«Поучать»

ПОУЧАТЬ, поучить кого чему, учить, научать, наставлять, назидать, б.ч. об истинах нравственых. -ся, страд. и ·возвр. Поучайся, на старших глядя. Поученый в грамоте. ·стар. грамотный.

| Поучить кого, учить несколько, недолго, немного. Поучили его одному, поучили другому, да ничто не принялось. Просим поберечь детище наше, а чего не знает, поучить (отец невесты говорят родителям жениха).

| - что, учить самому, звучать, и учиться несколько. Поучил урок. Поучивать, учить кого по временам, или учить что иногда, исподволь. -ся, ·возвр. Мне бы хотелось поучиться плести корзины. Поживи с наше, да поучись с наше, умнее будешь. У меня, по праздникам, поучиваются кой-какие дети. Поученье ср. наставленье, назиданье; вразумленье и советы духовные, нравственные; назидательная речь, слово, проповедь или поучительное слово. Поуча(и)тель, -ница, кто поучасть. Не ходи, куда не просят, вот тебе и поучка! пск., твер. вперед наука.

ПОУЧА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что) чему (разг.). Делать поучения кому-н., наставлять. П. молодых. П. уму-разуму.

| сущ. поучение, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. поуча́ющий; несов., перех.

Давать кому-л. назидательные советы, указания, как поступать, как вести себя в определенном случае.

[Туземцы] очень любят поучать других. Если кто-нибудь делает что-нибудь не так, как они, туземцы сейчас же останавливают и показывают, как нужно делать. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Для нее Андерсен оставался школьником, которого надо на каждом шагу для его же пользы одергивать и поучать. И. Муравьева, Андерсен.

|| разг.

Учить, передавать какие-л. знания.

Литература ведь не только кафедра, откуда поучают, она еще и лаборатория, где изучают. Агапов, Взбирается разум.

ПОУЧА́ТЬ, поучаю, поучаешь, несовер., кого-что.

1. Учить чему-нибудь, преподавать какое-нибудь учение (книжн. ритор. устар.) Поучать кого-нибудь добродетели.

2. Говорить с кем-нибудь наставительным тоном, с уверенностью в своем превосходстве (разг. ирон.). «Везде поучал, наставлял.» А.Тургенев.

несов. перех. и неперех.

Наставлять; учить чему-либо.

несовер.;
(кого-л. )
1) уст. teach, instruct
2) разг. preach (to);
lectureпоуч|ать - несов. (вн.) lecture (smb.);
~ение с.
1. (действие) edification;

2. (наставление) lecture, homily, sermon.

v.teach, instruct, lecture

belehren vt, unterweisen(непр.) vt; schulmeistern (schulmeisterte, geschulmeistert) vt(наставлять)

поучать belehren vt, unterweisen* vt; schulmeistern (schulmeisterte, geschulmeistert) vt (наставлять)

faire la leçon (àqn); faire un sermon (àqn); sermonner vt

несов., вин. п.

aleccionar vt; sermonear vt(читать нравоучения); pontificar vt(вещать)

несов. В

1)(учить, советовать) indottrinare vt, ammaestrare vt, consigliare vt

2)(наставлять) sermoneggiare vi(a), fare la predica

поучать всех и вся — sedere a scranna

训导, 训诫

ПОУЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; поуча́ющий; нсв. (кого). Давать кому-л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему-л. П. молодых. П. уму-разуму. Любит всех п. "Не хвались, идучи на брань", - поучает народная мудрость.

◁ Поуче́ние (см.).