«Хай»

? курск., калуж. иди, ступай. Хаем, пойдем. Хай да май, ниж. род поговорки: плохие людишки, сброд. Что за гости: один хай да май!

ха́я, м. груб. прост.

Шум, скандал.

Поднять хай.

□

— В чем дело, из-за чего хай? А. Н. Толстой, Хмурое утро.

I

м. разг.-сниж.

Шум, скандал.

II

неизм. прил.

1.

Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший.

2.

перен.

Главный.

III

част. разг.-сниж.

Употребляется при невозражении против чего-либо, согласии с кем-либо или с чем-либо, соответствуя по значению сл.: хорошо, ладно, пусть, пусть будет так.

"опытность", арханг., кемск. (Подв.). Из карельск. haju "ум, разум"; см. Калима 235 и сл.

м. вульг. noise, commotion;
поднять ~ raise hell, a din, a row.

м. груб., прост.

escándalo m, jaleo m

подня́ть хай — armar escándalo (jaleo), armarla

м. груб.

cagnara f

поднять хай — far cagnara

ХАЙ ха́я; м. Грубо. Шум, скандал. Поднять х. Из-за чего х.?