НЕРУШИМЫЙ, нерушаемый, неразрушаемый, невредимый, не могущий рушиться. -мость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Нерушно нареч. нерушимо.
НЕРУШИ́МЫЙ, -ая, -ое; -им (высок.). Такой, к-рый не может быть нарушен или разрушен, очень крепкий. Нерушимая дружба.
| сущ. нерушимость, -и, жен.>
-ая, -ое; -ши́м, -а, -о.
Такой, который не может быть нарушен, разрушен.
Нерушимая дружба народов Советского Союза.
□
Обычным, нерушимым порядком шла на хуторе жизнь. Шолохов, Тихий Дон.
Обещание, данное умирающему человеку, всегда считалось нерушимым. Рыленков, Мне четырнадцать лет.
||
Не нарушаемый, не прерываемый никем и ничем; ненарушимый.
Треск за треском, дым за дымом, Трубы голые торчат, А в покое нерушимом Листья веют и шуршат. Тютчев, Пламя рдеет, пламя пышет.
Нерушимая тишина стояла в тайге. Седых, Даурия.
НЕРУШИ́МЫЙ, нерушимая, нерушимое; нерушим, нерушима, нерушимо (книжн.). Такой, что не может быть нарушен или разрушен; твердый, крепкий. «Сила нашей страны, ее крепость, ее прочность состоит в том, что она имеет глубокое сочувствие и нерушимую поддержку в сердцах рабочих и крестьян всего мира.» Сталин.
прил.
1.
Такой, который не может быть разрушен или сломан.
2.
перен.Такой прочный, который трудно или невозможно разорвать (об отношениях между кем-либо).
прил. inviolable, indissolubleinviolable, indestructible.
unverbrüchlich, unzerstörbar
нерушимый unverbrüchlich, unzerstörbar
inaltérable, inviolable, indestructible
нерушимая клятва — serment m inviolable
нерушимая дружба — amitié f indéfectible
прил.
inalterable, inviolable, indestructible, inquebrantable
неруши́мая дру́жба — amistad inalterable
неруши́мый сою́з — alianza inviolable (indestructible)
прил. высок.
1)incrollabile, inalterabile
нерушимая дружба — amicizia incrollabile
2)(непрерываемый) ininterrotto, non interrotto, continuo
НЕРУШИ́МЫЙ -ая, -ое; -ши́м, -а, -о. Высок. Такой, который не может быть нарушен, разрушен. Н-ая дружба. Н. порядок жизни. Моё обещание нерушимо. Н. закон. // Не нарушаемый, не прерываемый никем и ничем. Н-ая тишина. Н. покой.
◁ Неруши́мо, нареч. Неруши́мость, -и; ж. Н. военной присяги, клятвы.