БУХАТЬ, бухнуть, стремительно и шумно бросать, колотить, стучать; стрелять из ружья; молвить слово напрямик или невпопад.
| Бухать, ухать, вопить в лад, кричать глухо, отрывисто; говорят о болотной птице выпь, бугай, бухалень. -ся, падать с шумом, грохотом. Не бухается в церкви и не стоит столбняком, а молится путем. Бухтина жен., вологод., архан. ложь, враки, нелепые слухи; шутка, прибаутка, красное словцо, побывальщинка. Пустить бухтинку, что западные газетчики называют уткой. Буханье ср. хлопанье, ударенье, бросанье. Бухало, бухалень, бучень муж. болотная птица выпь, бык, бугай. Всякий бухалень в своем болоте голосист.
| Бухало или бухальце ср., шутл. ружье, ружьишко. Бух муж., твер. быстрина и глубина в речке, напр. под мельницей, пониже бучала.
| Частица, выражающая шумный удар, падение тяжести; чебурах, шлеп, хряп. Не поглядев в святцы, да бух в колокол.
БУ́ХАТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.).
1. Производить глухой и сильный звук. Бухают пушки.
2. С силой, шумом ударять, бросать, падать. Б. кулаком в дверь. Б. по плечу. Б. в канаву.
| однокр. бухнуть, -ну, -нешь.
| сущ. буханье, -я, ср.>
-аю, -аешь.
несов. к бухнуть 1.
БУ́ХАТЬ, бухаю, бухаешь, несовер. (к бухнуть), звукоподр.
1. Ударять, производя глухой стук. Бухнуть топором.
2. кого-что. Грузно сваливать, шумно ронять.
|| Издавать глухой отрывистый шум. За лесом бухали орудия.
3. перен., что. Необдуманно говорить то, чего не следует (разг.). Нельзя так бухать при посторонних.
I
несов. неперех. разг.1.
Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.).
2.
Действовать с грохотом; грохотать (об орудиях, механизмах и т.п.).
3.
Раздаваться, слышаться (о громе, оглушительных звуках при стрельбе).
II
несов. перех. разг.-сниж.1.
Ударять кого-либо по чему-либо.
2.
Убивать кого-либо выстрелом.
3.
Бросать, ставить что-либо с грохотом и с силой.
III
несов. перех. разг.Класть, сыпать что-либо во что-либо в большом количестве.
IV
несов. перех. разг.Неожиданно, не подумав, не к месту говорить что-либо; поражать, ошарашивать.
бу́хать "глухо и протяжно кричать, жаловаться", болг. бу́хам "кричать (о филине)". Согласно Бернекеру (1, 97), не смешивать с бу́хать "бить, бросать, толкать, падать с грохотом", укр. бу́хати "щелкать, толкать, бить", болг. бу́хам, бу́хна – то же, сербохорв. бу́хнути "разразиться", словен. búhati "толкать", чеш. bouchati "щелкать, бить, бухать", польск. buchać "вырываться, прорываться", в.-луж. buchać, н.-луж. buchaś. Слова со знач. "кричать, жаловаться" Бернекер (там же) считает звукоподражаниями и сравнивает с греч. βύΒ̄ς, βύ̄ζα "филин", арм. bu "сова", лат. būbo "филин" (см. также Хюбшман, Arm. Gr. 1, 430). Слова со знач. "бить, толкать" Бернекер (там же) сравнивает с лтш. baũkš "бах! бац!" и далее с бу́кать (см.). Однако в последнем случае он не отвергает и того мнения, что это слово может быть звукоподражанием; см. также Преобр. 1, 56; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 80.
несовер. - бухать;
совер. - бухнуть разг.
1) (чем-л.;
ударять) thump, bang бухать кулаком в дверь ≈ to bang on the door with one's fist
2) без доп. (об орудиях) thunder, thud
3) (что-л.;
шумно ронять) let fall with a thud
4) (что-л.;
неуместно говорить) blurt out, plump, бухнуть разг.
1. (издавать глухой звук) thump, thud;
бухнул выстрел there was a muffled shot;
2. (вн.;
ронять что-л.) drop (smth.) with a thud;
thump (smth.) down;
~ся, бухнуться разг. fling* oneself, throw* oneself;
(в кресло и т. п.) flop;
бухнуться в воду throw* oneself into the water.
см.бухнуть I
несов.
см.бухнуть I
Iб`ухать
несов. разг. (сов. бухнуть)
1)rombare vi(a)
бухают пушки — rombano i cannoni
2)(ударять, бросать, падать) battere vt, percuotere vt
бухать кулаком в дверь — battere col pugno alla porta
бухать по плечу — (s)battere sulla spalla
3)см.ляпнуть
•
-бухаться
IIбух`атьнесов. разг.
alzare il gomito, essere molto amico della bottiglia
I.
БУХА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. Разг.-сниж. Пить (спиртные напитки); выпивать.
◁ Бухну́ть, -ну́, -нёшь; св.
II.
БУ́ХАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг.
1. Издавать глухие, отрывистые звуки (обычно при ударе, выстреле, работе механизмов и т.п.). Бухает медный колокол. Бухают за рекой пушки. Сердце от бега бухает (сильно стучит). Б. сапогами по мостовой. // Раздаваться (обычно о раскатах грома, выстрелах и т.п.). / О крике птиц; сильном смехе или кашле и т.п. Всю ночь бухал старик. Филин бухает в ночи.
2. что. С силой ударять или с глухим шумом бросать, ронять, ставить. Грузчики бухали ящики прямо на землю. Со злостью бухала на стол ложки и вилки.
3. чего (что). Класть, сыпать слишком большое количество (о жидкостях, сыпучих веществах). Соли бухает сверх всякой меры. Бухает в чай четыре ложки сахара.
4. = Бу́хаться. С разбега бухает в воду.
5. (что). Неожиданно, не подумав, не к месту говорить. Бухает в глаза правду-матку.
◁ Бу́хнуть, -ну, -нешь; бу́хнул, -ла, -ло; св. Однокр. Бу́ханье, -я; ср.