«Проповедовать»

ПРОПОВЕ́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь; несовер.

1. Произносить проповедь, проповеди во время богослужения.

2. перен., что. Распространять какое-н. учение, идеи, взгляды (книжн.). П. добро.

-дую, -дуешь; несов., перех. (сов. устар. проповедать).

1.

Распространять какое-л. вероучение, излагая, объясняя его слушателям.

Проповедовать христианство.

|| без доп.

Произносить проповедь (во 2 знач.).

[Баптистский учитель] ночью читал и приготовлял проповеди, а сегодня вот проповедует. Гл. Успенский, Из путевых заметок.

2. перен.

Провозглашать, распространять какие-л. взгляды, мнения, какое-л. учение.

Мы все проповедуем «служение делу, а не лицам». Добролюбов, Литературные деятели.

Нельзя сказать, чтобы Анюта сразу и без критики приняла все новые идеи, проповедуемые ее приятелем. Ковалевская, Воспоминания детства.

— Наказывать, делать ребенку больно нельзя! — говорил он. А я видел, как однажды он трепал за ухо своего внука. Конечно, он меня не заметил, иначе бы не стал проповедовать то, во что сам не верил. Воронин, Что с вами?

ПРОПОВЕ́ДОВАТЬ, проповедую, проповедуешь, и (устар.). ПРОПОВЕДЫВАТЬ, проповедываю, проповедываешь, несовер. (к проповедать), что.

1. Распространять какое-нибудь вероучение путем обращения к слушателям (церк.).

|| без доп. Произносить проповедь (церк.).

2. перен. Распространять какое-нибудь учение, взгляды, мнения и т.п.

несов. перех. и неперех.

1.

Произносить речь религиозно-поучительного характера в храме во время богослужения.

отт. перен. разг. Произносить наставление, нравоучение.

2.

Распространять, внушать идеи, взгляды, связанные с той или иной религией.

отт. перен. разг. Пропагандировать какие-либо взгляды, чьи-либо идеи; выступать поборником чего-либо.

несовер.;
(что-л. )
1) preach
2) перен. advocate, propagateto preach

проповедовать 1. predigen vt 2. (распространять идеи, взгляды) verbreiten vt; verfechten* vt (отстаивать)

1)predigen vt

2)(распространять идеи, взгляды) verbreiten vt; verfechten(непр.) vt(отстаивать)

1)рел. prêcher vt; faire un sermon

2)перен. prêcher vt, prôner vt; propager vt(распространять)

проповедовать новые идеи — précher de nouvelles idées

несов. церк.

predicar vt, sermonear vt (тж. перен.)

пропове́довать уче́ние — propugnar (preconizar) la doctrina

уст. несов.; = проповедывать

1)рел. predicare vt

2)перен. predicare vt; propagare vt, divulgare vt, propagandare vt(распространять)

ПРОПОВЕ́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; нсв. что. Распространять какое-л. вероучение, взгляды, мнения. П. идеи равенства и братства. П. добро. П. толстовство.

◁ Пропове́доваться, -дуется; страд. Пропове́дование, -я; ср.