Большая Советская энциклопедия

    Вайнерт (Weinert) Эрих (4.8.1890, Магдебург, — 20.4.1953, Берлин), немецкий поэт. Сын инженера. В 1912 окончил Высшую школу прикладных искусств в Берлине. В годы 1-й мировой войны — солдат, он сблизился с революционным движением. Литературную деятельность начал в 1921. Уже первые стихи В. носили антиимпериалистический характер. С середины 20-х гг. В. связывает своё творчество с борьбой немецкого пролетариата, в 1929 вступает в ряды КПГ. Своеобразие В. как политического поэта, агитатора, сатирика раскрылось в его сборниках: «Балаган» (1925) и «Эрих Вайнерт говорит» (1930). Фашистский переворот вынудил его эмигрировать в Швейцарию, затем в СССР. В 1934 опубликовал сборники антифашистских стихов «Булыжники» и «Наступит день». В 1937 политработник 11-й интернациональной бригады в Испании (стихи испанского цикла собраны в книге «Камарадас», 1951). В годы 2-й мировой войны В. на передовых позициях Советско-германского фронта, обращался по радио к немецким солдатам, возглавил антифашистский комитет «Свободная Германия». Автор фронтового дневника «Помни о Сталинграде» (1943), рассказов «Смерть за отечество» (1942), «Целесообразность» (1942), одноактных пьес, сборника стихов-листовок, написанных в годы войны: «Против истинного врага» (1944), стихов о Советском Союзе: «Глава 2-я мировой истории. Стихи о стране социализма» (1947) и др. произведения. Вернувшись на родину в 1946, В. направил всю свою энергию на демократическое возрождение Германии. В 1949 и 1952 удостоен Национальной премии; избран членом Немецкой академии искусств.

    Соч.: Gesammelte Werke, Bd 1—9, В., 1955—60; в рус. пер.— Избранное, М., 1965.

    Лит.: Девекин В., Эрих Вайнерт, М., 1965; Копелев Л., Говорит Эрих Вайнерт, в его кн.: Сердце всегда слева, М., 1960; Троянкер В. С., Эрих Вайнерт. Биобиблиографич. указатель, М., 1953; Pieck W. und Grotewohi 0., Dichter der Arbeiterklasse, «Neues Deutschland», 1950, 4 Ausg.; Zweig A., Gestern, heute, morgen (Erich Weinert), «Die Weitbühne», 1951, № 32: Erich Weinert— Dichter und Tribun, 1890 — 1953, В.— Weimar, 1965.

    В. Н. Девекин.

  1. Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.



  2. Энциклопедический словарь

    Ва́йнерт Эрих

    (Weinert) (1890—1953), немецкий писатель. В 1933—1946 в антифашистской эмиграции, участник гражданской войны в Испании 1936—1939. Президент национального комитета «Свободная Германия» (1943—1945). После 1949 жил в ГДР. Сборники патриотической и антифашистской лирики «Эрих Вайнерт говорит» (1930), «Наступит день» (1934), «Камарадас» (1951).

    * * *

    ВАЙНЕРТ Эрих

    ВА́ЙНЕРТ (Weinert) Эрих (1890—1953), немецкий писатель. В 1933—1946 в антифашистской эмиграции, участник гражданской войны в Испании 1936—39. Президент национального комитета «Свободная Германия»(см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ «СВОБОДНАЯ ГЕРМАНИЯ») (1943—45). Патриотическая и антифашистская лирика.

  3. Источник: Энциклопедический словарь



  4. Лермонтовская энциклопедия

    В́́АЙНЕРТ (Weinert) Эрих (1890—1953), нем. поэт, обществ. деятель (ГДР). В 30—40-е гг. в эмиграции в Сов. Союзе. Переводил с рус. и укр. яз. Перевел поэму Л. «Демон» (по ереванскому списку; 1-я публ. — 1939) и ряд стих. (опубл. посмертно, в собр. соч. В., 1959): «Родина», «Поэт» («Отделкой золотой блистает мой кинжал»), «Смерть поэта», «Бой», «Спор», «Два великана», «Прощай, немытая Россия», «30 июля. (Париж) 1830 года». Подчеркивая гражд., тираноборч. пафос поэзии Л., В. допускал иногда изменения в деталях подлинника, однако в целом передавал его с большой верностью.Соч.: Lermontow, Der Dämon, Moskau, 1940; Gesammelte Werke, Bd 7, B., 1959.Лит.: Миронов О. А., Лирика Л. в переводах Э. Вайнерта, в кн.: Материалы Межвузовской литературоведч. конференции, посв. 20-летию ГДР, Г., 1969, с. 40—42; Griefenhagen G., Zu E. Weinerts Nachdichtung von Lermontovs Poem «Der Dämon», «Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe», 1965, H. 5, S. 637—45.

  5. Источник: Лермонтовская энциклопедия