«Борозда»

Слово это употребляется в лесном хозяйстве в двояком значении; обыкновенно так называют полосу земли 6—10 вершков ширины, разрыхленную резцом, лемехом и отвалом пройденного по ней плуга; при сплошной обработке почвы плугом, или "сплошной пахоти", борозды проводятся рядом одна возле другой. При несплошном разрыхлении почвы пользуются иногда плуговыми бороздами, как более дешевой обработкой ее при посадке сосны: проведя плуговую борозду, помещают в образовавшемся в ней углублении корни 1—2-летних деревец-сеянцев, располагая их друг от друга на ¼—½ аршина: затем проводят рядом вторую плуговую борозду, причем земля, поднятая в этой борозде, опрокидывается отвалом в углубление первой борозды и прикрывает собою помещенные там корни деревец. Этот примитивный способ "посадки под плуг в борозду" видоизменяется в некоторых случаях тем, что в плуговой борозде на опрокинутом пласте почвы делают ямки колом (см. это слово) и в них сажают деревца. Но довольно часто слову борозда придается и другое значение: это небольшое углубление, канавка или ровик в 3—4 вершка ширины, сделанное на предварительно уже разрыхленной почве, напр. на грядах питомников и школ, в которое высеваются древесные семена или помещаются корни пересаживаемых деревец. Такие борозды, в отличие от плуговых, называются "бороздками".

Борозда в сельском хозяйстве — см. Обработка почвы и Посев семян.

В. С.

канавка, образованная почвообрабатывающим или другим орудием. В зонах избыточного увлажнения служит для отвода воды с полей, в орошаемом земледелии — для полива. Бороздной посев защищает семена и всходы от выдувания.

1. 1. борозда́;
2. бо́розды;
3. борозды́;
4. боро́зд;
5. борозде́;
6. борозда́м;
7. бо́розду;
8. бо́розды;
9. бороздо́й;
10. бороздо́ю;
11. борозда́ми;
12. борозде́;
13. борозда́х.
14. 2. борозда́;
15. бо́розды;
16. борозды́;
17. боро́зд;
18. борозде́;
19. борозда́м;
20. борозду́;
21. бо́розды;
22. бороздо́й;
23. бороздо́ю;
24. борозда́ми;
25. борозде́;
26. борозда́х.

жен., сев., вост., борозна южн., зап., бразда и бразна ·стар.; местами народное: бороздна; бороздка, -дочка, -дища; всякая полоса, рез желобом, канавка, взрытая в один конец сохою, плугом сабаном. Борозды пашни разделены увалками, боровками, кои образует отвал сохи. Дорога борозда к загону. Всякому зерну своя борозда. Старая кобыла борозды не портит. Горе, что годы: бороздки прокладывает, морщины. Проведу и я борозду, угроза. Знай борозду, знай свое дело; окриком: борозда! понуждают и направляют лошадь в сохе, чтобы не сбивалась. Борозда капусты, сколько выросло ее в один ряд, по одной борозде.

| Промежек, тропинка между гряд на огороде, для прохода.

| ·стар., воен. подступы, сапа, траншея, прикоп.

| Канавка для стока воды, для спуска луж, при поливке чигирем, канавка для проводки расплавленного чугуна, при отливке; желобок на кровельном тесе, по два на теснице для стока воды и пр.

| вост.-сиб. стрежень реки по перекату, фарватер, русло, проход для судов через шиверу, порог.

| пск. борона. Пора борозду ладить. Губернии твер. и пск. славятся искажением и смешением сходных слов. Бороздить, боразживать что, чем, проводить или чертить бороздки, желобки, чертить, волоча снаряд. Бороздить пашню под картофель. Плаха с возу бороздит, чертит концом по земле. Бороздить кровельный тес, дорожить, продороживать, проводить дорожником по две бороздки.

| пск. боронить, скородить.

| дон. спускаться с горы на вожжах, осаживая и сдерживая сильно лошадей.

| костр. делать что наперекор, мешать, перечить. В грязь, взбороздили всю дорогу. Лещедку, для тяги ремней, выборазживают, дорожат. Добороздил до конца. Забороздил свое, занес. Все поле избороздили, изъездили. Не много ж ты набороздил. Обороздить пашню, обвести бороздой. Побороздить немного. Отбороздил, кончил. Переборозди снова, поглубже; проборозди еще разок; проборазживай хорошенько. -ся, быть бороздиму, проборазживаться, нарезываться бороздками, желобками. Бороздеть, становиться бороздчатым, бороздиться. От ливней поля бороздеют. Борозжение ср., ·длит. бороздьба жен., ·об. действие по гл. Бороздной, к борозде относящийся. Бороздистый, глубоко бороздый. Бороздинный вол, в сабане, левый, сабе, идущий во время пашни бороздою; правый называется соб, или подручный. Бороздчатый, изборозженный, в бороздах, с бороздками. Бороздило ср. кузнечное орудие, острою лопаточкою, для срезки конских копыт, при ковке. Рожа теркою, нос бороздилом. Мужичье рыло - бороздило. Пьяное рыло - чертово бороздило. Бороздильник муж. род сошки, легонькой сохи, для проводки борозд под посев, для окучивания картофеля. Есть и двукрылый бороздильник. Бороздник муж. то же; брус с зубьями и обжами, для проведения борозд, под посев овощей и табаку;

| мотыга для полотья; сорной травы;

| небольшая коса, горбуша, для срезки в огородах сорной травы, по бороздам грядок;

| вол, который при пашке земли попадает в борозду, им же сделанную, и считается лучшим (Наумов).

БОРОЗДА́, -ы, вин. борозду и борозду, мн. борозды, борозд, -ам, жен.

1. Канавка на поверхности почвы, проведённая плугом или иным рыхлящим орудием для посева, для отвода воды. Старый конь борозды не испортит (посл.).

2. перен. То же, что бороздка (во 2 знач.). Борозды на стволе старого дуба.

| уменьш. бороздка, -и, жен. (к 1 знач.); прил. бороздковый, -ая, -ое (к 1 знач.). Б. посев.

| прил. бороздной, -ая, -ое. Б. посев.

-ы́, вин. бо́розду и борозду́, мн. бо́розды, боро́зд, -а́м, ж.

1.

Длинный прорез, глубокая черта, проведенная на поверхности земли плугом или другим пахотным орудием.

Распаханная земля густо чернела жирными бороздами. Короленко, Марусина заимка.

||

Углубление между грядами для прохода и для стока воды.

[Агафья] не пошла к своей гряде, где в борозде валялась брошенная второпях лопатка. Мамин-Сибиряк, Три конца.

2. перен.

Продольное углубление на чем-л.; морщина.

— Видишь тот дуб, Сергей? — указала она [Рита] дулом на весь изрытый бороздами ствол. Н. Островский, Как закалялась сталь.

У него были светло-русые волосы и худое, с глубокими продольными бороздами, лицо пожилого русского мастерового. Фадеев, Молодая гвардия.

БОРОЗДА́, борозды, вин. борозду и борозду, мн. борозды, борозд, бороздам, жен. Углубленная черта на поверхности почвы, проведенная сохой или плугом.

|| перен. Глубокая морщина (поэт.).

ж.

1.

Неглубокое длинное углубление в земле, образованное при вспахивании плугом или другим пахотным орудием.

2.

разг.

Место, где происходит пахота или уборка урожая.

3.

Углубление между грядками для прохода и для стока воды.

4.

перен.

Продольное углубление в чём-либо.

отт. Углубление, расположенное на поверхности полушария головного мозга и разделяющее его на извилины.

5.

перен. разг.

Глубокая морщина, складка на коже лица.

БОРОЗДА - канавка, образованная почвообрабатывающим или другим орудием, для отвода воды с полей при избыточном увлажнении, поливе в орошаемом земледелии и для посева сельскохозяйственных культур.

борозда́ укр. борозда́, блр. борозна́, болг. бразда́, сербохорв. бра́зда, словен. brázda, чеш. brázda, польск. brózda, в.-луж. brózda, н.-луж. brozda. Возм., родственно др.-инд. bhr̥ṣṭíṣ "острие, зубец, край", ирл. barr "макушка, верхушка", д.-в.-н. burst "щетина"; см. Бернекер 1, 75; А. Кун, KZ 11, 372 и сл.; Остхоф, KZ 22, 86 и сл.; Махек, Μνῆμα 418. По мнению Вандриеса (Mél. Boyer, 14), слав. слово родственно лат. ferīre, forāre "сверлить". См. следующее слово.

жен. furrowборозд|а - ж. furrow;
~ить, избороздить (вн.) furrow (smth.), make* furrows (in);
морщины ~или его лоб his forehead was deeply lined.

furrow, valley

борозда ж Furche f c

ж

Furche f

ж.

1)sillon m

2)анат. scissure f

ж. (мн. бо́розды, вин. п. ед. бо́розду́)

1)surco m

2)перен. surco m; arruga f(морщина)

ж.

solco m

•
•

старый конь борозды не (ис)портит — gallina vecchia fa buon brodo

небольшая канавка, оставленная на поле последним ходом плуга. Б. затрудняют ход с.-х. машин, поэтому число их стараются сократить. При загонной пахоте это достигается вспашкой загонов через один (сначала все нечетные загоны пашутся всвал, а затем четные пашутся вразвал). Иногда Б. проводятся на поле намеренно для отвода излишней воды с полей в р-нах достаточного увлажнения или на сырой почве и при бороздовом способе посева. БОРОЗДНИК, с.-х. орудие, состоящее из ряда окучников, проводящих бороздки, в к-рые производится посадка клубней картофеля или рассады.

Для точной разметки поля Б. проводят бороздки во взаимноперпендикулярном направлении; лапки Б. должны иметь перестановку в поперечном направлении, чтобы производить разметку на любую величину междурядий. Б. обыкновенно снабжаются лемехами и отвалами наподобие окучника. Производительность зависит от расстановки окучников и общей ширины захвата. В среднем при конной тяге и 3 окучниках Б. делает 1,5 га в день.

(-ы)

большого мозга (sulcus,-i cerebri, PNA, BNA, JNA; син.: Б. головного мозга, Б. коры головного мозга, Б. полушарий головного мозга) — общее название углублений, расположенных на поверхностях полушарий большого мозга и разделяющих ее на извилины; поверхность Б. покрыта мягкой мозговой оболочкой.

Борозда́ аммо́нова ро́га (s. cornus Ammonis) — см. Борозда гиппокампа.

Борозда́ бокова́я — см. Борозда латеральная.

Борозда́ висо́чная ве́рхняя (s. temporalis superior, PNA, BNA, JNA) — Б., расположенная продольно в верхней части височной доли, отделяющая верхнюю височную извилину от средней.

Борозда́ висо́чная ни́жняя (s. temporalis inferior, PNA. BNA, JNA) — Б., расположенная продольно в височной доле и отделяющая среднюю височную извилину от нижней.

Борозды́ висо́чные попере́чные (s. temporales transversi, PNA, BNA, JNA) — 2—4 короткие Б., которые находятся на верхней поверхности височной доли, скрытой в глубине латеральной Б., и отделяют друг от друга поперечные височные извилины.

Борозда́ висо́чная сре́дняя (s. temporalis medius, BNA. JNA) — непостоянная Б., расположенная в височной доле.

Борозда́ внутритеменна́я (s. intraparietalis, PNA; s. interparietalis, BNA, JNA; син. Б. межтеменная) — Б., проходящая почти посередине теменной доли косо вверх и назад; разделяет верхнюю и нижнюю теменные дольки; сзади переходит в поперечную затылочную Б.

Борозды́ втори́чные — Б., появляющиеся в конце 6 — начале 7 месяца эмбрионального развития, имеющиеся у всех здоровых людей, но изменчивые по конфигурации (например, коллатеральная Б.).

Борозда́ гиппока́мпа (s. hippocampi, PNA, JNA; fissura hippocampi, BNA; син.: Б. аммонова рога, Б. гиппокампальная, Б. гиппокампова, Б. морского конька) — глубокая Б., расположенная на медиальной поверхности полушария, являющаяся продолжением кпереди борозды мозолистого тела и образующая выпячивание в полости нижнего рога бокового желудочка.

Борозда́ гиппокампа́льная — см. Борозда гиппокампа.

Борозда́ гиппока́мпова — см. Борозда гиппокампа.

Борозда́ головно́го мо́зга (s. cerebri) — см. Борозда.

Борозды́ заты́лочные ве́рхние (s. occipitales superiores, BNA, JNA) — непостоянные по количеству и положению Б., расположенные на верхней поверхности затылочной доли.

Борозда́ заты́лочная горизонта́льная (s. occipitalis horizontalis) — см. Борозда затылочная поперечная.

Борозды́ заты́лочные латера́льные (s. occipitales laterales, BNA, JNA) — непостоянные по количеству и положению Б., расположенные на латеральной поверхности затылочной доли.

Борозда́ заты́лочная попере́чная (s. occipitalis transversus, PNA, BNA, JNA; s. occipitalis horizontalis; син. Б. затылочная горизонтальная) — Б., расположенная на верхнелатеральной поверхности затылочной доли и отделяющая ее от теменной доли.

Борозда́ заты́лочно-висо́чная (s. occipitotemporalis, PNA) — Б., расположенная на нижней поверхности мозга, отделяющая нижнюю височную извилину от латеральной затылочно-височной извилины.

Борозда́ зацентра́льная (s. retrocentralis) — см. Борозда постцентральная.

Борозда́ зри́тельная — см. Борозда шпорная.

Борозда́ коллатера́льная (s. collateralis, PNA, JNA; fissura collateralis, BNA; син. Б. окольная) — глубокая Б., расположенная на нижней поверхности полушария (в височной и затылочной доле) медиальнее затылочно-височной Б.; отделяет парагиппокампальную и медиальную затылочно-височную извилины от латеральной затылочно-височной извилины.

Борозда́ коры́ головно́го мо́зга — см. Борозда.

Борозда́ латера́льная [s. lateralis (cerebri), PNA: fissura cerebri lateralis (Sylvii), BNA; fissura cerebri lateralis, JNA; син.: Б. боковая, сильвиева борозда] — наиболее глубокая Б. верхнелатеральной поверхности полушария; начинается на нижней поверхности полушария в латеральной яме и в виде глубокой щели переходит на его верхнелатеральную поверхность, где вскоре делится на три ветви; отделяет лобную и теменную доли от височной.

Борозда́ ло́бная ве́рхняя (s. frontalis superior, PNA, BNA, JNA) — Б., расположенная продольно на верхнелатеральной поверхности лобной доли и отделяющая верхнюю лобную извилину от средней.

Борозда́ ло́бная ни́жняя (s. frontalis inferior, PNA, BNA, JNA) — Б., расположенная продольно на верхнелатеральной поверхности лобной доли и отделяющая среднюю лобную извилину от нижней.

Борозда́ межтеменна́я (s. interparietalis, BNA, JNA) — см. Борозда внутритеменная.

Борозда́ мозо́листого те́ла (s. corporis callosi, PNA, BNA, JNA) — Б., расположенная на медиальной поверхности полушария, окружающая мозолистое тело и переходящая в Б. гиппокампа.

Борозда́ мозо́листо-краева́я (s. callosomarginalis) — см. Борозда поясная.

Борозда́ морско́го конька́ — см. Борозда гиппокампа.

Борозда́ носова́я (s. rhinalis, PNA; син. Б. ринальная) — небольшая Б., расположенная продольно на нижней поверхности полушария и являющаяся продолжением кпереди коллатеральной Б.; отделяет парагиппокампальную извилину от латеральной затылочно-височной.

Борозда́ обоня́тельная (s. olfactorius, PNA, BNA, JNA; син. Б. прямая) — Б., расположенная продольно на нижней поверхности лобной доли параллельно продольной щели большого мозга, разделяющая прямую извилину и глазные извилины; в Б. о. залегают обонятельная луковица и обонятельный тракт.

Борозда́ око́льная (s. collateralis) — см. Борозда коллатеральная.

Борозды́ орбита́льные (s. orbitales, PNA, BNA, JNA) — непостоянные Б. на нижней поверхности лобной доли, расположенные кнаружи от обонятельной Б. и разграничивающие лобные извилины.

Борозда́ островка́ кругова́я [s. circularis insulae, PNA; s. circularis (Reili), BNA; s. circularis, JNA; син. Рейлева борозда] — Б., расположенная на верхнелатеральной поверхности большого мозга, отграничивающая островок спереди, сверху и сзади, соответственно от лобной, теменной и височной долей.

Борозда́ островка́ центра́льная (s. centralis insulae, PNA) — Б., разделяющая поверхность островка на переднюю и заднюю дольки.

Борозды́ перви́чные — глубокие Б., появляющиеся на 3-м месяце эмбрионального развития и характеризующиеся сходной конфигурацией у всех здоровых людей (например. латеральная, шпорная).

Борозда́ подтеменна́я (s. subparietalis, PNA, BNA, JNA) — Б., расположенная дугообразно на медиальной поверхности теменной доли выше борозды мозолистого тела; отделяет поясную извилину от предклинья.

Борозда́ полулу́нная (s. lunatus, PNA) — Б., расположенная около затылочного полюса вблизи заднего конца шпорной Б.; разделяет извилины затылочной доли.

Борозда́ полуша́рий головно́го мо́зга — см. Борозда.

Борозда́ постцентра́льная (s. postcentralis, PNA, JNA; син. Б. зацентральная) — Б., расположенная в теменной доле и идущая параллельно и позади центральной борозды; отделяет постцентральную извилину от теменных долек и надкраевой извилины.

Борозда́ поясна́я (s. cinguli, PNA, BNA, JNA; син. Б. мозолисто-краевая) — Б., расположенная на медиальной поверхности полушария параллельно и выше Б. мозолистого тела; начинается над клювом мозолистого тела, огибает поясную извилину спереди назад и заканчивается на верхнем крае полушария кзади от центральной Б.

Борозда́ предцентра́льная (s. precentralis, PNA; s. praecentralis, BNA, JNA) — Б., расположенная на верхнелатеральной поверхности задней части лобной доли параллельно и впереди центральной Б.; отделяет предцентральную извилину от лобных; чаще встречаются раздельно верхняя и нижняя Б. п.

Борозда́ пряма́я (s. rectus) — см. Борозда обонятельная.

Борозда́ рина́льная (s. rhinalis) — см. Борозда носовая.

Борозда́ рола́ндова (s. Rolandi) — см. Борозда центральная.

Борозда́ си́львиева (s. Sylvii) — см. Борозда латеральная.

Борозда́ те́менно-заты́лочная (s. parietooccipitalis, PNA, JNA; fissura parietooccipitalis, BNA) — Б., расположенная в задневерхней части медиальной поверхности полушария, распространяющаяся на 1—2 см на его верхнюю поверхность; нижний конец Б. т.-з. сливается с передним концом шпорной Б.; разграничивает теменную и затылочную доли мозга, обособляя предклинье и клин.

Борозды́ трети́чные — Б., возникающие в конце 7-го — начале 8-го месяца эмбрионального развития не у всех людей, очень изменчивые по форме, длине и направлению.

Борозда́ центра́льная [s. centralis, PNA, JNA; s. centralis (Rolandi), BNA; син. роландова борозда] — Б., расположенная на верхнелатеральной поверхности полушария; начинается на верхнем крае полушария немного кзади от его середины и тянется сверху вниз и сзади наперед, заканчиваясь вблизи задней ветви латеральной Б.; отграничивает лобную долю мозга от теменной, разделяя пред- и постцентральную извилины.

Борозда́ шпо́рная (s. calcarinus, PNA, JNA; fissura calcarina, BNA; син. Б. зрительная) — Б., расположенная в задней части медиальной поверхности полушария; начинается вблизи затылочного полюса, идет продольно вперед и соединяется под острым углом с теменно-затылочной Б., разграничивая клин и нижележащую медиальную затылочно-височную извилину.

БОРОЗДА́ -ы́, вин. бо́розду и борозду́; мн. бо́розды, боро́зд, -а́м; ж.

1. Неглубокая длинная канавка, образуемая при вспашке земли плугом, для посева семян, отвода воды и т.п. * Старый конь борозды не испортит (Посл.). // Углубление между грядами для прохода и стока воды.

2. Разг. О месте пахоты, возделывания или уборки сельскохозяйственных культур. Пройти две борозды (разг.; прополоть, убрать и т.п. такое количество).

3. обычно мн.: бо́розды, боро́зд. Продольные углубления (вмятины, прорезы, складки и т.п.) на поверхности чего-л. Борозды больших полушарий. Кора дуба изрезана бо́роздами. Лицо в глубоких бороздах (морщинах).

◁ Боро́здка, -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Уменьш. Сделать бороздки. Бороздки грампластинки. Бороздно́й; бороздово́й, -а́я, -о́е. С.-х. (1 зн.). Б. посев, полив.

* * *

борозда́

канавка, образованная почвообрабатывающим или другим орудием, для отвода воды с полей при избыточном увлажнении, поливе в орошаемом земледелии и для посева сельскохозяйственных культур.

* * *

БОРОЗДА

БОРОЗДА́, канавка, образованная почвообрабатывающим или другим орудием, для отвода воды с полей при избыточном увлажнении, поливе в орошаемом земледелии и для посева сельскохозяйственных культур.

— в геоморфологии всякое вытянутое небольшое углубление в рельефе, возникшее в результате денудаций. Различают Б. эрозионные, образованные временным потоком (промоины, ложбинки); Б. ледниковые (см. Борозды ледниковые); Б. дефляционные, выдутые ветром б. ч. в менее устойчивых п.. В. карстовые, или ложбинки, разделяющие грядки и гребешки в каррах. Иногда (неудачно) термин Б. применяется к глубоководным впадинам.

furrow, valley

* * *

борозда́ ж. с.-х.

furrow

ко́нтурная борозда́ — contour furrow

кра́йняя борозда́ — boundary furrow

межева́я борозда́ — boundary furrow

поливна́я борозда́ — irrigation furrow

разва́льная борозда́ — open furrow

разме́точная борозда́ — marking furrow

разъё́мная борозда́ — open furrow

сва́льная борозда́ — double furrow

ж. с.-х.

solco m, solcata f; stria f

техн.

борозна́;(на коллекторе) ви́жолобок, -бка

техн.

борозна́;(на коллекторе) ви́жолобок, -бка