«Алишан»

Гевонд [6(18).7.1820, Константинополь, — 9(22).11.1901, Венеция], армянский поэт, филологи историк. Член католической конгрегации мхитаристов (См. Мхитаристы). В 1832 уехал в Венецию. С конца 40-х гг. печатал патриотические стихи и поэмы на новом литературном языке — ашхарабар. В 1857—58 издал сборник «Песнопения» (т. 1—5). Стихи А. проникнуты идеей освобождения Армении от турецкого господства (стихотворение «Раздан», 1848, поэма «Аварайрский соловей», 1847). Оставил труды по истории, археологии, географии и этнографии Армении («Айрарат», «Сисакан», «Сисуан» и др.), переведённые на многие иностранные языки.

Соч.: В рус. пер., в кн.: Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней, под ред. В. Я. Брюсова, М., 1916; Поэзия Армении. Народная — средневековая — новая в пер. рус. поэтов, Ер., 1966.

Алишан

АЛИШАН Гевонд (Нахапет) (1820–1901) — крупный армяновед, этнолог, ученый, поэт. Р. в Константинополе, в 1836 постригся в монахи. С 23 лет А. начал сотрудничать в армянском научном ежемесячнике «Базмавеп», а впоследствии около трех лет редактировал его (1849–1852). Неоднократно бывал в европейских крупных городах с научной целью. А. оставил более 30 объемистых научных трудов кроме переводов и мелких произведений, а также пять томов поэтических произведений, создав в свое время целую школу в зап.-армянской литературе. К числу его учеников относятся такие выдающиеся зап.-армянские литераторы, как Бешикташлян, Нарбей, Терзян, Хримян Айрик (католикос), Срванцтян и др. Большая часть поэтических произведений А. написана на хорошем современном армянском литературном яз. В творчестве А. много религиозного элемента и национализма.Библиография:

I. Произведения А., изд. в Венеции: Айрарат; Сиеван; Ширак; Айапатум; Ай-бусак; Языческая религия Армении и т. д.; 5 тт. поэтических произведений «Нвагк».

II. Веселовский Ю., Армянская поэзия XIX в. и ее происхождение, «Русская мысль», XII, 1901; Поэзия Армении, Под редакцией В. Я. Брюсова, М., 1916.

Гевонд (1820-1901) - арм. историк и поэт. Род. в Константинополе в семье нумизмата-антиквара. Окончил уч-ще при ученой конгрегации венецианских мхитаристов; с 1836 - чл. этой конгрегации. Одновременно занимался педагогич. деятельностью. Неск. лет провел в Риме, Лондоне, Берлине, Париже, Вене, изучал арм. рукописи и архивные док-ты. Умер в Венеции. А. сост. и опубл. в Венеции ценные историко-географич. обзоры отдельных областей Армении ("Ширак", 1881, "Айрарат", 1890, "Сисакан", 1893, и др.), использовав разнообразный материал (повествоват. источники, офиц. док-ты, данные эпиграфии и нумизматики, колофоны рукописей). Эти труды А. - важные справочные издания, иногда заменяющие недоступные источники. В 1901 А. составил ист. свод "Айапатум", в к-ром содержатся сведения о всех арм. ср.-век. историках и приводится ок. 400 отрывков из относящихся к истории Армении сочинений. Ряд работ А. посвящен армяно-венецианским отношениям ("Армено-Венеция, или Отношения между Арменией и Венецией в XIII-XIV и XV-XVI вв.", 1896), арм. колониям. А. издал ряд источников. А. явился также одним из создателей поэзии на новоарм. яз.

ббл.