутом).

Книга закрылась. Зонтик закрылся.

4.

Сдвинуться, сомкнуться, захлопнуться, опуститься, преграждая доступ к чему-л., внутрь чего-л. (о раскрытых створках, открытой крышке и т. п.).

Дверь закрылась. Окно закрылось.

||

Запереться, замкнуться.

Дверь не закрылась на ключ.

5.

Остаться в помещении, затворив, заперев двери.

Закрыться в комнате.

□

Ни один человек ему на дороге не встретился. Время тревожное, каждый сидит в своей избе, закрывшись на все крючки и засовы. Сартаков, Философский камень.

6.

Стать недоступным для проникновения извне.

Сундук закрылся. Комната закрылась.

7.

Перестать существовать, прекратить свою деятельность, работу (об учреждении, предприятии и т. п.).

Средства иссякли, и по прошествии двух сезонов Пушкинский театр закрылся. Юрьев, Записки.

||

Окончиться, прекратиться (о собрании, заседании).

Время уже было позднее, когда собрание закрылось и станичная площадь опустела. Бабаевский, Свет над землей.

8.

Зажить (о ранах).

— Болен был, полковник, еще и теперь рана хорошенько не закрылась. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.

ЗАКРЫ́ТЬСЯ, закроюсь, закроешься, совер. (к закрываться).

1. Покрыться крышкой. Сундук закрылся.

2. возвр. к закрыть во 2 знач. Закрыться от дождя. Закрыться простыней.

3. Сложиться, сомкнуться (о чем-нибудь раскрывающемся). Книга закрылась. Глаза закрылись.

4. Сомкнуться, сдвинуться, прекращая доступ куда-нибудь (о какой-н створке, крышке). Крышка закрылась. Дверь закрылась. Ворота закрылись.

5. Заградиться, перестать быть доступным. Граница закрылась. Чемодан закрылся.

|| Стать запертым, прекратить свое действие. Семафор закрылся.

6. Заживая, стянуться, сомкнуться краями (о ране).

7. перен. Перестать действовать, работать, существовать (об учреждении, предприятии). Выставка закрылась. Сезон закрылся. Журнал издавался целый год и вынужден был закрыться.

8. чем. Окончиться (о каком-нибудь собрании, заседании). Пленум закрылся пением интернационала.

I

сов. неперех.

см. закрываться I

II

сов. неперех.

см. закрываться II

III

сов. неперех.

см. закрываться III

IV

сов. неперех. разг.

см. закрываться IV

несовер. - закрываться;
совер. - закрыться возвр.
1) close, shut, be closed, be shut
2) lock чемодан закрывается на ключ ≈ the suitcase locks with a key
3) cover oneself
4) (о собрании) adjourn

закрыться 1. sich schließen*, zugehen* vi (s); zufallen* vi (s) (о глазах) 2. (покрыться) sich bedecken, sich zudecken (чем-л. mit) 3. (окончиться) schließen* vi (s)

1)sich schließen(непр.), zugehen(непр.) vi (s); zufallen(непр.) vi (s)(о глазах)

2)(покрыться) sich bedecken, sich zudecken(чем-либо - mit)

3)(окончиться) schließen(непр.) vi (s)

1)se fermer; fermer vi(об окнах, магазине и т.п.)

крышка закрылась — le couvercle est tombé

дверь закрылась — la porte s'est fermée

глаза закрылись — les yeux se sont fermés

магазин закрылся — le magasin a fermé

2)(покрыться) se couvrir (deqch)

закрыться от дождя — se protéger contre la pluie

сов.

1)cerrarse(непр.)

дверь закры́лась — la puerta se cerró

за́навес закры́лся — se ha corrido el telón

2)(оставшись в помещении) encerrarse(непр.)

закры́ться в ко́мнате — encerrarse en la habitación

3)(покрыться) cubrirse, taparse

закры́ться одея́лом — taparse con la manta

закры́ться от дождя́ — protegerse contra (resguardarse de) la lluvia

4)(перестать действовать, существовать) clausurarse

вы́ставка закры́лась — se clausuró la exposición

собра́ние закры́лось — se clausuró la asamblea

5)(о ране) cerrarse(непр.), cicatrizarse

сов.

1)chiudersi

2)(о ране, шве) rimarginarsi, cicatrizzarsi

3)(накрыться, укрыться)

закрыться одеялом — mettersi sotto la coperta

ЗАКРЫ́ТЬСЯ -кро́юсь, -кро́ешься; св.

1. Заслониться, загородиться. З. руками от удара. З. от яркого света, от солнца ладонью. З. газетой от соседа напротив.

2. чем. Покрыть, накрыть себя чем-л.; покрыться, накрыться. З. одеялом, простынёй, пледом. // Стать недоступным для зрения, скрывшись в тумане, мгле и т.п. Солнце закрылось тучей.

3. Сложиться, сомкнуться (о чём-л. способном раскрываться и закрываться).

4. Сдвинуться, сомкнуться, захлопнуться, опуститься, преграждая доступ к чему-л., внутрь чего-л. (о раскрытых створках, раскрытой крышке и т.п.). Дверь закрылась. Окно закрылось. Ворота закрылись. Форточка закрылась. Крышка закрылась. // Запереться, замкнуться. Дверь не закрылась на ключ.

5. Остаться в помещении, затворив, заперев двери. З. в комнате. З. на крючок, на щеколду, на цепочку.

6. Стать недоступным для проникновения извне. Сундук закрылся. Комната закрылась.

7. Перестать существовать, прекратить свою деятельность, работу (об учреждении, предприятии и т.п.). Музей закрылся недавно. Аптека закрылась на ремонт. Мастерская закрылась на обед. Выставка закрылась вчера. Журнал закрылся. // Окончиться, прекратиться (о собрании, заседании). Собрание, заседание закрылось поздно вечером. Митинг закрылся в шесть часов.

8. Зажить (о ране). Рана ещё не закрылась.

◁ Закрыва́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.