«Этап»

пункт для ночлега и дневок войсковых команд и партий арестантов во время передвижений их по грунтовым дорогам. Э. учреждены по тем путям, по которым производится пересылка арестантов пеше-этапным порядком; расстояние между Э. — от 15 до 25 верст. С развитием сети железных дорог применение пеше-этапного порядка пересылки арестантов постепенно сокращается, а вместе с тем закрываются и Э.; так, с постройкой Сибирской железной дороги упразднены Э. по главному Сибирскому тракту, а затем ежегодно упраздняется около 50 Э. в тех местностях, где проводятся новые железные дороги. На каждом Э. устраивается или нанимается отдельное здание с особыми помещениями для арестантов (мужчин и женщин) и для конвоя. Расходы по устройству и содержанию этапных зданий на главных путях пересылки арестантов относятся на средства государственного казначейства; на внутренних дорогах до соединения их с ссыльно-этапными путями, устройство и содержание или наем этапных зданий отнесены к местным повинностям губерний и областей. Наблюдение за исправным содержанием этапных зданий лежит на обязанности начальников конвойных команд, а где их нет — уездных воинских начальников (см. Свод Законов, т. XIV, изд. 1890 г., Устав о содержании под стражей и Устав о ссыльных; Отчеты Главного тюремного управления). В военное время Э. учреждаются на тех дорогах, по которым происходит передвижение войсковых частей, команд и транспортов; на грунтовых дорогах Э. учреждаются на расстоянии не более 25 верст один от другого, на железнодорожных и водяных путях — в местах посадок и высадок, а на железных дорогах, кроме того, на узловых станциях и в местах расположения продовольственных пунктов, с таким расчетом, чтобы передвигающиеся по железной дороге войска получали горячую пищу не менее одного раза в сутки. В том пункте, где начинается собственно военное движение, учреждается начальный этап; в конечном пункте дороги, не далее 25 верст от штаба армии, корпуса или отряда, обслуживаемых дорогой, устраивается головной Э., который переносится вперед по мере наступления армии; в более важных пунктах учреждаются сборные Э., где назначаются войсковым частям и командам дневки, производится поверка и распределение команд и транспортов, а также формирование команд из отдельно следующих людей; все остальные Э. считаются промежуточными. На каждом Э. организуется особое этапное управление с этапным комендантом, который через начальника этапного участка подчиняется начальнику Э. армии и пользуется правами уездного воинского начальника. В занятой армией неприятельской территории этапному коменданту до учреждения временного гражданского управления подчиняются также администрация и полиция. На каждом Э. отводятся квартиры для проходящих войсковых команд и отдельно следующих чинов, указываются места для биваков, расположения транспортов и водопоя, заготавливаются запасы продовольствия и фуража, устраиваются продовольственные пункты с кухнями и пекарнями, а также приемные покои для больных, учреждаются почтовые станции для перевозки корреспонденции и курьеров и наряжаются подводы для следующих в армию и обратно (см. Положение об Э. в военное время, приложение № 9 к ст. 577 Положения о полевом управлении войск, приказ по военному ведомству, 1890, № 62).

А. С. Л.

I

Эта́п (франц. étape)

1) часть, отрезок пути, дистанция (например, Э. в спортивном состязании). 2) Промежуток времени, отмеченный каким-либо событием. 3) Отдельная стадия какого-либо процесса, проделанной работы.

Эта́п

в России, 1) пункт и помещение («этапная тюрьма») для ночёвки и днёвки арестантов по пути в Сибирь или при высылке на родину. 2) Расстояние между двумя Э. (обычно 15—25 вёрст). 3) Партия арестантов (60—100 человек в Сибири, 20—60 человек в Европейской России) с конвоем. Термин «Э.» появился в России в начале 19 в., закреплен в составленном М. М. Сперанским (См. Сперанский) «Уставе об этапах в Сибирских губерниях» от 22 июля 1822. Система Э. существовала в России до февральской буржуазно-демократической революции 1917.

Лит.: Полное собрание законов Российской империи, т. 38, М., 1830, № 29129.

1. эта́п;
2. эта́пы;
3. эта́па;
4. эта́пов;
5. эта́пу;
6. эта́пам;
7. эта́п;
8. эта́пы;
9. эта́пом;
10. эта́пами;
11. эта́пе;
12. эта́пах.

муж., франц. привал, роздых на походе, дневка, ночлег; переход; место запасов и раздачи провианта, фуража;

| острог на перепутьи и ночлег арестантов, где их принимает свежий конвой. Этапная служба, команда.

ЭТА́П, -а, м.

-а, м.

1. воен.

Пункт на пути следования войск, в котором военнослужащим предоставляется ночлег, продовольствие, фураж.

Офицеры наполняли интендантства, были смотрителями госпиталей и лазаретов, комендантами станций, этапов, санитарных поездов. Вересаев, На японской войне.

Мы повернули на большую площадь , где помещались канцелярии, этап и проч. А. Н. Толстой, По Галиции.

2.

В дореволюционной России: специальное помещение, строение для остановки и ночлега лиц, направляемых под конвоем к месту заключения, ссылки.

За поворотом от кривой сосны действительно открылся и этап. Высокий частокол с зубчатым гребнем скрывал крышу здания; лес подступал к нему с трех сторон. Короленко, Федор Бесприютный.

[Арестанты] отправляются до следующего этапа не иначе, как со связанными назад руками. Куприн, Лесная глушь.

||

Отрезок пути между такими строениями или весь путь следования лиц, направляемых под конвоем до места заключения, ссылки.

Через несколько месяцев петроградская тюрьма сменилась для нас дальним сибирским этапом. В арестантском вагоне, в трюмах пароходов, на лодках, пешком гнали нас за несколько тысяч верст в самый суровый и жестокий по климату и условиям жизни район Сибири — Туруханский край. Бадаев, Большевики в Государственной думе.

||

Группа, партия арестованных, отправляемых под конвоем по такому пути следования.

— [Маслова] завтра, послезавтра пойдет с этапом на каторгу. Л. Толстой, Воскресение.

3.

Отдельная часть какого-л. пути.

Первого марта мы стартовали, а через пять суток находились уже в Хабаровске. Первый этап перелета закончен. Водопьянов, Путь летчика.

Мелькали города, отмечая этапы пути — все ближе, ближе к Ленинграду. Кетлинская, Дни нашей жизни.

|| спорт.

Какой-л. отрезок дистанции в спортивных соревнованиях.

4.

Отдельный момент, стадия в развитии чего-л., в какой-л. деятельности.

Самим ходом строительства сварка выдвигалась как очередной, очень ответственный и сложный этап создания нефтепровода. Ажаев, Далеко от Москвы.

Были битвы, которые определяли собой целые этапы борьбы и явились историческими вехами Великой Отечественной войны. Брагин, Ватутин.

по этапу{ или} этапом

в дореволюционной России: под конвоем (о пересылке арестованных полицейскими властями).

[франц. étape]

ЭТА́П, этапа, муж. (франц. étape c нем.).

1. В системе военных сообщений - пункт, где воинские команды и отдельные военнослужащие получают ночлег, продовольствие, фураж (воен.). Комендант этапа.

2. Место, пункт для остановки на пути передвижения (группы каких-нибудь лиц). Арестантский этап. (дорев.). «Это произойдет… на третьем отсюда этапе, когда партию ссыльных поведут в Сибирь.» Достоевский. «В небольшом этапе было человек восемьдесят народу в цепях.» Герцен.

I

1.

Временной период, характеризующийся каким-либо событием.

отт. Стадия, ступень, момент в развитии чего-либо.

2.

Отрезок какого-либо пути.

отт. Определенная часть дистанции в спортивных соревнованиях.

3.

Пункт на пути следования войск, где воинским частям или отдельным военнослужащим предоставляется ночлег и питание.

II

1.

Отрезок пути или весь путь следования лиц, направляемых под конвоем до места заключения или ссылки.

2.

Группа лиц, следующих под конвоем.

3.

Пункт для остановки и ночлега лиц, направляемых под конвоем к месту заключения или ссылки (в Российском государстве до 1917 г.).

ЭТАП (франц. etape) -..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)

2)] отрезок времени, ознаменованный каким-либо качественным изменением, событиями; стадия какого-либо процесса (исторический этап, этап работы)

3) В России 1822-1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. После 1917 название группы заключенных, переводимых на новое место.

эта́п род. п. -а. Через франц. étаре "этап, переход, место остановки", ст.-франц. еstарlе из ср.-н.-нем. stареl "склад" (М.-Любке 677; Гамильшег, ЕW 390); см. Преобр., Труды I, 127.

муж.
1) stage, phase (стадия)
2) спорт lap
3) ист. halting place (for transported convicts) отправить по этапу отправить этапом
4) воен. halting placeм. stage;
на современном ~е at the present stage.

этап— step

m.stage, step

этапEtappe

этап м 1. (стадия развития) Etappe f c, Entwicklungs|stufe f c, Phase f c 2. спорт. Etappe f, Teilstrecke f c 3. ист. Etappe f c; Arrestantentransport m 1 отправить по этапу per Schub befördern vt (о заключённых) а это для нас пройденный этап das haben wir schon hinter uns

м

1)(стадия развития) Etappe f, Entwicklungsstufe f, Phase f

2)спорт. Etappe f, Teilstrecke f

3)ист. Etappe f; Arrestantentransport m

отправить по этапу — per Schub befördern vt(о заключенных)

•
•

это для нас пройденный этап — das haben wir schon hinter uns

м.

étape f; phase f(фаза)

новый этап развития — nouvelle étape du développement

пройденный этап — étape passée

•
•

этапом, по этапу — sous escorte

м.

etapa f, fase f; jalón m (Лат. Ам.)

•
•

эта́пом, по эта́пу стар. — bajo escolta

м.

1)tappa f тж. перен.; fase f; stadio

заключительный этап — ultima tappa; volata f газет.

основные этапы — tappe fondamentali

по этапам — gradualmente

высылка по этапу / этапом — deportazione sotto scorta a tappe

пройденный этап — acqua passata; cose superate

2)спорт.(в эстафете) frazione f

ЭТА́П -а; м. [франц. étape]

1. Отдельный момент, стадия какого-л. процесса, какой-л. деятельности. Новый э. развития. Очередной э. строительства. Состояние экологии на современном этапе.

2. Отдельная часть пути, отрезок дистанции в спортивных соревнованиях. Первый э. эстафеты. Пройти последний э. гонок.

3. Воен. Пункт на пути следования войск, в котором предоставляется ночлег, продовольствие, фураж.

4. Пункт для ночлега в пути партий арестантов; путь следования арестантов, ссыльных; сама такая партия. Идти по этапу. Нерчинский э. Э. отправлен на каторгу.

◊ Пройденный эта́п. О том, что осталось позади, что уже сделано.

◁ Эта́пом, нареч. (4 зн.). Идти этапом.

* * *

(франц. étape), 1) часть пути, дистанции (например, в эстафете).2) Отрезок времени, ознаменованный каким-либо качественным изменением, событиями; стадия какого-либо процесса (исторический этап, этап работы).3) В России — в 1822—1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. После 1917 название группы заключённых, переводимых на новое место.

phase, stage, step

* * *

stage, step

эта́п захо́да на поса́дку — approach

эта́п захо́да на поса́дку, коне́чный — final approach

эта́п захо́да на поса́дку, нача́льный — initial approach

эта́п конструи́рования — engineering stage

э́тот стано́к нахо́дится на эта́пе конструи́рования — this machine is in the engineering stage

эта́п маршру́та ав. — route leg, route stage

эта́п проекти́рования — drawing-board stage

э́тот объе́кт нахо́дится на эта́пе проекти́рования — this project is in its drawing-board stage

м.

tappa f, fase f

- этап компиляции

(от фр. etape - часть, дистанция) - англ. stage; нем. Etappe. 1. Часть пути, дистанция. 2. Отрезок времени, ознаменованный к.-л. качественным изменением, событиями, стадия к.-л. процесса.

(от фр. etape - часть, дистанция) - англ. stage; нем. Etappe. 1. Часть пути, дистанция. 2. Отрезок времени, ознаменованный к.-л. качественным изменением, событиями, стадия к.-л. процесса.

ЭТАП

ЭТАП (франц. etape) -..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)

2)] отрезок времени, ознаменованный каким-либо качественным изменением, событиями; стадия какого-либо процесса (исторический этап, этап работы)

3) В России 1822-1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. После 1917 название группы заключенных, переводимых на новое место.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: