«Беда»

Б. в славянских народных рассказах представляется обыкновенно женщиной, молодой или старушкой, высокой, худощавой, бледной и вечно голодной. Она не столько злое существо, сколько несчастное: она не желает вредить людям, но роковая судьба велит ей сопровождать некоторых людей от дня рождения до последней минуты их жизни, и пока она остается в их доме, до тех пор они подвергаются беспрестанно всякого рода несчастиям и лишениям. В одной польской сказке говорится, как мужик освободился от беды хитростью, загнав ее в пустую кость, и как другой из зависти выпустил ее оттуда, за что беда из благодарности поклялась не расставаться с ним до смерти. В одной чешской сказке, сродной греческому сказанию об Одиссее и Полифеме, беда представлена в виде исполина-людоеда и здесь она соответствует "лиху" других славянских сказок, сродных с чешской сказкой, являясь таким образом олицетворением не недостатка, а несчастия.

И. Л.

I

Беда́

Леонид Игнатьевич (р. 16.8.1920, с. Нижняя Покровка Кустанайской области), дважды Герой Советского Союза (26.10.1944 и 29.6. 1945), генерал-майор авиации (1960). Член КПСС с 1942. По национальности украинец. Был учителем. С 1940 в Советской Армии. Окончил Чкаловскую военную авиационную школу (1942). Во время Великой Отечественной войны начал службу пилотом; в конце войны — помощником командира 75-го гвардейского штурмового авиаполка; совершил свыше 200 боевых вылетов, в том числе 147 раз ведущим группы. После войны окончил Высшую офицерскую лётно-тактическую школу (1945), Военно-воздушную академию (1950) и Военную академию Генштаба (1957). Находится на службе в ВВС. Награжден орденом Ленина, 4 орденами Красного Знамени, орденами Отечественной войны 1-й степени, Александра Невского и Красной Звезды.

Л. И. Беда.

Бе́да

горнопромышленный пункт на С. Ливии, в Ливийской пустыне. Центр нефтяного месторождения (открыто в 1959), эксплуатируемого компанией США. Вывоз нефти через порты Эс-Сидер и Рас-Лануф (на Средиземном море), к которым она подаётся по трубопроводам.

1. 1. беда́;
2. бе́ды;
3. беды́;
4. бе́д;
5. беде́;
6. бе́дам;
7. беду́;
8. бе́ды;
9. бедо́й;
10. бедо́ю;
11. бе́дами;
12. беде́;
13. бе́дах.
14. 2. беда.

жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во ржи лебеда; а беды, как ни ржи, ни лебеды. Бедень сбоднула. Бедствие более относится к известному случаю; неурожай, повальные боли, бури, наводнения, бедствия. Беда, как кричит; беда, как умен, весьма, очень, больно, как в этом же значении говорится: страшно, ужасно. В олон. говорят даже: бедна-беда, народу была бедна-беда.

| Беда, брыкушка, одноколка, двуколка; кабриолет. Над кем беда не рассыпалася. Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел, солдатск. Где беда ни шаталась, а к нам пришатилась. Где беда ни была, а к нам пришла. От беды не уйти. Коли быть беде, то не минуешь. Эта беда не беда, только б больше не была. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет. У кого детки, у того и бедки. Беда не живет одна. Беда на беду. Беда на смычке ходит, одна за другою. Беда поездом (гнездом) ходит. Беда бедой беду затыкает. Беда идет, беду везет, третья погоняет. Беда по беде, как по нитке, идет. Не беда (незаботно) чужих детей учить, нероженых, нехоженых. Беда голова (помыслы), а язык победнее. Беда бедой помыкает. Беда беду так и гонит. Беда на беде, бедой погоняет: беду родит, бедою сгубит, бедой поминает. Так по бедам и ходит. Беда на беду наскочила. Беда семь бед приводит (высиживает). Лиха беда беде придти, а победки (пабедки) с ног собьют. Беда беду родит, бедой погоняет. Дома ль хозяин? беда пришла. Беда беду накликает. Беды вереницами ходят. Беда не ходит одна. Беда с победушками. Беда на беду идет. Беда беду вабит. Беда ум нашла (родит). При счастье бранятся, при беде мирятся. Беда смиряет человека, а неправда людская губит. Сбыл беду, что соседову жену. Берегись бед, пока их нет. Муж в бедах, а жена в гостях. Вода прошла, и беда прошла. Не хмель беда, похмелье. Всегда жди беды от большой воды. Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды - и пуще беды. Жениться беда, не жениться беда; третья беда - не дадут за меня. Семь бед - один ответ. Беда глупости сосед. Беда без ума. Сухая беда, удавленник. Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. Кругом вода, а в середине беда, о Себеже и Каменце. Та не беда, что по карманам пошла. Та не беда, что на деньгу пошла, где можно откупиться. Кабак не беда, да выходя, не вались; не упивайся. Где беда, там и Бог (и Никола). Бедить пермяц., бедчить вологод. принять кому беду, вред; губить, портить. Набери ладом ягод, а не беди в саду. Медведь набедил. Бедовый, бедственный, несущий за собою беду, бедствие; опасный, гибельный. Бедовый человек, неуживчивый, беспокойный, вздорный;

| смелый, отважный. В добре советно, а бедовно, не любовно. Бедственность, свойство, состояние бедственного. Бедоватый, бедственный, в меньшей степени. Бедовать или бедствовать, быть в бедственном, злосчастном или опасном положении; до крайности нуждаться в чем; погибать. Кто беды не бедовал. Бедоваться безличн. С молитвой легче бедуется. Бедование, бедствование ср. состояние бедующего. Взбедоваться на что, всплакаться. Вбедоваться, обтерпеться. Выбедовал, перетерпел или добился чего. Добедовали до нельзя. Забедуем опять. Избедовался, извелся бедуя. Что ты набедил? набедокурил. Набедовались мы досыта, насилу отбедовали. Победовали, довольно. Пробедовали, перебедовали зиму. Прибедилась беда, приключилась. Ну что разбедовался, расплакался. Одну беду сбедуешь, а всех бед не перебедуешь. Бедовик муж. бедоноша ·об. кто век ходит по бедам, архан. беданюха, горюн, горемыка, кому ничего не удается, кто всегда бедует и не может выбиться из бед и нищеты. Бедовник на горе уродился. Бедосирый, бедующий и всеми покинутый; одинокий в нужде, в беде. Бедовить архан., бедокурить, шалить, проказить, прокудить, бедить, кутить, на свою или на чужую голову. Бедокур муж. бедокурка жен. кто бедокурит, кто шалостями, проказами или ослушанием причиняет вред. Бедокурный, о живом, наделавший бед, набедокуривший. Бедолаха, бедняга (Наумов). Бедоносный, наносящий беду или беды, бедовой, бедственный, говорят о неживом. Бедун муж. бедунья жен. бедокур, бедовый человек, приносящий беду; кто несчастлив; также у кого глаз не хорош и пр. Бедоглазый, бедоокий, сглазчивый, у кого, по народному поверью, глаз не хорош, кто вредит всему, на что ни взглянет, кто прекосит, призорит, портит. Бедующий, бедовый. Это беда бедующая; олон. беда бедная.

БЕДА́, -ы, мн. беды, бед, бедам, жен.

1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).

2. в знач. сказ. Очень много, гибель 2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!

• Беда в том, что... (разг.) плохо то, что... Беда в том, что он не хочет учиться.

Беда как (прост.) очень. Беда как устал.

На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.

На свою беду (разг.) во вред себе.

Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.

Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.

| уменьш. бедка, -и, жен. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).

-ы́, мн. бе́ды, ж.

1.

Несчастье, бедствие, горе, невзгода.

Попасть в беду. Выручить из беды. Помочь в беде.

□

Надвинулась общая беда. Враг разоряет нашу землю. А. Н. Толстой, Родина.

Видел Коля однажды страшную народную беду, когда в трех верстах от города в полдень, в чудесный июльский день, запылали крытые соломой хаты, в полчаса сгорело дотла село. Никулин, Московские зори.

2. в знач. сказ.

Плохо, нехорошо, горе.

Беда, кто в свет рожден с чувствительной душой! Пушкин, К Жуковскому.

Беда тому, кто дотрагивался до книг его! Достоевский, Бедные люди.

|| (с отрицанием „не“: не беда).

Неважно, несущественно.

К воскресенью рассказ не успеет; но это не беда, читатели не рассердятся. Чехов, Письмо В. М. Соболевскому, 10 дек. 1897.

3. в знач. нареч. или

усилительной частицы. прост. Очень, чрезвычайно, много.

— Хороший мужик…

Беда — хороший! Златовратский, Золотые сердца.

[Антип Антипыч:] Уж что́ с этим немцем смеху было — беда! А. Островский, Семейная картина.

беда как…

очень, чрезвычайно.

- лиха беда начало

на беду {(мою, твою, свою и т. д.)}

к несчастью.

(найдет свою жертву)

Ср. Не ждал, не гадал, а в беду попал! Беда не по лесу ходит, а по людям.

Островский. Грех да беда на кого не живет. Конец.

См. ни думал, ни гадал.

См. не думано, не ведано.

БЕДА́, беды, мн. беды, жен.

1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что-нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова - к несчастью).

2. в знач. сказуемого. О чем-нибудь плохом, печальном, затруднительном (разг.). Просто беда! Не беда (пустяки, не важно). Беда в том, что…

❖

I

1.

Несчастье, горе.

2.

Чей-либо существенный недостаток.

II

Оценочная характеристика чего-либо как нежелательного, тяжёлого, неприятного.

беда́ укр. бiда́, ст.-слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда́, сербохорв. биjѐда, чеш. bída "беда, несчастье", др.-польск. biada "беда", в.-луж., н.-луж. běda "беда". Ср. лит. bė̂dà "беда", лтш. bę̀da "забота, горе", алб. bē (из *bhoidhā) "клятва, присяга"; см. Бернекер 1, 54; Г. Майер, Alb. Wb. 30; М. – Э. 1, 287. Остальное см. на беди́ть.
•
• [Слав. běda связывал с bodǫ, bosti "колоть" Калима ("Neuphilol. Mitt.", 51, 1950, стр. 38 – 39). – Т.]

1. жен.
1) (несчастье) misfortune, disaster, mischief, calamity покидать в беде ≈ ditch разг. накликать беду пахнет бедой попадать в беду доводить до беды
2) (затруднение, беспокойство) trouble выпутаться из беды ∙ семь бед - один ответ ≈ as well be hanged for a sheep as for a lamb;
in for a penny, in for a pound беда (никогда) не приходит одна ≈ troubles never come singly;
it never rains but it pours;
when it rains, it pours пришла беда - отворяй ворота ≈ troubles never come singly;
it never rains but it pours;
when it rains, it pours
2. предик. беда! it's a bad job! в чем беда? ≈ where's the harm? беда мне с ним ≈ he's an awful trouble в том-то и беда ≈ that's the trouble беда как на беду как на беду что за беда? не беда беда не великабед|а - ж.
1. trouble;
(несчастье) misfortune;
(бедствие) disaster, calamity;
у нас ~ we`re in trouble, we`ve had a misfortune;
быть в ~е be* in trouble;
накликать ~у court disaster;
оставить, покинуть кого-л. в ~е leave* smb. in the lurch;
быть ~е! there`s trouble ahead!;
there`s trouble in the offing!
2. в знач. сказ. (плохо;
горе, неприятность): ~ ей с ним she has nothing but trouble with him, he gives her a lot of trouble;
в том-то и ~! that`s just the trouble;
~ (не) в том, что the trouble is (not) that;
вот ~! (неприятность) what a nuisance!;
на ~у unluckily, as luck would have it;
как на ~у to make matters worse;
не ~! it doesn`t matter!;
что за ~! what does it matter!;
пришла ~ - отворяй ворота посл. misfortunes never come singly;
it never rains but it pours;
семь бед - один ответ as well be* hanged for a sheep as for a lamb;
in for a penny, in for a pound.

ж

Unglück n, Unheil n; Not f (умл.), Elend n(бедственное положение)

попасть в беду — in die Klemme geraten(непр.) vi (s)

выручить кого-либо из беды — j-m (D) aus der Patsche helfen(непр.)

•
•

в том-то и беда — das eben ist das Übel

беда в том, что он не учится — das Schlimme ist, daß er nicht lernt

не беда! — das schadet nichts!, das ist nicht so schlimm!

беда мне с ним! — ich habe meine liebe Not mit ihm

лиха беда начало погов. — aller Anfang ist schwer; frisch gewagt ist halb gewonnen

беда ж Un|glück n 1, Un|heil n 1; Not f a*, Elend n 1 (бедственное положение) попасть в беду in die Klemme geraten* vi (s) выручить кого-л. из беды jem. (D) aus der Patsche helfen* а в том-то и беда das eben ist das Übel беда в том, что он не учится das Schlimme ist, daß er nicht lernt не беда! das schadet nichts!, das ist nicht so schlimm! беда мне с ним! ich habe meine liebe Not mit ihm лиха беда начало погов. @ aller Anfang ist schwer; frisch gewagt ist halb gewonnen

ж.

malheur m

попасть в беду — tomber(ê.) dans le malheur

беда мне с ним разг. — прибл. il m'en donne du fil à retordre

беда в том, что... — le malheur (c')est que...

беда в том, что (у меня нет времени и т.п.) — malheureusement (je n'ai pas le temps,etc.)

беда как... (очень) разг. — ça va mal quand...

(это) не беда (ничего) разг. — il n'y a pas de mal à ça, ça ne fait rien

(это) не велика беда — il n'y a pas grand mal

что за беда! (ну так что ж!) разг. — le grand malheur!

на (ту) беду (к несчастью) разг. — la malchance voulut que...

лиха беда начало погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte

ж.

desgracia f, infortunio m, desdicha f; atrenzo m (Лат. Ам.)

попа́сть в беду́ — caer en desgracia

быть беде́! — ¡va a haber lío!

беда́ мне с ним — es una carga para mí

беда́ в том, что... — el mal consiste en...

не беда́! разг. — ¡no hay mal en ello!, ¡no importa!

не велика́ беда́ разг. — no es gran cosa; no tiene importancia

что за беда́! разг. — ¡por qué preocuparse!

на беду́... разг. — por desgracia, desgraciadamente

на мою́ (твою́и т.д.) беду́ — para desgracia mía (tuya,etc.)

пря́мо беда́! — ¡qué pena!

•
•

пришла́ беда́, отворя́й ворота́ погов. — una desgracia no viene nunca sola, un mal siempre llama a otro (nunca viene solo)

семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona

лиха́ беда́ нача́ло погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezar

друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — en la desgracia se conoce a los amigos

ж.

1)(= несчастье) disgrazia, sciagura

случилась беда — è successa una disgrazia

помочь, не оставить в беде — aiutare uno a tirarsi fuori dai guai

беда мне с ним разг. — lui mi fa penare

2)сказ.

беда сколько прост. — un sacco, una caterva

людей там - беда было (сколько)! — c'era una caterva di persone

•

-беда в том, что...-беда как...

•
•

просто беда!; беда да и только! разг. — peggio di così si muore!

на беду, на ту беду разг. — per disgrazia...; per colmo di sventura...

на свою беду... разг. — per sua disgrazia...

не беда (...) разг. — non fa niente (...), niente di male (se...)

не велика беда! что за беда!; эка беда! разг. — niente di male!; non casca il mondo!

велика беда! — non importa!; niente di grave; si figuri! figurati!(при обращении на ты)

беда (никогда) не приходит (не ходит) одна; пришла беда - отворяй ворота — le disgrazie non vengono mai sole

лиха беда начало — см.начало

БЕДА

БЕДА (Beda, Baeda) (672/673—735, Ярроу), впоследствии прозванный Досточтимым (Venerabilis) — христианский мыслитель, монах-бенедиктинец. Все его сочинения—работы монастырского наставника. В экзегезе и гомилиях следовал Августину, Амвросию Медиоланскому, Йерончму, предпочитая аллегорическое толкование. Разнообразны его дидактические сочинения: “De orthographia” (о правописании и синтаксисе), “De locis sanctis” (о священной географии), “De natura rerum” (об элементарных природных явлениях), “De arte metrica” (о версификации), “De schematibus et tropis” (об образах и аллегориях Библии). Работы “De temporibus” (О временах) (703) и “De temporum ratione” (Об исчислении времен) посвящены науке расчета времени и определения его интервалов: от повседневной церковной службы, срока сезонных посевов, годовых празднеств до хронологии христианской истории, веков и вечности вселенной. Исторические работы: “Жития аббатов Уирмуга и Ярроу”; “Житие св. Кутберта”. Его “Церковная история англов” (“Historia ecclesiastica gentis Anglorum”, 731)—основной источник нашего знания о ранней английской церкви; в ней впервые появляется идея единой английской нации. Книги Беды стали учебниками на континенте, где использовались до 12 в. В 1899 Римско-католическая церковь признала его учителем Церкви, в 1935—святым. Соч.: MPL 90-95; CCSL 118A- 123С. Лит.: Stair P. The World of Bede. L, 1970; Famulus Christi, ed. G. Bonner. L., 1976; Jones Ch. W. Bede, the Schools and the “Computus”. Aldershot, 1994.

В. В. Петров

БЕДА́ -ы́; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед.

◁ Беда́. Разг.

I. в зн. нареч.

1. Очень, много. А уж смеху было - б.! Грибников в лесу - просто б.!

2. в функц. сказ. Плохо, скверно; трудно, тяжело. Б. мне с ним! Не знаю, что и делать. Просто беда! * Беда, кто в свет рождён с чувствительной душой! (Пушкин).

II. в зн. частицы. (с местоим.: как, какой, сколько и т.п.). Очень, чрезвычайно. Б. как любил он сказки сказывать! Б. какой крутой старик был! На (ту, чью-л.) беду́, в зн. нареч. Разг. К несчастью. Остался на свою беду. Не (велика) беда́, в зн. частицы. Ничего страшного, неважно. Я вас разбудил? - Не велика беда! Эка беда́ (см. Э́ка). Бе́дка, -и; ж. Смягчит. (1 зн.). * Маленькие детки - маленькие бедки; большие детки - большие бедки (Погов.).

Беда

Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * Удача * Удовольствие * Успех

Добро * Вера * Верность * Юмор * Гордость * Доверие * Дружба * Красота * Любовь * Мир(отсутствие вражды) * Мужество * Надежда * Смех * Счастье

Зло * Бедствие * Боль * Враг * Гнев * Горе * Грех * Зависть * Измена * Ненависть * Несчастье * Обида * Ревность * Скука * Страдание * Страх * Трусость * ТщеславиеБлизкие темы: Бедствие * Боль * Горе * Несчастье * Обида * СтраданиеБедствие (Беда) -

Все бедствия людей происходят не столько от того, что они не сделали того, что нужно, сколько от того, что они делают то, чего не нужно делать. -

• Толстой Л.Н.

Человек есть ужаснейший из бичей человека. -

• Рейналь (Raynal)

В злополучии, коего причиной являемся мы сами, вся горечь несчастья состоит в том, что нам приходится признать, что мы его заслужили. -

• Буаст

Дело умных - предвидеть беду, пока она не пришла, дело храбрых - управляться с бедой, когда она уже пришла. -

• Питтак

Настоящие бедствия переносятся легче, нежели те, которые угрожают нам в будущем. -

• Питу

Доблестным сердцам... столь же подобает быть терпеливыми в годину бедствий, сколь и радостными в пору преуспеваний. -

• Сервантес Мигель де (Cervantes).

Беду ни праздностью, ни ленью не поправишь. -

• Сервантес Мигель де (Cervantes).

Истинное мужество обнаруживается во время бедствия. -

• Вольтер (Voltaire)

Беды приходят тогда, когда люди в своей лени забывают заботиться о себе. -

• Сюнь-цзы

Со временем беду сменяет радость,

Как в ободе колесном спица спицу. -

• Бхаса

Бедствие подобно кузнечному молоту: сокрушая, кует. -

• Боуви

Беда всего мира происходит из мелочи, как великое дело - из малых. -

• Лао-ЦзыМудрецов постигшие их бедствия возвышают, а глупцов ломают окончательно. -

• Наполеон I (Napoleon)

Все бедствия не стоят того, чтобы, желая избежать их, стремиться к смерти. -

• Монтень (Montaigne)

«БЕДА», СССР, Ленфильм, 1977, цв., 97 мин. Социальная драма.

Слабый, но в общем-то неплохой, работящий и добрый человек постепенно втягивается в пьянство, теряет работу, семью и в конце концов совершает преступление.

В ролях: Алексей Петренко (см. ПЕТРЕНКО Алексей Васильевич), Елена Кузьмина (см. КУЗЬМИНА Елена Александровна), Лидия Федосеева-Шукшина (см. ФЕДОСЕЕВА-ШУКШИНА Лидия Николаевна), Георгий Бурков (см. БУРКОВ Георгий Иванович), Геннадий Дюдяев (см. ДЮДЯЕВ Геннадий), Федор Одиноков (см. ОДИНОКОВ Федор Иванович), Мария Виноградова (см. ВИНОГРАДОВА Мария Сергеевна).

Режиссер: Динара Асанова (см. АСАНОВА Динара Кулдашевна). Автор сценария: Израиль Меттер (см. МЕТТЕР Израиль Моисеевич). Операторы: Николай Строганов (см. СТРОГАНОВ Николай), Анатолий Лапшов (см. ЛАПШОВ Анатолий Петрович). Художник-постановщик: Евгений Гуков (см. ГУКОВ Евгений). Композитор: Евгений Крылатов (см. КРЫЛАТОВ Евгений Павлович). Текст песен: Булат Окуджава (см. ОКУДЖАВА Булат Шалвович). Звукорежиссер: Ирина Черняховская (см. ЧЕРНЯХОВСКАЯ Ирина Владимировна).