«слышаться»

1. слы́шаться;
2. слы́шусь;
3. слы́шимся;
4. слы́шишься;
5. слы́шитесь;
6. слы́шится;
7. слы́шатся;
8. слы́шась;
9. слы́шался;
10. слы́шалась;
11. слы́шалось;
12. слы́шались;
13. слы́шься;
14. слы́шьтесь;
15. слы́шащийся;
16. слы́шащаяся;
17. слы́шащееся;
18. слы́шащиеся;
19. слы́шащегося;
20. слы́шащейся;
21. слы́шащегося;
22. слы́шащихся;
23. слы́шащемуся;
24. слы́шащейся;
25. слы́шащемуся;
26. слы́шащимся;
27. слы́шащийся;
28. слы́шащуюся;
29. слы́шащееся;
30. слы́шащиеся;
31. слы́шащегося;
32. слы́шащуюся;
33. слы́шащееся;
34. слы́шащихся;
35. слы́шащимся;
36. слы́шащейся;
37. слы́шащеюся;
38. слы́шащимся;
39. слы́шащимися;
40. слы́шащемся;
41. слы́шащейся;
42. слы́шащемся;
43. слы́шащихся;
44. слы́шавшийся;
45. слы́шавшаяся;
46. слы́шавшееся;
47. слы́шавшиеся;
48. слы́шавшегося;
49. слы́шавшейся;
50. слы́шавшегося;
51. слы́шавшихся;
52. слы́шавшемуся;
53. слы́шавшейся;
54. слы́шавшемуся;
55. слы́шавшимся;
56. слы́шавшийся;
57. слы́шавшуюся;
58. слы́шавшееся;
59. слы́шавшиеся;
60. слы́шавшегося;
61. слы́шавшуюся;
62. слы́шавшееся;
63. слы́шавшихся;
64. слы́шавшимся;
65. слы́шавшейся;
66. слы́шавшеюся;
67. слы́шавшимся;
68. слы́шавшимися;
69. слы́шавшемся;
70. слы́шавшейся;
71. слы́шавшемся;
72. слы́шавшихся.

СЛЫ́ШАТЬСЯ (-шусь, -шишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -шится; несовер.

1. Быть слышным, звучать. Слышится музыка.

2. Восприниматься (слухом или обонянием). В голосе слышится тревога. Слышится запах сена.

| совер. послышаться (-шусь, -шишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -шится (не о запахе) и услышаться (-шусь, -шишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -шится. Послышалось (безл.), что кто-то стучит.

-шится; несов.

1.

Быть слышным; звучать, раздаваться.

Слышится смех. Слышится топот.

□

Шум дождя начинал слышаться яснее среди безмолвия улицы. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

— Четыреста тонн одного суперфосфата, как тут не быть урожаям?! — слышалось в углу. Николаева, Жатва.

| в безл. употр.

Сквозь дрему ему слышалось, что где-то далеко плещут весла. М. Горький, Мальва.

2.

Ощущаться, чувствоваться (разг.)

Несмотря на то, что день только что начался, от него уже слышался запах водки. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

|| перен.

Проявляться, обнаруживаться, давать себя знать.

В его описаниях слышится уже ясная мысль о том, что вообще крепостное право служит источником зол в народе. Добролюбов, Русская сатира екатерининского времени.

СЛЫ́ШАТЬСЯ, слышусь, слышишься, несовер. (к послышаться).

1. Быть слышным, звучать, раздаваться. «То флейта слышится, то будто фортепьяно.» Грибоедов. «Из людской слышалось шипенье веретена.» Гончаров. «В приоткрытую дверь моленной слышалось унылое пение.» А.Н.Толстой.

|| перен. Чувствоваться, обнаруживаться. «В непостижимом этом взоре… такое слышалося горе.» Тютчев. «Где трудно дышится, где горе слышится, будь первый там!» Некрасов.

2. перен. Казаться, представляться, мерещиться. «Ему снова представлялось это несказанно-трогательное лицо и слышался неотразимый голос.» А.Тургенев.

несов.

1.

Быть слышным, звучать, раздаваться.

отт. Казаться, представляться, мерещиться.

2.

Ощущаться, чувствоваться (о запахе).

отт. Обнаруживаться, проявляться.

несовер. - слышаться;
совер. - послышаться возвр.
1) be heard
2) разг. (чувствоваться) be feltaudibility;

слышаться ertönen vi (s), erschallen* (тж. слаб.) vi (s), zu hören sein мне слышится музыка ich höre Musik; ich glaube Musik zu hören

ertönen vi (s), erschallen(непр.)(тж. слаб.) vi (s), zu hören sein

мне слышится музыка — ich höre Musik; ich glaube Musik zu hören

se faire entendre(abs)

слышится звук топора — on entend des coups de hache(придых.)

слышится запах сена — on sent l'odeur du foin

несов.

1)oírse(непр.)

2)разг.(ощущаться) percibirse, dejarse sentir(о запахе)

несов.

1)sentirsi

слышится смех — si sente un riso

2)(чувствоваться) sentirsi, farsi sentire, essere sentito

мне слышится... — mi pare di sentire...

3)перен.(проявляться) mostrarsi, manifestarsi, palesarsi

СЛЫ́ШАТЬСЯ <-шусь, -шишься>, -шится; нсв. (св. послы́шаться).

1. Быть слышным, звучать, раздаваться. Слышится смех. Слышится топот. С улицы слышался шум машин. Отовсюду слышались упрёки. Издалека слышался колокольный звон.

2. Ощущаться, чувствоваться.; обнаруживаться. Слышался запах дыма. В голосе слышалась тревога. В статье слышится ностальгия по прошлому.

3. Разг. Казаться, мерещиться. Ему всюду слышались какие-то голоса. Вечно тебе что-нибудь слышится.