I
Обсерва́ция (от лат. observatio — наблюдение)
система мер по наблюдению за изолированными в специальном помещении лицами, выезжающими или прибывающими из населённых пунктов и стран, неблагополучных по чуме, оспе, холере, жёлтой лихорадке. О. — мероприятие, проводимое при санитарной охране границ (См. Санитарная охрана границ). Продолжительность О. устанавливается на срок инкубационного периода (с момента последнего контакта с больным или выхода из очага). См. также Карантин.
IIОбсерва́ция
определение географических координат судна в море по наблюдениям объектов с известными координатами. О. выполняются т. н. навигационными способами — по отмеченным на карте береговым ориентирам, сигналам Радиомаяков или радионавигационных систем (См. Радионавигационная система), при помощи навигационных искусств. спутников Земли или методами мореходной астрономии (См. Мореходная астрономия) — по небесным светилам, координаты которых приведены в Морском астрономическом ежегоднике. Все способы О. сводятся к графическому нахождению точки па морской карте или аналитическому расчёту её координат (см. Навигация). Периодические О. необходимы для проверки точности счисления пути (См. Счисление пути)судна.
жен., лат. наблюденье; б.ч. употр. о наблюдении астрах. За облачностью, моряки не могли сделать обсервации, для определенья своего места. Обсервационная широта, по наблюденью солнца в полдень; ·противоп. широта по счисленью, по измеренью пути судна лагом и компасом. Обсервационное войско, наблюдательное или сторожевое. Обсерватор муж. наблюдатель, особенно же астрономический; обсерватория, здание и заведение для наблюдений.
-и, ж. спец.
1.
Наблюдение с судна над береговыми нанесенными на карту предметами или над небесными светилами для определения местонахождения судна.
Утром погода была ясная и позволила сделать верную обсервацию. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
[Иван Семенович] всегда был серьезен и даже строг, когда не мог делать обычных обсерваций и не мог определить точного астрономического места «Воина» [крейсера]. Станюкович, «Берег» и море.
2.
Наблюдение в течение определенного срока за изолированными в специальных помещениях здоровыми людьми, которые выехали из мест, стран неблагополучных по каким-л. заболеваниям (чума, оспа, холера и т. п.).
[лат. observatio]
ОБСЕРВА́ЦИЯ, обсервации, жен. (лат. observatio) (книжн. научн.). Наблюдение.
I
ж.Изоляция в специально приспособленном помещении здоровых людей, выезжающих из района, где наблюдались случаи инфекционных заболеваний, для медицинского наблюдения за ними и для проведения профилактики.
II
ж.Определение местонахождения судна в море по береговым предметам или по положению небесных светил.
ОБСЕРВАЦИЯ (от лат. observatio - наблюдение) - в медицине - наблюдение в течение определенного срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными т. н. карантинными болезнями. Обсервация применяется к лицам, приехавшим или выезжающим с территории, на которую наложен карантин.
ОБСЕРВАЦИЯ - определение географических координат судна по наблюдениям объектов с известными координатами (береговые ориентиры, радиомаяки, небесные светила и т. д.). Периодические обсервации необходимы для проверки точности счисления пути судна.
ОБСЕРВАЦИЯ (от латинского observatio - наблюдение), медицинское наблюдение в течение определённого срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными так называемыми карантинными болезнями. Обсервация применяется к лицам, приехавшим или выезжающим с территории, на которую наложен карантин.
обсерва́ция "наблюдение", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 208 и сл. Через польск. obserwacja или нем. Observation (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 228 и сл.) из лат. observātiō.
жен. observationж. observation.
IОбсерва́ция (лат. observatio наблюдение)
медицинское наблюдение за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, имевшими контакт с больными карантинными болезнями или выезжающими за пределы очага карантинной болезни. Является противоэпидемическим мероприятием (Противоэпидемические мероприятия) и проводится в тех случаях, когда медицинское наблюдение (без изоляции) не гарантирует от возникновения новых случаев заболеваний. Обсервация обязательна при карантинных инфекциях (Карантинные болезни) (например, при чуме (Чума) и холере (Холера)), но по решению санитарно-эпидемиологической службы может проводиться и при других инфекционных болезнях. Она устанавливается с момента выхода обсервируемого из эпидемического очага или последнего контакта его с больным и имеет продолжительность соответственно сроку инкубационного периода болезни (например, при чуме — 6 суток, при холере — 5 суток).
Размещают обсервируемых в обсервационных пунктах — специально отведенных и оборудованных для этой цели помещениях (в административных зданиях, школах, гостиницах, пионерских и спортивных лагерях, на пассажирских судах). Обсервация включает санобработку обсервируемых, их ежедневный опрос, врачебный осмотр, термометрию, при некоторых болезнях — экстренную профилактику (например, общавшимся с больными легочной чумой проводят термометрию 3 раза в сутки и экстренную профилактику с использованием антибиотиков), лабораторные исследования. Обсервируемые размещаются изолированно небольшими группами; по возможности общение между группами исключается. При выявлении подозрительного на заболевание среди обсервируемых его изолируют, общавшихся с ним вновь подвергают санитарной обработке (Санитарная обработка), а помещение дезинфицируют (см. Дезинфекция). Срок обсервации для группы лиц, в которой выявлен заболевший, продлевается (исчисляется вновь с момента изоляции заболевшего). Обсервационный пункт круглосуточно охраняется, медицинский и обслуживающий персонал находится на казарменном положении. При О. может проводиться обработка (дезинфекция, Дезинсекция, Дератизация) багажа, грузов, транспортных средств. По окончании срока обсервации обсервируемые могут выехать (выйти) за пределы очага болезни (зоны карантина), им выдается Листок нетрудоспособности, оплачиваемый как при заболевании. После окончания обсервации в обсервационном пункте проводят заключительную дезинфекцию (Дезинфекция).
См. также Санитарная охрана территории.
Библиогр.: Общая и частим эпидемиология, под ред. И.И. Елкина, т. 1, с. 199, М., 1973.
IIОбсерва́ция (лат. observatio наблюдение)система мер по медицинскому наблюдению за изолированными в специально приспособленных помещениях здоровыми лицами, имевшими контакт с больными карантинными инфекциями или выезжающими за пределы зоны карантина.
ОБСЕРВА́ЦИЯ -и; ж. [лат. observation]
1. Мед. Наблюдение за временно изолированными людьми, прибывающими из мест эпидемий чумы, холеры, оспы и т.п., для выявления случаев заболевания и необходимой профилактики. Период обсервации. Подвергнуться обсервации. Находиться в условиях обсервации. Пройти обсервацию.
2. Мор. Наблюдение за береговыми объектами и светилами для определения географических координат судна на море. Верная, правильная о. Сделать необходимую обсервацию.
* * *
обсервацияI
(от лат. observatio — наблюдение) (мед.), наблюдение в течение определённого срока за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, которые могли иметь контакт с больными так называемыми карантинными болезнями. Обсервация применяется к лицам, приехавшим или выезжающим с территории, на которую наложен карантин.
II
определение географических координат судна по наблюдениям объектов с известными координатами (береговые ориентиры, радиомаяки, небесные светила и т. д.). Периодические обсервации необходимы для проверки точности счисления пути судна.
обсерва́ция ж. навиг.
observation
выполня́ть обсерва́цию, напр. широты́ — work an observation for, e. g., latitude
ж. суд.
osservazione f
определение геогр. координат судна по наблюдениям объектов с известными координатами (береговые ориентиры, радиомаяки, небесные светила и т.д.). Периодич. О. необходимы для проверки точности счисления пути судна.
(от лат. ohservatio - наблюдение) (мед.), наблюдение в течение определ. срока за изолированными в спец. помещении здоровыми людьми, к-рые могли иметь контакт с больными т.н. карантинными болезнями. О. применяется к лицам, приехавшим или выезжающим с терр., на к-рую наложен карантин.
1) медицинское наблюдение в условиях изоляции за лицами, находившимися в контакте с больными карантинными инфекциями или выезжающими за пределы очага карантинной болезни. О. устанавливается на срок максимального инкубационного периода соответствующей болезни с момента разобщения с больными или жителями карантинной зоны. О. включает комплекс изоляционно-ограничительных, лечебно-профилактических и противоэпидемических мероприятий, направленных на предотвращение распространения инфекционных заболеваний. О. предусматривает: усиленное медицинское наблюдение, ограничение передвижения и перемещения лиц (отмена командировок, отпусков и др.), временную отмену массовых культурно-просветительных мероприятий и пр. Степень ограничений, объём и характер мероприятий определяются эпидемиологическими особенностями инфекции и конкретными условиями обстановки. О. устанавливается при появлении больных с подозрением на особо опасные заболевания, при угрозе заноса инфекционных заболеваний, при появлении среди населения инфекционных заболеваний, имеющих тенденцию к распространению;
2) режимно-ограничительные мероприятия, предусматривающие наряду с усилением медицинского и ветеринарного наблюдения и проведением противоэпидемических, лечебно-профилактических и ветеринарно-санитарных мероприятий, ограничение перемещения и передвижения людей или сельскохозяйственных животных во всех сопредельных с зоной карантина административно-территориальных образованиях, которые создают зону обсервации.
Обсервация - режимно - ограничительные мероприятия, предусматривающие наряду с усилением медицинского и ветеринарного наблюдения и проведением противоэпидемических, лечебно - профилактических и ветеринарно - санитарных мероприятий, ограничение перемещения и передвижения людей или сельскохозяйственных животных во всех сопредельных с зоной карантина административно - территориальных образованиях, которые создают зону обсервации
Источник: "ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ РЕЖИМНО-ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ В ЗОНАХ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И ТЕХНОГЕННЫХ КАТАСТРОФ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 1.2.793-99"
(утв. Минздравом России 23.11.1999)