«Мирхонд»

или Мирхавенд (Мохаммед ибн Хавенд-шах) — персидский историк; род. в 1433 г. в Бельхе, но большую часть жизни провел в Герате, пользуясь покровительством известного персидского мецената Мир-Али-Шира, который был министром у последнего персидского тимурида Хосейна (с 1468 г.). По желанию Мир-Али-Шира, М. (уединившись в монастыре), стал с 1474 г. составлять главное свое сочинение: "Роузет ос-сефа" ("Сад чистоты — о жизни пророков, царей и халифов"). Умер в 1498 г.; последний том его сочинения, вероятно, обработан уже Хондемиром. Несмотря на слабость исторической критики и напыщенность стиля, сочинение М. пользуется уважением. Оно полностью издано в Бомбее в 1849 г. и в Тегеране в 1852—56 гг., а по частям — в турецком переводе Мохаммеда Кермали, в Константинополе в 1842 г., и в Европе: "Hist. of the early kings of Persia (до Александра Македонского) transl. by D. Shea" (Л., 1822); "Hist. des Sassanides (текст), publ. par Jaubert" (П., 1843); французский перевод С. de Саси в "Mémoires sur les diverses antiquités de la Perse" (П., 1793); B. Jenisch, "Hist. priorum regum persarum post islamismum" (перс. и лат., В., 1782); E. Mitscherlich, "Hist. Taheridarum" (перс. и лат., Геттинген, 1814; 2-е изд., Б., 1819); Defrémery, "Hist. des Samanides" (перс. и фр., П., 1845); Fr. Wilken, "Hist. Samanidarum" (перс. и лат., Геттинген, 1808); его же, "Hist. Gasnevidarum" (перс. и лат., Б., 1832); его же, "Gesch. d. Sult. aus dem Geschlechte Bujeh" (перс. и нем., Б., 1835); "Erläuterung und Ergänzung" (к предыдущему) von Fr. Erdmann (Казань, 1836); J. Vullers, "Hist. Seldschukidarum persice" (Гиссен, 1837); его же, "Gesch. d. Seldsch." (перевод, Гиссен, 1838); Defrémery, "Hist. des sult. du Kharezm" (текст, П., 1842); W. Morley, "The hist. of the Atabecks Syria and Persia" (текст, Л., 1848); E. Mitscherlich, "Hist. Ghuridarum pers. et lat." (Франкфурт, 1818); "Hist. des Ghurides", trad. par Defrémery (П., 1844); H. Jaubert, "Vie de Djenghiz-Khan" (текст перс., 1841); об истории монголов и Тимуре отрывки переведены у Гамера в "Les origines russes" (СПб., 1825), у Лангле в "Notices et extraits" (VI), у Шармуа в "Mém. de l'Acad. Imp. de S.-Petersb." (1836). В 9-м томе "Notices et extraits" (П., 1812) M. A. Журден издал и перевел историю исмаилитов и дал обзор всего труда М.

См. о М., кроме Журдена и Саси (№ 3), "History of India" Элиота (т. IV) и Rieu, "Cat. of the pers man. of the British Mus." (Л., 1879, I, 87 и сл.).

А. Крымский.

Мохаммед ибн Хавандшах [1433, Балх, — 24.2 (по другим данным, 22.6).1498, Герат], иранский историк, представитель школы историографии, сложившейся при дворе Тимуридов в Герате. Член литературного кружка Алишера Навои. Известен 7-томным трудом по всеобщей истории (от «сотворения мира» до конца 15 в.) «Сад чистоты в жизнеописаниях пророков, царей и халифов». В Иране и Средней Азии труд М. считался образцовым сочинением по истории; для европейских исследователей он долгое время служил почти единственным источником по истории Ирана и Средней Азии. Однако только часть 6-го и весь 7-й т. (вместе с географическим заключением обработан, завершён и продолжен до 1522 внуком М. — Хондемиром), содержащие описание событий, современных автору, оригинальны. Остальные тома — компиляция и представляют интерес постольку, поскольку некоторые использованные в них сочинения до нас не дошли. Перечень изданий соч. М. см. в книге: А. Е. Крымский, «История Персии, её литературы и дервишеской теософии», т. 3, М., 1917.

Соч.: Тарих-е Раузат ос-сафа..., т. 1—7 Тегеран. 1339 с. х. (1960).

Мохаммед ибн Хавандшах (1433 - 24.II.1498) - иран. историк, представитель придворной школы перс. историографии, сложившейся при Тимуридах в Герате. Род. в Балхе, затем жил в Герате, где примкнул к лит. кружку Алишера Навои. Известен 7-томным трудом по всеобщей истории (от "сотворения мира" до нач. 16 в.) под названием "Сад чистоты относительно жизни пророков, царей и халифов" ("Раузат ас-сафа фи сират аль-анбийа ва-ль-мулук ва-ль-хулафа"), Цветистость изложения, множество занимательных рассказов создали труду М. преувеличенную славу. В Иране и Ср. Азии труд М. считался образцовым соч. по истории. Однако только часть 6-го и весь 7-й тт. (вместе с географич. заключением обработан, завершен и продолжен до 1521 внуком М. - Хондемиром), излагающие события, современные автору, оригинальны. Остальные тома - компиляция и представляют интерес лишь постольку, поскольку нек-рые использованные для их составления источники до нас не дошли. Труд М. долгое время (до выявления его первоисточников) служил для европ. исследователей почти единств. источником по истории Ирана и Ср. Азии. Весь труд М. неоднократно издавался литографир. способом на Востоке; в Европе переводились и издавались отдельные части. Перечень этих изд. см.: А. Е. Крымский, История Персии, ее лит-ры и дервишской теософии, т. 3, М., 1917.

Изд. соч. М.: Тарих-е Раузат ас-сафа..., т. 1-7, Тегеран, 1339 с. г. х. (1960).

Лит.: Пигулевская Н. В., Якубовский А. Ю., Петрушевский И. П., Строева Л. В., Беленицкий А. М., История Ирана с древнейших времен до конца XVIII в., Л., 1958, с. 213; Storey C., Persian literature..., v. 1, L., 1935, p. 92 sq.

О. Ф. Акимушкин. Ленинград.